Это мероприятие завершено!
Komentovaná prohlídka výstavy Bet Orten: TVOJE KREV / MOJE RŮŽE
Экскурсия по выставке Бет Ортен: ВАША КРОВЬ / МОЯ РОЗА
Мероприятие от: The Chemistry Gallery, Holešovická tržnice, Art District 7
Местоположение: The Chemistry Gallery, Bubenské nábřeží 13, Praha 7
Лекции и дискуссии, Выставки
О мероприятии
Уважаемые любители искусства,
разрешите пригласить Вас на экскурсию и презентацию каталога выставки
Bet Orten: YOUR BLOOD / MY ROSE, которая состоится в среду 24.06.2026 с 18:00 в Галерее Химии, Halae 40, Holešovické tržnica (Bubenské nábřeží 306, Прага) 7).
Комментируемая экскурсия по выставке состоится вместе с автором, куратором и художественным руководителем галереи Петром Хайком.
В многослойной инсталляции персональная выставка уникального фотографа Бет Ортен раскрывает темы фрагментов женского опыта, отпечатков травм в теле и взаимоотношений структур тела и ландшафта. Оно выявляет то, что часто остается скрытым - страх, стыд, внутренние тени, а также силу и способность справляться с жизненными событиями творчески и освободительно. Мотивом фотографий Бет обычно является постановочное женское тело или тела в естественной среде, что предлагает здесь определенную конфронтацию, обострение условий, но также и открытое поле возможностей. При этом отдельные персонажи — это не столько конкретные личности, сколько стороны души автора, автобиографические фрагменты. Название выставки отсылает к сильному травматическому опыту из детства, когда Бет сразу столкнулась с образом членовредительства и уязвимости самого близкого человека. Этот опыт стал отправной точкой для долгосрочного исследования того, как травма сохраняется в теле и памяти и как она может быть трансформирована посредством образа. Остатки крови на полу, напоминающие лепестки роз, во многом отражают суть творчества Бет – красота никогда не бывает поверхностной, она является результатом сложных внутренних процессов, не сопротивляющихся тьме или возможности пересобрать разбитое в новое, подлинное и мощное «я». Отправной точкой выставки является не столько сама травма, сколько длительный процесс достижения внутренней свободы, возможности исцеления и обновления.
Работы Бет Ортен будут представлены на выставке в атмосферной инсталляции, проверяющей возможности и расширяющей границы фотографической среды. Помимо монументальных текстильных принтов, будут выставлены и более интимные форматы или фотографические объекты. Таким образом, зрители будут вовлечены в историю, получив возможность не только разгадать образы внутренней мифологии автора, но и заглянуть в истории и фрагменты собственного физического и душевного опыта.
Куратор: Карина Коттова
Продюсирование: Йоханка Пошова
Ассистент: Барбора Праде
Графический дизайн: Анна Гутова
Благодарность: Ян Барта, Петр Гаек, Матей Гаек, Катерина Папежова, Маркета Мусилова, Люси Урбан, Элишка Любояцка, Барбора Мусилова, Марек Малис, Тереза Порыбна
Химическая галерея
Зал 40
Голешовицка тржнице
Бубенская набережная 306, Прага 7
С нетерпением ждем встречи Вас!
С уважением,
Галерея «Химия»
www.thechemistry.art
---
Уважаемые любители искусства,
Приглашаем Вас на экскурсию по выставке
ВАША КРОВЬ/МОИ РОЗЫ Бет Ортен, которая состоится в среду, 24 июня, 2026 в 18:00 в Галерее «Химия», павильон 40, Рынок Голешовице (Бубенская набережная 306, Прага 7).
Экскурсию проведет художник, куратор и художественный руководитель галереи Петр Гаек.
В многослойной инсталляции раскрывается персональная выставка выдающегося фотографа Бет Ортен. фрагменты женского опыта, следы травм, запечатленные в теле, и взаимоотношения между телесными структурами и ландшафтом. Оно выявляет то, что часто остается скрытым — страх, стыд, внутренние тени, а также силу и способность противостоять жизненному опыту творческими и освободительными средствами.
