Это мероприятие завершено!
Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966)
Летнее кино: Дамы из Рошфора (1966)
Мероприятие от: Trenčín 2026
Местоположение: Hviezdoslavova 205/16, Hviezdoslavova 205/16, Trenčín
Темы: Кино под открытым небом
О мероприятии
🎬 Летний кинотеатр является частью проекта Inclusion Film Festival, цель которого — через фильмы и дискуссии подойти к темам инклюзивности, разнообразия и взаимопонимания. Каждый вечер — это уникальная киноистория и встреча с гостями, которые откроют новый взгляд на окружающий нас мир.
♿ При этом мы стремимся сделать Летние кинотеатры доступными для самой широкой аудитории. Показы будут доступны для людей, пользующихся инвалидными колясками, а в отдельные даты будут проводиться мероприятия для людей с нарушениями слуха или зрения. Благодаря субтитрам фильмы будут доступны и иностранным посетителям. Каждый показ предлагает различные меры доступности. Информацию об этой дате вы можете найти в разделе «Доступность» ниже.
🎞️ «Дамы из Рошфора» (1966) – впервые в Словакии!
✨ На премьере Летнего кинотеатра состоится культовый французский мюзикл «Дамы из Рошфора» режиссера Жака Деми. Фильм впервые будет показан в Словакии в отреставрированной версии в цифровом формате со словацкими субтитрами, с английскими субтитрами, а также с описательными субтитрами на словацком языке для глухих.
🎤 Перед показом состоится беседа с писательницей и членом редколлегии ежемесячного журнала «Капитал» Соней Уриковой, а также с дебютирующим сценаристом и режиссером Теодором Владаром. В дискуссии, которую модерирует драматург и кинокуратор Эма Немчовичова, они расскажут о просмотре фильмов как о бегстве от реальности, о том, почему важна инклюзивность в визуальном искусстве, а также о том, как культура создается в разных социальных контекстах.
🎥 О фильме
💕 Близнецы Дельфин и Соланж живут в пастельном городке Рошфор. Каждый день они мечтают встретить любовь всей своей жизни. Однако всякий раз, когда это должно произойти, родственные души едва не упускаются из виду. Когда в город приходит ярмарка, судьбы жителей мечтательного Рошфора становятся еще более запутанными. Однако случай не вовремя.
🌟 В главных ролях легендарные Катрин Денев, Франсуаза Дорлеак и Джин Келли в сопровождении вечной музыки Мишеля Леграна, многократного обладателя премий «Оскар» и «Грэмми».
🎬 Французский режиссер Жак Деми – одна из самых важных фигур в мировом кинематографе. Творить он начал в шестидесятые годы – период экономического расцвета, революций, политического смягчения, но главным образом творческой свободы и экспериментов. Деми превращает мир и его реалии в сказочные декорации, где персонажи поют и танцуют, несмотря на то, что их жизнь, возможно, не безоблачна. Тем самым Деми предполагает, что танцы и пение могут быть столь же естественными, как прогулка по городу.
🎭 Фильм отдает дань американской традиции мюзиклов, но его европейство заключается в меланхолическом подтексте истории. Построив идеальный мир, Жак Деми вносит легкость в нашу реальность, но в то же время пробуждает в нас осознание того, что такое счастье существует – возможно, не за горами, но мы, вероятно, никогда его не достигнем.
💛 «Мисс из Рошфора» – это ода счастью, которое омрачается постоянным страхом, что жизнь может ускользнуть сквозь пальцы. Тот, кто сегодня впервые смотрит этот фильм, вступает в золотой век кинематографа. «Мисс Рошфор» — это не поверхностный эскапизм, а яркое, электризующее чувство, пробуждающее в нас стремление к радости.
🏘️ Фасады реального города Рошфор во Франции в 1965 году для съемок были полностью выкрашены в белый цвет. По желанию жителей город до сих пор выглядит таким, каким его преобразили Жак Деми и вся съемочная группа.
