Это мероприятие завершено!
Nadbagaż / Übergepäck
Надбагаж / Сверхнормативный багаж
Мероприятие от: Celina Muza, Verein Kultur-Schmuggel
Местоположение: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, Berlin - Mitte
Театр
О мероприятии
«Nadbagaż/Сверхнормативный багаж» Ивоны Кусяк
16. Октябрь 2025, 20:00, Театр ACUD, Берлин
Режиссер: Рафал Матуш
Сценография и костюмы: Наталья Колодзей
Музыка: Павел Палух
Перевод: Андреас Виссер
Сольная пьеса с Каролиной Милковской
Молодая женщина появляется 30 лет спустя Польша. Она возвращается из путешествия, в которое на самом деле не хотела отправляться, и сталкивает свое воображение с польской реальностью. Горькая драма о польскости.
«Надбагаж» — очень актуальная постановка, попадающая в цель. Наконец, Польша постоянно борется с проблемой эмиграции, с отъездом последующих поколений. Раньше это был побег от коммунистического режима, тайный отпуск, а затем попадание за железный занавес. Сегодня это проще, потому что нет необходимости в гамлетовских жестах. Одного решения достаточно – нам его хватило. (...) Давно я не видела в театре столь прекрасно поставленной монодрамы». Рената Охват, echogorzowa.pl
Постановка на польском языке с немецкими субтитрами.
Место: Театр Acud, Ветеранштрассе 21, 10119 Берлин
Билеты: 15,00 / 10,00 евро, https://www.acud-theater.de
или зарегистрируйтесь по адресу: [email protected]
Фото © Габриэлла Фалана
Более подробная информация: [email protected]
Постановка будет показана в рамках проекта: Paradoxa – новые немецко-польские сольные произведения в Берлине. Финансируется Канцелярией Сената Берлина.
16. Октябрь 2025, 20:00, Театр ACUD, Берлин
Режиссер: Рафал Матуш
Сценография и костюмы: Наталья Колодзей
Музыка: Павел Палух
Перевод: Андреас Виссер
Сольная пьеса с Каролиной Милковской
Молодая женщина появляется 30 лет спустя Польша. Она возвращается из путешествия, в которое на самом деле не хотела отправляться, и сталкивает свое воображение с польской реальностью. Горькая драма о польскости.
«Надбагаж» — очень актуальная постановка, попадающая в цель. Наконец, Польша постоянно борется с проблемой эмиграции, с отъездом последующих поколений. Раньше это был побег от коммунистического режима, тайный отпуск, а затем попадание за железный занавес. Сегодня это проще, потому что нет необходимости в гамлетовских жестах. Одного решения достаточно – нам его хватило. (...) Давно я не видела в театре столь прекрасно поставленной монодрамы». Рената Охват, echogorzowa.pl
Постановка на польском языке с немецкими субтитрами.
Место: Театр Acud, Ветеранштрассе 21, 10119 Берлин
Билеты: 15,00 / 10,00 евро, https://www.acud-theater.de
или зарегистрируйтесь по адресу: [email protected]
Фото © Габриэлла Фалана
Более подробная информация: [email protected]
Постановка будет показана в рамках проекта: Paradoxa – новые немецко-польские сольные произведения в Берлине. Финансируется Канцелярией Сената Берлина.