Центральным мотивом фотографий Бет обычно является постановочное женское тело — или тела — расположенные в естественной среде, которая предлагает конфронтацию, повышенные условия, но также и открытое поле возможностей. Изображенные фигуры — это не столько конкретные личности, сколько аспекты внутреннего мира художницы, автобиографические фрагменты души.
Название выставки отсылает к мощному травмирующему воспоминанию детства, когда Бет напрямую столкнулась с образом членовредительства и уязвимости близкого ей человека. Этот опыт стал отправной точкой для ее долгосрочного исследования того, как травма сохраняется в теле и памяти и как ее можно трансформировать посредством создания изображений. Следы крови на полу, напоминающие лепестки роз, отражают суть работ Бет — красота никогда не бывает поверхностной, а, скорее, является результатом сложных внутренних процессов, которые не уклоняются от тьмы или от возможности реконструировать то, что было сломано, в новое, подлинное и мощное «я».
Поэтому выставка посвящена не только самой травме, но и долгосрочному процессу достижения внутренней свободы, исцеления и обновления.
Работы Бет Ортен будут представлены в рамках атмосферной инсталляции, проверяющей возможности и расширяющей границы фотографической среды. Помимо монументальных текстильных принтов посетители смогут увидеть более интимные форматы и фотографические объекты. Зрителю предлагается погрузиться в повествование — не только раскрывая образы внутренней мифологии художника, но и размышляя над фрагментами собственного тела и эмоциональным опытом.
Куратор: Карина Коттова
Продюсирование: Йоханка Пошова
Ассистент: Барбора Праде
Графический дизайн: Анна Гутова
Особая благодарность: Ян Барта, Петр Гаек, Матей Гаек, Катерина Папежова, Маркета Мусилова, Люси Урбан, Элишка Любояцка, Барбора Мусилова, Марек Малис, Тереза Порыбна
Химическая галерея
Зал 40
Голешовицкий рынок
Бубенская набрежи 306, Прага 7
Ждем Вас!
С уважением,
Химическая Галерея
разрешите пригласить Вас на экскурсию и презентацию каталога выставки
Bet Orten: YOUR BLOOD / MY ROSE, которая состоится в среду 24.06.2026 с 18:00 в Галерее Химии, Halae 40, Holešovické tržnica (Bubenské nábřeží 306, Прага) 7).
Комментируемая экскурсия по выставке состоится вместе с автором, куратором и художественным руководителем галереи Петром Хайком.
В многослойной инсталляции персональная выставка уникального фотографа Бет Ортен раскрывает темы фрагментов женского опыта, отпечатков травм в теле и взаимоотношений структур тела и ландшафта. Оно выявляет то, что часто остается скрытым - страх, стыд, внутренние тени, а также силу и способность справляться с жизненными событиями творчески и освободительно. Мотивом фотографий Бет обычно является постановочное женское тело или тела в естественной среде, что предлагает здесь определенную конфронтацию, обострение условий, но также и открытое поле возможностей. При этом отдельные персонажи — это не столько конкретные личности, сколько стороны души автора, автобиографические фрагменты. Название выставки отсылает к сильному травматическому опыту из детства, когда Бет сразу столкнулась с образом членовредительства и уязвимости самого близкого человека. Этот опыт стал отправной точкой для долгосрочного исследования того, как травма сохраняется в теле и памяти и как она может быть трансформирована посредством образа. Остатки крови на полу, напоминающие лепестки роз, во многом отражают суть творчества Бет – красота никогда не бывает поверхностной, она является результатом сложных внутренних процессов, не сопротивляющихся тьме или возможности пересобрать разбитое в новое, подлинное и мощное «я». Отправной точкой выставки является не столько сама травма, сколько длительный процесс достижения внутренней свободы, возможности исцеления и обновления.
