Jehona Kicaj „ ë ” - Shortlist Deutscher Buchpreis 2025 -

Чтение и обсуждение, модерация: Аксель Хаазе.

Необычное название «ë» обозначает букву, выполняющую важную функцию в албанском языке, хотя обычно она вообще не произносится. Будучи ребенком беженцев из Косово, рассказчик находится в поисках языка и голоса. Она выросла в Германии, ходила в детский сад, школу и университет в поисках понимания, но неоднократно сталкивалась с атрибуцией, невежеством и невежеством.
Когда в конце 90-х бушевала война в Косово, она переживала ее с безопасного расстояния. Но война и смерть присутствуют и в диаспоре – просто они переживаются иначе, чем на месте.
Роман «Е» рассказывает о войне в Косово, о которой почти не знают в Германии, и напоминает нам о страданиях семей, потерявших дом, чьи убитые родственники были похоронены анонимно и до сих пор пропали без вести или неопознаны. Прошлое, которое не может уйти, потому что оно буквально в каждой клеточке тела, воплощено в жизнь Иехоной Кицаем в самом прямом смысле этого слова.

Йехона Кицай родился в Косово в 1991 году и вырос в Геттингене, изучал философию, немецкий язык и современную немецкую литературу в Ганновере. После научных публикаций с 2020 года занимается также публикацией художественных текстов. Является соредактором альманаха «И такими вы остались навсегда. Гастарбайтеры и их дети» (2023). Роман «Ю» — ее дебют.