Смотрите трейлер фильма: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍Практично информация
📌 Где: улица Гвездославова, Тренчин (ранее ODA)
📅 Когда: 16 июля 2026 года
🕗 Время: 20:00 – 22:30
🧺 Рекомендуем взять с собой плед, на котором можно сидеть, чтобы можно было с таким же комфортом насладиться летним кинотеатром под открытым небом возможно.
♿ Доступность мероприятия
🚗 Мероприятие доступно для людей, пользующихся инвалидными колясками или другими компенсаторными средствами. В зону досмотра будет выделена парковка и доступ для инвалидных колясок. Подробная карта будет опубликована перед мероприятием.
🧏 Для глухих и слабослышащих посетителей будут доступны словацкие описательные субтитры для глухих, а обсуждение перед показом фильма будет переводиться на словацкий язык жестов.
👁️ Аудиокомментарий для слепых и слабовидящих на этом показе не будет доступен. Аудиокомментарий будет доступен на следующих показах: Летнее кино: Ты меня слышишь? (2025), Летний кинотеатр: Летна школа, 2001 (2025), Летний кинотеатр: Арко (2025).
🗺️ Информация о безбарьерных туалетах, зарезервированной парковке и других мерах будет опубликована перед мероприятием в отдельной карте посетителей.
💙 Если вам нужна дополнительная организационная информация или поддержка во время посещения мероприятия, не стесняйтесь обращаться напрямую к отмеченным организаторам или волонтерам на место или свяжитесь с нами заранее по адресу: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Летнее кино является частью Фестиваля инклюзивного кино — проекта, который через фильмы и дискуссии исследует темы инклюзивности, разнообразия и взаимопонимания. Каждый вечер приносит незабываемые впечатления от просмотра фильмов и беседы с вдохновляющими гостями, которые предлагают свежий взгляд на окружающий нас мир.
♿ Мы также стремимся сделать Летний кинотеатр доступным как можно большему количеству людей. Все показы доступны для пользователей инвалидных колясок, а в выбранные даты включены дополнительные меры доступности для глухой, слабослышащей, слепой и слабовидящей аудитории. Благодаря субтитрам фильмы доступны и иностранным посетителям. Каждый показ предлагает различные меры доступности. Информацию о доступности этого мероприятия можно найти в разделе «Доступность» ниже.
🎞️ «Девушки из Рошфора» (1967) – премьера в Словакии впервые!
✨ На премьере Летнего кинотеатра будет представлен культовый французский мюзикл Жака Деми «Девушки из Рошфора». Фильм будет впервые показан в Словакии в отреставрированной цифровой версии со словацкими субтитрами, английскими субтитрами и словацким SDH (субтитры для глухих и слабослышащих зрителей).
🎤 Перед показом присоединитесь к обсуждению с писательницей и редактором журнала Kapitál Соней Уриковой и начинающим сценаристом и режиссером Теодором Владаром. В беседе, которую модерирует драматург и кинокуратор Эма Немчовичова, беседа будет посвящена кинематографу как форме эскапизма, важности инклюзивности в изобразительном искусстве и тому, как культура создается в различных социальных контекстах.
🎥 О фильме
💕 Сестры-близнецы Дельфина и Соланж живут в приморском городке Рошфор, окрашенном в пастельные тона. Каждый день они мечтают встретить любовь всей своей жизни, но всякий раз, когда кажется, что судьба сводит их вместе, их родственные души едва не разлучаются друг с другом. Когда в город приезжает передвижная ярмарка, жизни сказочных жителей Рошфора становятся еще более переплетенными, но случай имеет неудачное время.
🌟 В главных ролях легендарные Катрин Денев, Франсуаза Дорлеак и Джин Келли, в сопровождении вечной музыки многократного обладателя премии «Оскар» и премии «Грэмми» Мишеля Леграна.
🎬 Французский режиссер Жак Деми — одна из самых влиятельных фигур в мире. кино. Он начал снимать фильмы в 1960-е годы — в период экономического процветания, политических перемен, творческой свободы и экспериментов. Деми превращает повседневную реальность в сказочный мир, где люди поют и танцуют, даже когда жизнь далека от совершенства. При этом он предполагает, что пение и танцы могут быть столь же естественными, как и простая прогулка по улицам города.