Работы Бет Ортен будут представлены на выставке в атмосферной инсталляции, проверяющей возможности и расширяющей границы фотографической среды. Помимо монументальных текстильных принтов, будут выставлены и более интимные форматы или фотографические объекты. Таким образом, зрители будут вовлечены в историю, получив возможность не только разгадать образы внутренней мифологии автора, но и заглянуть в истории и фрагменты собственного физического и душевного опыта.
Куратор: Карина Коттова
Продюсирование: Йоханка Пошова
Ассистент: Барбора Праде
Графический дизайн: Анна Гутова
Благодарность: Ян Барта, Петр Гаек, Матей Гаек, Катерина Папежова, Маркета Мусилова, Люси Урбан, Элишка Любояцка, Барбора Мусилова, Марек Малис, Тереза Порыбна
Химическая галерея
Зал 40
Голешовицка тржнице
Бубенская набережная 306, Прага 7
С нетерпением ждем встречи Вас!
С уважением,
Галерея «Химия»
www.thechemistry.art
---
Уважаемые любители искусства,
Приглашаем Вас на экскурсию по выставке
ВАША КРОВЬ/МОИ РОЗЫ Бет Ортен, которая состоится в среду, 24 июня, 2026 в 18:00 в Галерее «Химия», павильон 40, Рынок Голешовице (Бубенская набережная 306, Прага 7).
Экскурсию проведет художник, куратор и художественный руководитель галереи Петр Гаек.
В многослойной инсталляции раскрывается персональная выставка выдающегося фотографа Бет Ортен. фрагменты женского опыта, следы травм, запечатленные в теле, и взаимоотношения между телесными структурами и ландшафтом. Оно выявляет то, что часто остается скрытым — страх, стыд, внутренние тени, а также силу и способность противостоять жизненному опыту творческими и освободительными средствами.
Центральным мотивом фотографий Бет обычно является постановочное женское тело — или тела — расположенные в естественной среде, которая предлагает конфронтацию, повышенные условия, но также и открытое поле возможностей. Изображенные фигуры — это не столько конкретные личности, сколько аспекты внутреннего мира художницы, автобиографические фрагменты души.
Название выставки отсылает к мощному травмирующему воспоминанию детства, когда Бет напрямую столкнулась с образом членовредительства и уязвимости близкого ей человека. Этот опыт стал отправной точкой для ее долгосрочного исследования того, как травма сохраняется в теле и памяти и как ее можно трансформировать посредством создания изображений. Следы крови на полу, напоминающие лепестки роз, отражают суть работ Бет — красота никогда не бывает поверхностной, а, скорее, является результатом сложных внутренних процессов, которые не уклоняются от тьмы или от возможности реконструировать то, что было сломано, в новое, подлинное и мощное «я».
Поэтому выставка посвящена не только самой травме, но и долгосрочному процессу достижения внутренней свободы, исцеления и обновления.
Работы Бет Ортен будут представлены в рамках атмосферной инсталляции, проверяющей возможности и расширяющей границы фотографической среды. Помимо монументальных текстильных принтов посетители смогут увидеть более интимные форматы и фотографические объекты. Зрителю предлагается погрузиться в повествование — не только раскрывая образы внутренней мифологии художника, но и размышляя над фрагментами собственного тела и эмоциональным опытом.
Куратор: Карина Коттова
Продюсирование: Йоханка Пошова
Ассистент: Барбора Праде
Графический дизайн: Анна Гутова
Особая благодарность: Ян Барта, Петр Гаек, Матей Гаек, Катерина Папежова, Маркета Мусилова, Люси Урбан, Элишка Любояцка, Барбора Мусилова, Марек Малис, Тереза Порыбна
Химическая галерея
Зал 40
Голешовицкий рынок
Бубенская набрежи 306, Прага 7
Ждем Вас!
С уважением,
Химическая Галерея