Kleinstarbeit für einen Palast

По случаю вручения Ласло Краснахоркаю Нобелевской премии по литературе его повесть «Минимальная работа для дворца» в переводе Хайке Флемминга будет прочитана в CHB целиком в обрамлении фотографий Орнана Ротема из издания The Manhattan Project (Sylph Editions, 2017).

Читают: Антония Сиемс, Эмиль Коллманн и Элиас Нуриэль Коль (Университет прикладных наук, исполняющий обязанности Эрнста Буша)
Режиссер: Золтан Молл

История Краснахоркая - это бредовый монолог библиотекаря из Нью-Йорка по имени Герман Мелвилл, который тоже живет на 26-й улице, как и автор «Моби Дика», за родственника которого его постоянно принимают. Он идет по стопам знаменитого писателя и во время своих странствий рассказывает о Метрополисе, об искусстве и о своем идеале идеальной библиотеки, которая закрывается навеки, в которой нет ни заемщиков, ни читателей. Вступает ли он в чужое заблуждение или свое все крепче обнимает его?

В виртуозном немецком переводе Хайке Флемминга текст сохраняет захватывающее дух оригинала и обладает напряжением, вызывающим привыкание, - говорит Ильма Ракуса.

Мы хотели бы поблагодарить Орнана Ротема из Sylph Editions за щедро предоставленные изображения.
Фото: Орнан Ротем (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)