Это мероприятие завершено!
Minutový (A)VOID II - čtyři překladatelky a dva překladatelé
Minute (A)VOID II — четыре переводчика и два переводчика
Мероприятие от: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, (A)void Café, Josef Straka
Местоположение: (A)void cafe, Náplavka, kobka - Praha 2
Discussions and lectures
О мероприятии
Вам понравилась летняя «Минута (А)пустоты», как мы ее назвали? У нас для вас готова еще одна, на этот раз зимняя, с возможностью выбрать подходящий книжный подарок под елку. Четыре переводчика-женщины и два переводчика-мужчины расскажут о своих горячих новинках, которые вы сможете приобрести на месте. Это будут переведенные книги с разных языков и разных жанров. На презентацию книги у каждого из участников будет ровно семь минут. Поэтому их речь будет краткой, ясной, без ненужных иносказаний. То, что осталось невысказанным и что вам еще хотелось бы узнать о книгах, будет рассмотрено в свободной дискуссии, которая последует за коротким музыкальным представлением. Организаторы: Плавающая галерея (A)VOID и Сообщество переводчиков. Кого и чего вы можете ожидать?
Магдалена Штулцова (немка) представит первую часть социально-исторической трилогии о послевоенном Берлине немецкой писательницы Бриджит Рибе «Сестры из Берлина». (Космос)
Хелена Бегивинова (француженка) представит историческую книгу, историческую книгу анонимного автора «Дневник парижского бюргера». (Арго)
Радван Маркус (ирландец) расскажет о модернистском автофикшене «Своим собственным путем» Сеосама Мак Грианны (Арго)
Радован Бенеш (испанский) познакомит публику с деликатно представленной транс-темой в первый роман испанской писательницы Аланы С. Портеро Злозвик («Космос»)
Яна Хмура-Сватошова (шведка) поднимает нам рождественское настроение детской книгой «Свен» Нордквиста Как Фишкус и Петтсон спасли испорченное Рождество (Гость)
Йитка Еникова (араб.) знакомит зрителей с единственным лауреатом Нобелевской премии по литературе в области арабского языка, а именно с романом «Дети нашей улицы» Нагиб Махфуз (дыббук)
Магдалена Штулцова (немка) представит первую часть социально-исторической трилогии о послевоенном Берлине немецкой писательницы Бриджит Рибе «Сестры из Берлина». (Космос)
Хелена Бегивинова (француженка) представит историческую книгу, историческую книгу анонимного автора «Дневник парижского бюргера». (Арго)
Радван Маркус (ирландец) расскажет о модернистском автофикшене «Своим собственным путем» Сеосама Мак Грианны (Арго)
Радован Бенеш (испанский) познакомит публику с деликатно представленной транс-темой в первый роман испанской писательницы Аланы С. Портеро Злозвик («Космос»)
Яна Хмура-Сватошова (шведка) поднимает нам рождественское настроение детской книгой «Свен» Нордквиста Как Фишкус и Петтсон спасли испорченное Рождество (Гость)
Йитка Еникова (араб.) знакомит зрителей с единственным лауреатом Нобелевской премии по литературе в области арабского языка, а именно с романом «Дети нашей улицы» Нагиб Махфуз (дыббук)