🎭 Отдавая дань американской музыкальной традиции, фильм остается отчетливо европейским благодаря своему меланхолическому подтексту. Создавая идеализированный мир, Жак Деми привносит легкость в реальность, напоминая нам, что такое счастье может существовать — возможно, не за горами, но навсегда за пределами нашей досягаемости.
💛 «Девушки из Рошфора» — это ода счастью, омрачённому постоянным страхом, что жизнь может ускользнуть из наших пальцев. Посмотреть его сегодня – значит вступить в золотой век кинематографа. Это не поверхностный побег, а яркий, электризующий опыт, пробуждающий в нас стремление к радости.
🏘️ Для съемок в 1965 году фасады реального города Рошфор во Франции были выкрашены полностью в белый цвет. По просьбе жителей город остался во многом таким, каким его преобразовали Жак Деми и его съемочная группа.
Смотрите трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Практические занятия информация
📌 Расположение: улица Гвездославова, Тренчин (напротив ОДА). Будет обеспечена доступная парковка и бесступенчатый доступ к зоне показа. Подробная карта доступности будет опубликована перед мероприятием.
🧏 Словацкий SDH (субтитры для глухой и слабослышащей аудитории) будет доступен во время показа фильма, а обсуждение перед показом будет переводиться на словацкий язык жестов.
👁️ Аудиоописание для слепой и слабовидящей аудитории не будет доступно для этого показа. Аудиоописание будет предоставлено на следующих показах: Летнее кино: Ты меня слышишь? (2025 г.), Летнее кино: Летняя школа, 2001 г. (2025 г.) и Летнее кино: Арко (2025 г.).
🗺️ Информация о доступных туалетах, выделенной парковке и дополнительных мерах доступности будет опубликована перед мероприятием на специальной карте посетителей.
💙 Если вам нужна дополнительная информация или поддержка во время вашего визита, не стесняйтесь обращаться к нашим четко указанным организаторам или волонтерам на месте или свяжитесь с нами. заранее по адресу [email protected].
♿ При этом мы стремимся сделать Летние кинотеатры доступными для самой широкой аудитории. Показы будут доступны для людей, пользующихся инвалидными колясками, а в отдельные даты будут проводиться мероприятия для людей с нарушениями слуха или зрения. Благодаря субтитрам фильмы будут доступны и иностранным посетителям. Каждый показ предлагает различные меры доступности. Информацию об этой дате вы можете найти в разделе «Доступность» ниже.
🎞️ «Дамы из Рошфора» (1966) – впервые в Словакии!
✨ На премьере Летнего кинотеатра состоится культовый французский мюзикл «Дамы из Рошфора» режиссера Жака Деми. Фильм впервые будет показан в Словакии в отреставрированной версии в цифровом формате со словацкими субтитрами, с английскими субтитрами, а также с описательными субтитрами на словацком языке для глухих.
🎤 Перед показом состоится беседа с писательницей и членом редколлегии ежемесячного журнала «Капитал» Соней Уриковой, а также с дебютирующим сценаристом и режиссером Теодором Владаром. В дискуссии, которую модерирует драматург и кинокуратор Эма Немчовичова, они расскажут о просмотре фильмов как о бегстве от реальности, о том, почему важна инклюзивность в визуальном искусстве, а также о том, как культура создается в разных социальных контекстах.
🎥 О фильме
💕 Близнецы Дельфин и Соланж живут в пастельном городке Рошфор. Каждый день они мечтают встретить любовь всей своей жизни. Однако всякий раз, когда это должно произойти, родственные души едва не упускаются из виду. Когда в город приходит ярмарка, судьбы жителей мечтательного Рошфора становятся еще более запутанными. Однако случай не вовремя.
