Pedro Kadivar: Unendlich ist die Nacht – Eine musikalische Lesung

»Педро Кадивар: Infinite - это ночь« это музыкальное чтение с:
.
Pedro Kadivar (ir/de) - голос, текст, концепция
katia guedes (br/de) - голос
Susanne Stelzenbach (de) - Klavier
Sigrid Brinkmann (de) - умеренный
. 21.09.2025 | 8:00 вечера
Исследовательский Берлин, Saal
Plus: 7:00 вечера.
Запас билетов: exploratorium-berlin.de/events/buehne/pedro-kadivar-unlich-stie-nacht-musikalische- Reading | Переключитесь на EN на английский
____

Автор и театральный директор Педро Кадивар родился в Ширасе (Иран) и бежал во Францию ​​в 1983 году во время войны в Иране. Он прожил в Берлине с 1996 года. Его роман «Infinite The Night» был опубликован в апреле 2023 года в Bremer Sujet Verlag, который был особенно привержен темам свободы и миграции.
.
рассказчики и главные герои - два человека: немец, который бежал в Федеративную республику за год до стены стены, и иранец, который приехал во Францию ​​в том же году. Они давно были парой и живут вместе. Роман о его отношениях, его встрече в Берлине, об их разных историях о побеге в связи с текущей реальностью и темой беженца в целом. Это берлинский роман, в котором немецкая столица и ее места играют центральную роль.
.
для своего музыкального чтения «Infinite The Night» Педро Кадивар пригласил вокалиста Катию Гедес и пианистка Сюзанн Стелценбах. Характеристикой междисциплинарного и импровизационного исполнения является очень свободное обращение с текстом, с целью обеспечения более глубокого доступа к роману и раскрыть его в его разнообразии и в отношении его различных мотивов и тем. Музыкальный уровень действует как своего рода диалогический перевод без удвоения текста. За этим следует разговор с литературным критиком Сигрид Бринкманн (Deutschlandradio Kultur) и автором романа и музыкального чтения.
______

• После его побега из Ирана Педро Кадивар изучал литературу и театральные исследования в Университете Парижа III-Sorbonne Nouvelle. Впечатленное Берлином и его встречей с Хейнером Мюллером во время организованной поездки для молодого французского театрального директора, последовало решение о том, чтобы успокоиться в Берлине. В 2002 году он получил докторскую степень в Институте романтических исследований в Университете Гумбольдта в Берлине о Марселе Прусте, а затем снова посвятил себя своей работе в театре. Его произведения были сыграны во Франции (Odéon - Théâtre de L'E Europe, Festival D’Vignon и т. Д.), В Германии и в Англии, за что он получил несколько призов. В 2018 году его небольшая книга миграций (от французов от Гернот Крамера) и в 2023 году его роман бесконечен. В театре Эрфурта его произведение искусства полета (премьера Maxim-Gorki Theatre) было показано в 2021 году, а его одноразовая статья я слышу, как ваш дыхательный монолог актрисы беженцев в его постановке в 2024 году. В 2024 году он был стипендиатом Сената Берлина в области литературы.
.
• Певица и композитор Катия Гедес из Бразилии изучал гобоя, пение и композицию в USP Сан -Паулу и в HFM Hanns Eisler Berlin. Кроме того, она закончила магистерские исследования по музыкальной и театральной исследованиям в TU и FU Berlin. Как сопрано, она была на международном уровне слышал на таких фестивалях, как Зальцбургская биеннале, Маерзмусик, Ультразвук или в Мадриде Театро, в том числе с ансамблем Мозаиком, Вена Клангфорам, Амстердам -Амстердам, Мозайк и Новый сольозд.
.
• Сюзанна Стелзенбах родилась в Рейднице (Тюрингу), живет как внештатный композитор и пианист в Берлине. Она училась в HFM Hanns Eisler Berlin, где занимала преподавательскую должность для фортепиано с 1976 по 1983 год. Как интерпретатор современной музыки, она была устойчивой и камерной музыкой примерно в 2000 году, что сформировала ее устойчивое сочинение. Разнообразная работа для камерного ансамбля, оркестра, музыкального театра, аудио форматов и текста была создана с 1987 года. Их произведения были перечислены на международном уровне и отправлены по радио. С 2002 по 2021 год она возглавляла фестиваль художественного фестиваля Pyramidale в Берлин-Марзан. Стелценбах является членом группы композиторов Atonale. Она получила множество призов, стипендий и заказов.
.
• Сигрид Бринкманн изучал романтические и немецкие исследования в Монпелье, Париже и Берлине. Ее фокус в качестве рецензента и автора функций (например, для радиостанций ARD) лежит на франкофонной и израильской литературе. С 2004 по 2024 год она модерировала вывод Культурмагазина о Deutschlandfunk Kultur, и с 2023 года она была частью модератора книжного рынка в DLF. В 2013 году она исследовала в Марокко в качестве трансграничного владельца стипендий для куваров Фонда Роберта Боша. С 2021 по 2024 год она была членом премьеры PRIX. В 2021 году она основала двуязычный подкаст http://xn-littramours-bb.com/ , включая свои собственные переводы всех дискуссий в 2021 году с Clarisse Cossais.
______

Событие является частью месяца современной музыки Берлин | https://www.field-notes.berlin

Подробная информация:
• Вход: 15/12/6 € (нормальная цена/пониженная цена/идентификатор авторизации)
• Кассовый офис Opened в 7:30 вечера. Пожалуйста, заплатите наличными; Оплата карты невозможна.