Osobné príbehy sú politické – Naratívy naprieč miestami

Личные истории политизированы - Нарративы в разных местах

⬡ Лекция и дискуссия с Микаэлой Надьидайовой
⬡ Модерирует Ана де Алмейда

/ 04. 11. 2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Братислава /

🗯️ Мероприятие является частью выставка «Бросая вызов архивам» пройдет на словацком языке.

⬢ Лекция Михаэлы Надьидаевой Личные истории политизированы: нарративы из разных мест затрагивают проблемы дома, чувства принадлежности к какому-либо месту и миграции, но также отражают этические аспекты визуальных проектов. Он также представит свой личный проект Pominutléne vázby, созданный в сотрудничестве с бабушкой, над которым он работает более пяти лет.
Этот проект, состоящий из двух частей, исследует миграцию, память и изменение значения дома из поколения в поколение. В нем рассказывается о путешествии ее бабушки Лены, которая в детстве бежала из северной Греции во время гражданской войны в Греции (1946–1949) и была переселена в бывшую Чехословакию.

Первая часть «Преходящие связи: В поисках места» отражает вынужденную миграцию бабушки художницы и формирование идентичности в новой среде. Вторая часть, «Возвращение к истокам», посвящена возвращению Лены на родину в сопровождении двух поколений ее семьи.

Посредством фотографий, видео и архивных материалов проект соединяет личные и исторические истории, подчеркивает хрупкость, устойчивость и сложность дома, памяти и семейных связей.

⬢ Микаэла Надьидайова — словацкая художница, работающая в Вене и Братиславе. Ее работы исследуют связь между ландшафтом, памятью и трансформациями в Центральной и Восточной Европе, уделяя особое внимание миграции и корням.

🔗 Более подробную информацию вы можете найти на нашем сайте —>
--------------------------------
@erstefoundation является основным партнером tranzit sk.

Этот проект был поддержан Федеральным министерством жилищного строительства, искусства, культуры, СМИ и спорта Австрии (BMWKMS) и Австрийским культурным форумом в Братиславе.

Этот проект поддержали общественные средства, предоставленные Фондом поддержки искусства.

Фонд города Братиславы поддержал проект под первоначальным названием Колективный архив.

Мероприятие является частью выставки Defiant Archive

Информационное партнерство: @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
************************************

RU: Личное есть политическое – истории между местами

⬡ Лекция и дискуссия с Микаэлой Надьидайовой
⬡ Модерирует Ана де Алмейда

/ 04. 11. 2025 / 18:00. / tranzit sk / Beskydská 12, Братислава /

🗯️ Это мероприятие является частью выставки «Стойкий архив» и будет проводиться на словацком языке.

⬢ Лекция Микаэлы Надьидаевой «Личное есть политическое: истории между местами» исследует вопросы дома, принадлежности, миграции
и размышляет об этических соображениях визуального рассказывание историй.

В нем будут рассмотрены вопросы дома, принадлежности, миграции, а также рассмотрены этические соображения визуального рассказывания историй. Она также поделится Transient Ties, личным проектом, разработанным в сотрудничестве с ее бабушкой, работой, которую она создавала на протяжении последних пяти лет.

Этот проект Transient Ties, состоящий из двух частей, исследует миграцию, память и меняющееся значение дома на протяжении поколений. Проект прослеживает путешествие ее бабушки Лены, которая в детстве бежала из северной Греции во время гражданской войны в Греции (1946-1949) и была переселена в бывшую Чехословакию.
Часть I, Временные связи: чувство принадлежности, размышляет о вынужденной миграции ее бабушки и формировании идентичности в новой среде. Часть вторая, «Возвращение на родину», рассказывает о возвращении Лены на родину десятилетия спустя в сопровождении двух поколений ее семьи.

Посредством фотографий, видео и архивных материалов проект объединяет личные и исторические повествования, подчеркивая хрупкость, устойчивость и сложность дома, памяти и семейных связей.

⬢ Микаэла Надьидайова (Братислава) — словацкая художница, работающая в Вене и Братиславе. Ее работа исследует пересечение ландшафта, памяти и трансформации в Центральной и Восточной Европе, уделяя особое внимание миграции и корням.
Микаэла Надьидайова

------------------------------------------------
Фонд ERSTE является основным партнером tranzit.

Этот проект поддержан Федеральным министерством жилищного строительства, искусства, культуры, средств массовой информации и спорта Австрии (BMWKMS) и Австрийским культурным форумом в Братиславе.

Проект поддержан государственными средствами, предоставленными Словацким советом искусств.

Городской фонд Братиславы поддержал проект под первоначальным названием «Коллективный архив».

Информационные партнеры: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net