Letné kino: Letná škola, 2001 (2025)

🎬Летний кинотеатр является частью проекта Inclusion Film Festival, цель которого — через фильмы и дискуссии подойти к темам инклюзивности, разнообразия и взаимопонимания. Каждый вечер — это уникальная киноистория и встреча с гостями, которые предложат новый взгляд на окружающий мир.

🤝 При этом мы стремимся сделать Летние кинотеатры доступными для максимально широкой аудитории.

Показы будут доступны для людей в инвалидных колясках, а в отдельные даты будут дополнены мероприятиями для людей с нарушениями слуха и зрения. Благодаря субтитрам фильмы будут доступны и иностранным посетителям. Каждый показ предлагает различные меры доступности. Информацию об этом термине можно найти в разделе «Доступность» ниже.

🎥 Летняя школа, 2001 (2025) - Что значит иметь два дома? А что, если их разделяют тысячи километров?

Первый чешско-словацкий вьетнамский фильм «Летняя школа» 2001 года с легкостью и юмором рассказывает о перипетиях вьетнамской общины, живущей и работающей в Чехии. Рынок в Хебе полон спортивных штанов Adidas с четырьмя полосками и детей, охраняющих прилавки, пока их отцы играют в азартные игры, а матери пытаются найти свое место в чешской администрации.

👦 Как и семья 17-летнего Киена с ярко-рыжей прической. После десяти лет во Вьетнаме, где он заботился о своей бабушке, он возвращается к семье в Чехию. Однако вместо теплого приема ему приходится гладить покемонов на футболках и освоить чешскую грамматику к новому учебному году. Однако Кин сближается со своим учителем в летней школе и во время флирта у озера всплывает тайна, которая перевернет жизнь рынка...

💬 В дискуссии модерирует Кристина Милова из Института участия - организации, укрепляющей диалог между гражданами и самоуправлением в Тренчине - художница и автор книги "Все, что нас объединяет: история словацкой вьетнамской женщины Квет" Нгуен и социолог Елена Галло Криглерова, занимающаяся интеграцией меньшинств и людей мигрантского происхождения, расскажут о важности создания сообществ, культурной самобытности и обретения дома в новых местах.

🎞️ О фильме:

Вьетнамский режиссер Душан Дуонг, работающий в Чехии, представляет аутентичный взгляд на вьетнамскую общину, которая является органичной частью современной чешской истории. В необычно формальном ключе фильм рассказывает о поколении, затерянном между двумя мирами, столкновении нового и старого, а также поиске своего места в мире. Поэтический портрет вырванного с корнем Вьетнама получил премию «Чешский лев» за лучший сценарий.

🎬 Трейлер фильма: https://www.youtube.com/watch?v=9x7zt5djVGs&t=1s

📍 Практично информация:

📌 Где: Bunky na Looke

📅 Когда: 7 августа 2026 года

🕗 Время проведения: 20:00 – 22:30

🧺 Рекомендуем взять с собой плед, на котором можно присесть, чтобы максимально комфортно насладиться летним кинотеатром под открытым небом.

♿ Доступность

Проект Inclusion Film Festival стремится создавать мероприятия, открытые для максимально широкой аудитории. включая людей с ограниченными возможностями.

🦻 Посетителям с нарушениями слуха будут доступны словацкие субтитры и словацкие описательные субтитры для глухих. Обсуждение перед фильмом будет переводиться на словацкий язык жестов.

👁️ Для незрячих и слабовидящих посетителей будет доступен аудиокомментарий через индивидуальные приемники с наушниками, который будет раздаваться на месте волонтерами фестиваля.

🚻 Информацию о безбарьерных туалетах, охраняемой парковке и других мерах мы опубликуем перед мероприятием в отдельной карте посетителей.

📩 При необходимости дополнительных организационных мероприятий информацию или поддержку во время вашего посещения мероприятия, не стесняйтесь обращаться к назначенным организаторам или волонтерам непосредственно на месте или свяжитесь с нами заранее по адресу: [email protected]. #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🎬 Летнее кино является частью Фестиваля инклюзивного кино — проекта, цель которого — исследовать темы инклюзивности, разнообразия и взаимопонимания посредством фильмов и дискуссий. Каждый вечер — это захватывающий фильм и беседа с гостями, которые предлагают новые взгляды на окружающий нас мир.

