Město Duchů Kevina Chena

Встреча с тайваньским писателем Кевином Ченом по случаю публикации романа «Город призраков» позволит взглянуть на многослойную историю о семье, воспоминаниях и возвращении. Интимная и игриво лицемерная книга сочетает в себе реальность с фантастическими элементами и раскрывает темы идентичности, инаковости и взросления.

Кевин Чен (Чен С'-чунг) вырос в среде, сильно сформированной патриархальными ожиданиями, в которой он также справился со своей гей-идентичностью. Для него письмо представляет собой одновременно способ выживания и личного искупления. В своей прозе он создает многослойные, яркие и часто контрастные миры, в которых напряженные эмоциональные переживания героев встречаются с красочной атмосферой той среды, в которой они живут. Его стиль игрив, динамичен и порой деконструктивен – он трансформирует, разрушает и перекомпоновывает традиционные китайские литературные практики в новые формы. Чен — это отличительный голос маргинализированных сообществ и современной азиатской литературы. Оно способно увлечь, тревожить и стимулировать читателя к размышлению. Его роман «Город призраков» (2019), действие которого происходит в родном городе автора, был переведен на двенадцать языков и получил значительное международное признание. Чешское издание в настоящее время выходит в переводе Дениса Молчанова.

На встрече будет представлено создание романа, вдохновение автора и вопросы, которые постоянно нас беспокоят. В сотрудничестве с издательством «Ветрне млыны», при поддержке TECA, Центра тайваньских исследований в Братиславе, Фонда города Братиславы, Авторского общества ЛИТА и Старого города.

Фото: Катержина Руснякова © Месяц авторского чтения