Performatívna prednáška o tvorbe performatívnej prednášky

Перформативная лекция о создании перформативной лекции. Вопрос о побеге из одной страны в другую
регулярно возникает в разговорах между квир-людьми. В этой незавершенной работе
представлены фрагменты незавершенного спектакля «Что я могу сказать и кем я могу быть», который состоит
из попыток перевести стихотворение Сафо с древнегреческого на немецкий, английский и словацкий языки. Они переплетаются
с личными утверждениями о миграции, желаниях и идентичности. Он рассматривает язык как воплощение и наблюдает за личностью говорящего человека в разных переводах – не только в процессе перевода одного текста, но и при
переводе самого себя из одного культурного контекста в другой. В лекции о продолжающемся создании
лекции материалы представлены в необработанном виде и открыты для обратной связи с аудиторией.
Перформативная лекция иногда проводится на словацком, английском, немецком
и древнегреческом языках.