🤝 Мы также стремимся сделать Летний кинотеатр максимально доступным для широкой аудитории.

Показы доступны для людей в инвалидных колясках, а в отдельные даты предусмотрены меры доступности для людей с нарушениями слуха и зрения. Благодаря субтитрам фильмы также доступны международной аудитории. Каждый показ предлагает различные функции доступности. Информацию о доступности этого мероприятия можно найти в разделе «Доступность» ниже.

🎥 Летняя школа, 2001 (2025) – Что значит иметь два дома? А что если их разделяют тысячи километров?

Первый чешско-словацкий фильм вьетнамского режиссера «Летняя школа» 2001 года с теплотой и юмором рассказывает историю вьетнамской общины, живущей и работающей в Чехии. На рынке в Хебе полно спортивных костюмов Adidas с четырьмя полосками, а дети наблюдают за рыночными прилавками, в то время как их отцы играют в азартные игры, а матери изо всех сил пытаются разобраться в чешской бюрократии.

👦 Это также реальность для 17-летнего Киена с его ярко-рыжими волосами. Проведя десять лет во Вьетнаме, ухаживая за бабушкой, он возвращается к своей семье в Чехию. Вместо теплого приема он гладит принты покемонов на футболках и пытается освоить чешскую грамматику до начала нового учебного года. Во время летней школы Кьен сближается со своим учителем, и во время флирта у озера всплывает давно скрытая тайна, переворачивающая жизнь на рынке с ног на голову.

💬 В дискуссии, которую модерирует Кристина Милова из Института участия — организации, которая укрепляет диалог между горожанами и местным самоуправлением в Тренчине, — художница и автор книги «Все, что нас связывает: история словацкой вьетнамской женщины», Квет Нгуен вместе с социологом Еленой Галло Криглеровой, которая занимается вопросами интеграции меньшинств и людей из числа мигрантов, обсудят важность создания сообществ, культурной самобытности и обретения чувства дома в новых местах.

🎞️ О фильме:

Вьетнамский режиссер Душан Дуонг, проживающий в Чешской Республике, предлагает аутентичный взгляд на вьетнамскую общину, неотъемлемую часть современной чешской истории. Благодаря нетрадиционному кинематографическому подходу фильм исследует поколение, оказавшееся между двумя мирами, столкновение старого и нового и поиск своего места в мире. Этот поэтический портрет Вьетнама, изгнанного с родины, получил премию «Чешский лев» за лучший сценарий.

🎬 Трейлер фильма: https://www.youtube.com/watch?v=9x7zt5djVGs&t=1s

📍Практично информация:

📌 Место проведения: Bunky na Looke

📅 Дата: 7 августа 2026 г.

🕗 Время проведения: 20:00 – 22:30

🧺 Рекомендуем взять с собой плед, на котором можно сидеть, чтобы максимально комфортно насладиться летним кинотеатром под открытым небом.

♿ Доступность

Фестиваль инклюзивного кино направлен на создание мероприятий, открытых и приветствующих как можно более широкую аудиторию, включая людей с ограниченными возможностями.

🦻 Для глухих и слабослышащих посетителей будут доступны словацкие субтитры и словацкий SDH (Субтитры для глухих и слабослышащих). Обсуждение перед показом будет переводиться на словацкий язык жестов.

👁️ Для слепых и слабовидящих посетителей аудиоописание будет доступно через индивидуальные приемники с наушниками, распространяемые на месте волонтерами фестиваля.

🚻 Информация о доступном туалете, выделенной парковке и других мерах доступности будет опубликована до начала мероприятия в специальном руководстве по доступности для посетителей.

📩 Если вам потребуется дополнительная информация или поддержка во время вашего мероприятия посетите, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к назначенным организаторам или волонтерам на месте или свяжитесь с нами заранее по адресу: [email protected].