Это мероприятие завершено!
Junge Lyrik aus der Slowakei im Haus für Poesie
Молодая поэзия из Словакии в Доме поэзии
Мероприятие от: Slovenské literárne centrum, Verlag danube books
Местоположение: Haus für Poesie, Berlin - Bezirk Pankow
Билеты: Купить билеты
Лекции и дискуссии
О мероприятии
«Так что же это за молодая словацкая поэзия? Ее основной характеристикой, вероятно, является открытая социальная приверженность», — пишет редактор Михал Талло в предисловии к многоязычной антологии «Молодая поэзия из Словакии. Mladá poézia zo Slovenska», которая в настоящее время издается издательством «Danube Books Verlag» (Ульм) в качестве десятого тома поэтической серии издания textfluss. Свидетелями такой оценки являются три поэта, гостившие этим вечером в Доме поэзии. В 2025 или 2024 году ее сборники стихов были номинированы на известную словацкую поэтическую премию Zlatá vlna («Золотая волна»). Также приглашен Михал Талло, редактор вышеупомянутой антологии поэзии.
Алена Бриндова (родилась в 1992 году в Кошице) пишет во втором томе стихов Prekrocenie frontovej línie (FACE 2024, «Переход линии фронта») тип любовной поэзии, которая мыслит в терминах внутренней и внешней окопной войны, например, когда после ссоры в ресторане она говорит: «на мирные переговоры приходят только представители одной партии / остальные оставляют хороший улов».
Зузана Гусарова (род. 1983 в Малацках) — автор экспериментальной трансмедийной литературы. Вместе с программистом Любомиром Панаком она разработала нейронную сеть Лизу Геннарт, которая была обучена писать современные стихи на основе более чем 2000 произведений словацкой литературы и опубликовала дебютный том под названием Výsledky vzniku («Результаты творчества»).
В Юлиане Соколовас (род. 1981 в Кошице) Второй том стихов Domáce práce (Literárna bašta 2023, «Работа по дому»), которая будет опубликована в 2026 году в немецком переводе Андреа Рейнольдс издательством Secession Verlag, посвящена социальной заметности (преимущественно женской) работы по уходу и постоянной перестановке вещей, которую Соколова описывает как битву мифологических и космических масштабов.
Мероприятие будет словацко-немецким. устный перевод.
Организатор: Дом поэзии в сотрудничестве со Словацким литературным центром и Словацким институтом в Берлине.
Модерация: Асмус Трауч, поэт и философ.
Вход: 8 / 5 евро.
Алена Бриндова (родилась в 1992 году в Кошице) пишет во втором томе стихов Prekrocenie frontovej línie (FACE 2024, «Переход линии фронта») тип любовной поэзии, которая мыслит в терминах внутренней и внешней окопной войны, например, когда после ссоры в ресторане она говорит: «на мирные переговоры приходят только представители одной партии / остальные оставляют хороший улов».
Зузана Гусарова (род. 1983 в Малацках) — автор экспериментальной трансмедийной литературы. Вместе с программистом Любомиром Панаком она разработала нейронную сеть Лизу Геннарт, которая была обучена писать современные стихи на основе более чем 2000 произведений словацкой литературы и опубликовала дебютный том под названием Výsledky vzniku («Результаты творчества»).
В Юлиане Соколовас (род. 1981 в Кошице) Второй том стихов Domáce práce (Literárna bašta 2023, «Работа по дому»), которая будет опубликована в 2026 году в немецком переводе Андреа Рейнольдс издательством Secession Verlag, посвящена социальной заметности (преимущественно женской) работы по уходу и постоянной перестановке вещей, которую Соколова описывает как битву мифологических и космических масштабов.
Мероприятие будет словацко-немецким. устный перевод.
Организатор: Дом поэзии в сотрудничестве со Словацким литературным центром и Словацким институтом в Берлине.
Модерация: Асмус Трауч, поэт и философ.
Вход: 8 / 5 евро.