Это мероприятие завершено!
Mikołaj Łoziński - Stramer
Миколай Лозинский - Страмер
Мероприятие от: Shalom Chaverim
Местоположение: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Лекции и дискуссии
О мероприятии
📖Одна маленькая квартира, шестеро детей, собака, кот и мечты об отдыхе на море... Знакомьтесь, семья Страмер! ✨
Фестиваль Шалом Чаверим 2026 сердечно приглашает вас на исключительный литературный вечер! Всемирно известный польский писатель Миколай Лозинский посетит Братиславу, чтобы лично представить свой успешный роман «Страмер», переживающий несколько поколений.
🕰️ Мы перенесемся в межвоенную польскую Галицию – прямо в бедную часть Тарнува. Там разворачивается увлекательная история Натана, вернувшегося из далекой Америки из-за любви к Ривке. Хотя семья из десяти человек живет в стесненных условиях однокомнатной квартиры, их жизнь является примером стойкости, мечты и волшебного смешения культур, наций и религий, формировавших мир того времени.
Вечером нас будет вести модератор Михал Хворецкий. Вы можете рассчитывать на углубленное обсуждение произведения, которое благодаря своему успеху также получило театральную адаптацию. Вспомним и мастерство переводчика Кароля Хмеля, для которого словацкий перевод этого романа стал одной из последних работ.
* 📅 Когда: 8 сентября 2026 года в 17:00
* 📍 Где: Дворец Пистори, Братислава
* 🗣️ Язык: Польский с гарантированным переводом на Словацкий
Приходите и послушайте яркую историю о любви, семье и времени, которое нельзя забывать. Мы с нетерпением ждем встречи с вами! 💙
Мероприятие является частью фестиваля «Шалом Хаверим» и проходит при любезной поддержке Центрального союза еврейских религиозных общин Словакии, Польского института в Братиславе, Старого города – Братиславы и в сотрудничестве с издательством «Словарт».
Фестиваль Шалом Чаверим 2026 сердечно приглашает вас на исключительный литературный вечер! Всемирно известный польский писатель Миколай Лозинский посетит Братиславу, чтобы лично представить свой успешный роман «Страмер», переживающий несколько поколений.
🕰️ Мы перенесемся в межвоенную польскую Галицию – прямо в бедную часть Тарнува. Там разворачивается увлекательная история Натана, вернувшегося из далекой Америки из-за любви к Ривке. Хотя семья из десяти человек живет в стесненных условиях однокомнатной квартиры, их жизнь является примером стойкости, мечты и волшебного смешения культур, наций и религий, формировавших мир того времени.
Вечером нас будет вести модератор Михал Хворецкий. Вы можете рассчитывать на углубленное обсуждение произведения, которое благодаря своему успеху также получило театральную адаптацию. Вспомним и мастерство переводчика Кароля Хмеля, для которого словацкий перевод этого романа стал одной из последних работ.
* 📅 Когда: 8 сентября 2026 года в 17:00
* 📍 Где: Дворец Пистори, Братислава
* 🗣️ Язык: Польский с гарантированным переводом на Словацкий
Приходите и послушайте яркую историю о любви, семье и времени, которое нельзя забывать. Мы с нетерпением ждем встречи с вами! 💙
Мероприятие является частью фестиваля «Шалом Хаверим» и проходит при любезной поддержке Центрального союза еврейских религиозных общин Словакии, Польского института в Братиславе, Старого города – Братиславы и в сотрудничестве с издательством «Словарт».