Это мероприятие завершено!
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
KOOK Slow Dating #5: Ирина Бондас встречает Керен Ситтер
Мероприятие от: KOOK
Местоположение: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Лекции и дискуссии
О мероприятии
В серии KOOK «Медленные свидания» два художника из разных дисциплин встречаются для интенсивного обмена мнениями о поэтике, политике и дискурсах, которые их формируют. 25 ноября автор Ирина Бондас и мультимедийный художник Керен Ситтер встречаются в Студии 119. Они говорят о шансе и решении, понимании и разрушении, терапии и технологиях, знакомстве, юморе и, возможно, также о кошках в творческих процессах.
+++ Мероприятие пройдет на английском языке +++
Работа художницы Керен Ситтер огромна и многогранна, она варьируется от танца и перформанса до видео и кино, до изобразительного искусства и литературы. Он связывает аллюзии и отсылки из средств массовой информации, кино и истории культуры. В 2024 году Ситтер была гостьей Берлинского форума со своим фильмом «Не тот фильм». Берлинский писатель и переводчик Ирина Бондас пригласила Керен Циттер вместе с ней изучить, как создаются произведения, какое значение имеют продуктивность, вдохновение и размышление, как они сочетаются в разных формах выражения и какие отношения между искусством и миром можно переосмыслить. Когда и где начинается художественное отношение и где заканчивается частное? Вам нужен конкретный носитель, ваш собственный язык или много иностранных? Как соединяются идеи, формы и мотивы, которые, кажется, выходят далеко за пределы самих себя?
Ирина Бондас, родившаяся в Киеве, работает устным переводчиком, переводчиком, лектором, ведущим и культурным деятелем в Берлине. Она переводит стихи, театр и прозу. Начав с устной речи, теперь она публикует стихи и эссе в журналах и антологиях, в том числе Jahrbuch der Lyrik, рукописях и Literaturbote. Бондас был постоянным художником Штирии в 2024 году, а с 2024 года входит в съемочную группу Берлинского форума.
Керен Циттер училась в Институте искусства и дизайна Авни в Тель-Авиве. С 2005 по 2012 год жила в Берлине, затем в Нью-Йорке и Мюнстере, где работает профессором художественной академии. Ситтер известна своими видеоработами, пьесами и рисунками. Она также основала танцевальную труппу и писала романы и детские книги. Ее работы выставлялись в крупнейших художественных институциях и музеях. В 2021 году Ситтер получила стипендию Гуггенхайма.
26 и 27 ноября «Форум и друзья» покажут четыре программы с фильмами Керен Ситтер в рамках «Арсенала на натуре» в кинотеатре ФСК.
*
Язык мероприятия
Английский
Входной билет
5€
Серия мероприятий от независимой сети художников KOOK e. V.
Команда проекта и кураторы: Ютта Бюхтер, Йозефа Конрад, Петер Дитце, Александр Гумц, Эрик Шумахер, Даниэла Зил. Графика: Андреас Тёпфер. Фотодокументация: Андреа Фоллмер.
При любезной поддержке Департамента культуры и социальной сплоченности Сената.
Контакт для прессы
Ютта Бюхтер, [email protected]
www.kookverein.de
+++ Мероприятие пройдет на английском языке +++
Работа художницы Керен Ситтер огромна и многогранна, она варьируется от танца и перформанса до видео и кино, до изобразительного искусства и литературы. Он связывает аллюзии и отсылки из средств массовой информации, кино и истории культуры. В 2024 году Ситтер была гостьей Берлинского форума со своим фильмом «Не тот фильм». Берлинский писатель и переводчик Ирина Бондас пригласила Керен Циттер вместе с ней изучить, как создаются произведения, какое значение имеют продуктивность, вдохновение и размышление, как они сочетаются в разных формах выражения и какие отношения между искусством и миром можно переосмыслить. Когда и где начинается художественное отношение и где заканчивается частное? Вам нужен конкретный носитель, ваш собственный язык или много иностранных? Как соединяются идеи, формы и мотивы, которые, кажется, выходят далеко за пределы самих себя?
Ирина Бондас, родившаяся в Киеве, работает устным переводчиком, переводчиком, лектором, ведущим и культурным деятелем в Берлине. Она переводит стихи, театр и прозу. Начав с устной речи, теперь она публикует стихи и эссе в журналах и антологиях, в том числе Jahrbuch der Lyrik, рукописях и Literaturbote. Бондас был постоянным художником Штирии в 2024 году, а с 2024 года входит в съемочную группу Берлинского форума.
Керен Циттер училась в Институте искусства и дизайна Авни в Тель-Авиве. С 2005 по 2012 год жила в Берлине, затем в Нью-Йорке и Мюнстере, где работает профессором художественной академии. Ситтер известна своими видеоработами, пьесами и рисунками. Она также основала танцевальную труппу и писала романы и детские книги. Ее работы выставлялись в крупнейших художественных институциях и музеях. В 2021 году Ситтер получила стипендию Гуггенхайма.
26 и 27 ноября «Форум и друзья» покажут четыре программы с фильмами Керен Ситтер в рамках «Арсенала на натуре» в кинотеатре ФСК.
*
Язык мероприятия
Английский
Входной билет
5€
Серия мероприятий от независимой сети художников KOOK e. V.
Команда проекта и кураторы: Ютта Бюхтер, Йозефа Конрад, Петер Дитце, Александр Гумц, Эрик Шумахер, Даниэла Зил. Графика: Андреас Тёпфер. Фотодокументация: Андреа Фоллмер.
При любезной поддержке Департамента культуры и социальной сплоченности Сената.
Контакт для прессы
Ютта Бюхтер, [email protected]
www.kookverein.de