Это мероприятие завершено!
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
О выразительности и интерпретации художественного перевода с Игорем Навратилом
Мероприятие от: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Лекции и дискуссии
О мероприятии
Кафедра романоведения и германистики ФФ УКФ в Нитре сердечно приглашает на презентацию словацкого перевода романа Клода Пюжад-Рено «В тени света».
Работа предлагает оригинальное и глубоко человечное прочтение личности Святого Августина, одновременно давая голос тем, кто остался на обочине истории.
Место:
Университетская творческая мастерская, Б. Slančíková 1, Nitra (Студенческий дом)
Навигация: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Дата:
29. Апрель 2026 г.
Время:
11:00
Исполняет:
Игорь Навратил
Модератор
Магда Кучеркова
Мирта Джуркович
Отрывки из произведения читает:
Айсу Айкап
Романа Гайдуова
Юлианна Лучка
Владислав Меснянкин
Наталья Золлерова
Тема встречи:
О выразительности и интерпретации художественного
перевода с Игорем Навратилом
Мероприятие проводится при поддержке Агентства поддержки исследований и разработок на основании Договора №. АПВВ-23-0586 - «Критическое осмысление словацких литературных и переводческих исследований в контексте западноевропейской традиции и современной формы гуманитарных исследований». Пужаде-Рено.
Работа предлагает оригинальное и глубоко человечное переосмысление личности Святого Августина, давая голос клеткам и тем, кто остался в тени истории.
Местоположение:
Ателье Creative Universitaire, Б. Сланчикове 1, Нитра (университетская резиденция)
Навигация: 11:00
При участии :
Игоря Навратила
Модерация :
Магда Кучеркова
Мирта Джуркович
Отрывки из лекций :
Айсу Айкап
Романа Гайдуова
Юлианна Лучка
Владислав Меснянкин
Наталья Золлерова
Тема встречи:
Качество выразительности и интерпретация
литературный перевод с Игорем Навратилом
Мероприятие проводится при поддержке Агентство по поддержке исследований и развития на основе контракта № APVV-23-0586 «Критическая рефлексия в области литературных и словацких исследований в контексте западноевропейской традиции и современных форм человеческих наук».
Работа предлагает оригинальное и глубоко человечное прочтение личности Святого Августина, одновременно давая голос тем, кто остался на обочине истории.
Место:
Университетская творческая мастерская, Б. Slančíková 1, Nitra (Студенческий дом)
Навигация: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Дата:
29. Апрель 2026 г.
Время:
11:00
Исполняет:
Игорь Навратил
Модератор
Магда Кучеркова
Мирта Джуркович
Отрывки из произведения читает:
Айсу Айкап
Романа Гайдуова
Юлианна Лучка
Владислав Меснянкин
Наталья Золлерова
Тема встречи:
О выразительности и интерпретации художественного
перевода с Игорем Навратилом
Мероприятие проводится при поддержке Агентства поддержки исследований и разработок на основании Договора №. АПВВ-23-0586 - «Критическое осмысление словацких литературных и переводческих исследований в контексте западноевропейской традиции и современной формы гуманитарных исследований». Пужаде-Рено.
Работа предлагает оригинальное и глубоко человечное переосмысление личности Святого Августина, давая голос клеткам и тем, кто остался в тени истории.
Местоположение:
Ателье Creative Universitaire, Б. Сланчикове 1, Нитра (университетская резиденция)
Навигация: 11:00
При участии :
Игоря Навратила
Модерация :
Магда Кучеркова
Мирта Джуркович
Отрывки из лекций :
Айсу Айкап
Романа Гайдуова
Юлианна Лучка
Владислав Меснянкин
Наталья Золлерова
Тема встречи:
Качество выразительности и интерпретация
литературный перевод с Игорем Навратилом
Мероприятие проводится при поддержке Агентство по поддержке исследований и развития на основе контракта № APVV-23-0586 «Критическая рефлексия в области литературных и словацких исследований в контексте западноевропейской традиции и современных форм человеческих наук».