🌟 В главных ролях легендарные Катрин Денев, Франсуаза Дорлеак и Джин Келли в сопровождении вечной музыки Мишеля Леграна, многократного обладателя премий «Оскар» и «Грэмми».
🎬 Французский режиссер Жак Деми – одна из самых важных фигур в мировом кинематографе. Творить он начал в шестидесятые годы – период экономического расцвета, революций, политического смягчения, но главным образом творческой свободы и экспериментов. Деми превращает мир и его реалии в сказочные декорации, где персонажи поют и танцуют, несмотря на то, что их жизнь, возможно, не безоблачна. Тем самым Деми предполагает, что танцы и пение могут быть столь же естественными, как прогулка по городу.
🎭 Фильм отдает дань американской традиции мюзиклов, но его европейство заключается в меланхолическом подтексте истории. Построив идеальный мир, Жак Деми вносит легкость в нашу реальность, но в то же время пробуждает в нас осознание того, что такое счастье существует – возможно, не за горами, но мы, вероятно, никогда его не достигнем.
💛 «Мисс из Рошфора» – это ода счастью, которое омрачается постоянным страхом, что жизнь может ускользнуть сквозь пальцы. Тот, кто сегодня впервые смотрит этот фильм, вступает в золотой век кинематографа. «Мисс Рошфор» — это не поверхностный эскапизм, а яркое, электризующее чувство, пробуждающее в нас стремление к радости.
🏘️ Фасады реального города Рошфор во Франции в 1965 году для съемок были полностью выкрашены в белый цвет. По желанию жителей город до сих пор выглядит таким, каким его преобразили Жак Деми и вся съемочная группа.
Смотрите трейлер фильма: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍Практично информация
📌 Где: улица Гвездославова, Тренчин (ранее ODA)
📅 Когда: 16 июля 2026 года
🕗 Время: 20:00 – 22:30
🧺 Рекомендуем взять с собой плед, на котором можно сидеть, чтобы можно было с таким же комфортом насладиться летним кинотеатром под открытым небом возможно.
♿ Доступность мероприятия
🚗 Мероприятие доступно для людей, пользующихся инвалидными колясками или другими компенсаторными средствами. В зону досмотра будет выделена парковка и доступ для инвалидных колясок. Подробная карта будет опубликована перед мероприятием.
🧏 Для глухих и слабослышащих посетителей будут доступны словацкие описательные субтитры для глухих, а обсуждение перед показом фильма будет переводиться на словацкий язык жестов.
👁️ Аудиокомментарий для слепых и слабовидящих на этом показе не будет доступен. Аудиокомментарий будет доступен на следующих показах: Летнее кино: Ты меня слышишь? (2025), Летний кинотеатр: Летна школа, 2001 (2025), Летний кинотеатр: Арко (2025).
🗺️ Информация о безбарьерных туалетах, зарезервированной парковке и других мерах будет опубликована перед мероприятием в отдельной карте посетителей.
💙 Если вам нужна дополнительная организационная информация или поддержка во время посещения мероприятия, не стесняйтесь обращаться напрямую к отмеченным организаторам или волонтерам на место или свяжитесь с нами заранее по адресу: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Летнее кино является частью Фестиваля инклюзивного кино — проекта, который через фильмы и дискуссии исследует темы инклюзивности, разнообразия и взаимопонимания. Каждый вечер приносит незабываемые впечатления от просмотра фильмов и беседы с вдохновляющими гостями, которые предлагают свежий взгляд на окружающий нас мир.
♿ Мы также стремимся сделать Летний кинотеатр доступным как можно большему количеству людей. Все показы доступны для пользователей инвалидных колясок, а в выбранные даты включены дополнительные меры доступности для глухой, слабослышащей, слепой и слабовидящей аудитории. Благодаря субтитрам фильмы доступны и иностранным посетителям. Каждый показ предлагает различные меры доступности. Информацию о доступности этого мероприятия можно найти в разделе «Доступность» ниже.
🎞️ «Девушки из Рошфора» (1967) – премьера в Словакии впервые!
