Krehké telá - vernisáž v synagóge

(на английском языке ниже)

Дата: 12.13.2025
Время: 19:00
Адрес: Звонарска 5, Кошице
Организатор: Творческий центр СТРОЙ
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik — Fabrik Space (с 21:30)

—

Синагога — это пространство, несущее в себе память.
Вас помнит тишина, дыхание и следы тех, кто через нее прошел.

Хрупкие тела входят в синагогу не как галерея
а как живой организм, реагирующий на свет, звук и присутствие зрителя.
Композитор Струн создает для выставки звуковую композицию, формирующую атмосферу места. пространство.

Художники привносят массу, напряжение и следы тела, которые воссоздаются в пространстве, которое они пробуждают.

Выставка основана на трех принципах:
Тело, Присутствие, Принятие.

Это опыт, который действует как прогулка души сквозь тьму, которая учится снова видеть свет.
Не метафизически - а через прикосновение, свет, звук и пространство, которое дышит вместе с пространством. зритель.

Это ритуал возвращения - к себе, к телу, к внутреннему миру.

—

Кто экспонируется

Коллектив художников Творческого центра СТРОЙ:
Борис Сирка, Светлана Фиалова, Томаш Тот, Ото Худец, Даниэла Даниэлис, Радован Черевка, Татьяна Стропкаёва

Каждый из них несет уникальный язык – но общая атмосфера объединяет их в один организм, который существует только во время этой выставки.

Кураторская концепция: Томаш Тот

—

Вход свободный.
Открытие открыто для публики.

После открытия мы перейдем на afterparty в Табачке (Fabrik Space), где с 21:30 атмосфера продолжается в другом темпе.

**Панулин — 21:30–01:00**
подбор музыки

**Кристи Кардио — 01:00–05:00**
Диджей

Афтерпати открыта для всех, кто хочет продолжить атмосферу выставка.

С нетерпением ждем встречи с вами.

—

ссылка на afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ

—

Проект поддержан городом Кошице и творческой индустрией Кошице.
@kosiceofficial

---------------------------------------------------------
Английская версия:

Хрупкие тела — «Нежные тела» — Вернисаж в синагоге

Дата: 13 декабря 2025 г.
Время: 19:00
Место проведения: Синагога на Звонарской 5, Кошице
Организатор: Творческий центр СТРОЙ
Звуковая композиция: Строон
Куратор: Томаш Тот
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik — Fabrik Space (с 21:30)

—

Синагога — это пространство, несущее память.
Она помнит тишину, дыхание и следы те, кто прошел через нее.

Krehké telá («Нежные тела») входит в синагогу не как галерея,
а как живой организм, реагирующий на свет, звук и присутствие зрителя.

Художники привносят материю, напряжение и телесные следы, пробуждающиеся в пространстве.

Выставка опирается на три принципа:
Тело, Присутствие, Принятие.

Это опыт, который разворачивается как прогулка души сквозь тьму, обучение вновь видеть свет.
Не метафизически – а через прикосновение, свет, звук и пространство, которым дышит вместе со зрителем.

Это ритуал возвращения – к себе, к телу, к внутреннему покою.

—

Художники выставки

Коллектив художников от Творческого центра СТРОЙ:
Борис Сирка, Светлана Фиалова, Томаш Тот, Ото Худец, Даниэла Даниэлис, Радован Черевка, Татьяна Стропкаёва

Каждый из них привносит свой особый художественный язык – но общая атмосфера связывает их работы в единый организм, который существует только на время этой выставки.

—

Вход бесплатное.
Вернисаж открыт для публики.

—

После вернисажа мы переходим на afterparty в Табачку (Fabrik Space),
где с 21:30 атмосфера продолжается в другом темпе.

**Панулин — 21:30–01:00**
сборщик музыки
открытие вечера с тонким ритмом и атмосферой

**Кристи Кардио — 01:00–05:00**
DJ - Электронная танцевальная музыка
приносящая интенсивность, пульс и энергию, переносящую ночь в утро.

Вход: 7 евро
Вход бесплатный для всех, кто покажет в Instagram историю с выставки с тегом @kcstroj у входа.

Шагните в ночь с нас.

—

ссылка на afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ

—

Проект поддержан городом Кошице и творческой индустрией Кошице.
@kosiceofficial.