✨ На премьере Летнего кинотеатра будет представлен культовый французский мюзикл Жака Деми «Девушки из Рошфора». Фильм будет впервые показан в Словакии в отреставрированной цифровой версии со словацкими субтитрами, английскими субтитрами и словацким SDH (субтитры для глухих и слабослышащих зрителей).
🎤 Перед показом присоединитесь к обсуждению с писательницей и редактором журнала Kapitál Соней Уриковой и начинающим сценаристом и режиссером Теодором Владаром. В беседе, которую модерирует драматург и кинокуратор Эма Немчовичова, беседа будет посвящена кинематографу как форме эскапизма, важности инклюзивности в изобразительном искусстве и тому, как культура создается в различных социальных контекстах.
🎥 О фильме
💕 Сестры-близнецы Дельфина и Соланж живут в приморском городке Рошфор, окрашенном в пастельные тона. Каждый день они мечтают встретить любовь всей своей жизни, но всякий раз, когда кажется, что судьба сводит их вместе, их родственные души едва не разлучаются друг с другом. Когда в город приезжает передвижная ярмарка, жизни сказочных жителей Рошфора становятся еще более переплетенными, но случай имеет неудачное время.
🌟 В главных ролях легендарные Катрин Денев, Франсуаза Дорлеак и Джин Келли, в сопровождении вечной музыки многократного обладателя премии «Оскар» и премии «Грэмми» Мишеля Леграна.
🎬 Французский режиссер Жак Деми — одна из самых влиятельных фигур в мире. кино. Он начал снимать фильмы в 1960-е годы — в период экономического процветания, политических перемен, творческой свободы и экспериментов. Деми превращает повседневную реальность в сказочный мир, где люди поют и танцуют, даже когда жизнь далека от совершенства. При этом он предполагает, что пение и танцы могут быть столь же естественными, как и простая прогулка по улицам города.
🎭 Отдавая дань американской музыкальной традиции, фильм остается отчетливо европейским благодаря своему меланхолическому подтексту. Создавая идеализированный мир, Жак Деми привносит легкость в реальность, напоминая нам, что такое счастье может существовать — возможно, не за горами, но навсегда за пределами нашей досягаемости.
💛 «Девушки из Рошфора» — это ода счастью, омрачённому постоянным страхом, что жизнь может ускользнуть из наших пальцев. Посмотреть его сегодня – значит вступить в золотой век кинематографа. Это не поверхностный побег, а яркий, электризующий опыт, пробуждающий в нас стремление к радости.
🏘️ Для съемок в 1965 году фасады реального города Рошфор во Франции были выкрашены полностью в белый цвет. По просьбе жителей город остался во многом таким, каким его преобразовали Жак Деми и его съемочная группа.
Смотрите трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Практические занятия информация
📌 Расположение: улица Гвездославова, Тренчин (напротив ОДА). Будет обеспечена доступная парковка и бесступенчатый доступ к зоне показа. Подробная карта доступности будет опубликована перед мероприятием.
🧏 Словацкий SDH (субтитры для глухой и слабослышащей аудитории) будет доступен во время показа фильма, а обсуждение перед показом будет переводиться на словацкий язык жестов.
👁️ Аудиоописание для слепой и слабовидящей аудитории не будет доступно для этого показа. Аудиоописание будет предоставлено на следующих показах: Летнее кино: Ты меня слышишь? (2025 г.), Летнее кино: Летняя школа, 2001 г. (2025 г.) и Летнее кино: Арко (2025 г.).
🗺️ Информация о доступных туалетах, выделенной парковке и дополнительных мерах доступности будет опубликована перед мероприятием на специальной карте посетителей.
💙 Если вам нужна дополнительная информация или поддержка во время вашего визита, не стесняйтесь обращаться к нашим четко указанным организаторам или волонтерам на месте или свяжитесь с нами. заранее по адресу [email protected].
Оригинальный источник мероприятия
Другие события: Hviezdoslavova 205/16
События в Тренчине сегодня · События в Тренчине в эти выходные