Pre koho je umenie? Súčasná kultúra v čase polarizácie

Для кого искусство? Современная культура во времена поляризации
Панельная дискуссия в пути

18. 06. 2026, 18:00

Панельная дискуссия: Андраш Чефальвай, Катарина Трновска, Доминик Желинский

Модератор: Зузана Ревесова

Поскольку современное искусство и культура постепенно ограничиваются сокращениями и политическими ограничениями, снова возникает вопрос о культуре как общественной ценности: кто такое культура и для кого, кто решает, что создает ценность для «народа» и как культурные учреждения помогают обществу во времена растущей поляризации?

Художников и культурные учреждения все чаще изображают оторванными от обычных людей. Культура, финансируемая государством, стала объектом политических нападок, негодования и недоверия. В то же время дебаты о национальной идентичности, разнице между городом и деревней и культурной принадлежности становятся все более поляризованными.

В этой дискуссии будут рассмотрены отношения между культурными учреждениями и их аудиторией, нарратив «элита против простых людей» в культурных дебатах, а также роль культуры в формировании коллективных представлений о нации. Мы также зададимся вопросом, почему культура, финансируемая государством, стала пространством для споров и что текущие конфликты говорят о положении культуры в современном обществе.

Проект «Сопротивление и забота» — это двухлетняя платформа о культурном сопротивлении в нелиберальные времена, задуманная Зузаной Ревесовой (Сполька). Взика в сотрудничестве с Юдит Анхель (транзит ск).

Андраш Чефальвай — художник, мифопоэт и доцент Академии изящных искусств в Братиславе. С помощью цифровой анимации, инсталляций и построения мира он исследует нечеловеческие перспективы – от вымерших видов до искусственного интеллекта, а также рассматривает взаимосвязь между культурой, технологиями и художественной литературой. Он является обладателем премии Оскара Чепана и Главной награды Фонда
Tatra Bank. Его работы выставлялись на международных выставках, в том числе в KW Berlin, Trafo Будапешт и Art-in-General New York.

Зузана Ревесова — исследователь, специализирующийся на культурном участии, культурной политике и городском развитии. В нем исследуется, как общественные идеи, нарративы и ожидания влияют
на формирование места и принятие стратегических решений. У нее есть опыт реализации совместного стратегического планирования и создания моделей экономической устойчивости для культурных и общественных проектов.

Катарина Трновска — историк искусства, куратор и писатель, окончившая Трнавский университет и Словацкий технический университет в Братиславе. Она работала в Design Factory куратором и координатором программ, а затем руководила издательскими проектами в Кунстхалле Братислава. Она является соавтором и редактором ряда публикаций по современной архитектуре, дизайну и изобразительному искусству. С 2020 года она является директором Братиславской городской галереи, одного из ведущих публичных художественных учреждений Словакии.

Доминик Желинский — независимый исследователь Института социологии Словацкой академии наук. Его исследования посвящены власти, авторитету, харизматическому лидерству и современным чешско-словацким отношениям. Он является научным сотрудником Центра культурной социологии Йельского университета. Его работы опубликованы в ведущих международных социологических журналах.

------------------------------------------------------------
Проект Resist and Care задуман Зузаной Ревесовой (Spolka), организован совместно с Юдит Анхель (tranzit.sk).

Resist and Care — проект сети организаций tranzit.org. tranzit.org.

Информационные партнеры: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net



***************************************************
RU: Для кого культура? Современная культура в эпоху поляризации
Панельная дискуссия в tranzit sk

18 июня 2026, 18:00

Панельная дискуссия: Андраш Чефальвай, Катарина Трновска, Доминик Желинский

Модерирует Зузана Ревесова

Как государственное финансирование искусства и культуре постепенно угрожают меры жесткой экономии и политические ограничения, мы снова сталкиваемся с вопросами о культуре как общественной ценности: для кого предназначена культура, кто решает, что представляет собой ценность для «общественности», и как культурные учреждения относятся к более широкому обществу во времена растущей поляризации?

Художники и культурные учреждения все чаще изображаются оторванными от обычных людей, в то время как финансируемая государством культура становится объектом политических нападок, негодования и недоверия. В то же время дебаты о национальной идентичности, разрыве между городом и деревней и культурной принадлежности стали более поляризованными.

В этой дискуссии будут рассмотрены отношения между культурными учреждениями и их аудиторией, нарратив «элиты против обычных людей» в культурных дебатах и ​​роль культуры в формировании коллективного воображения нации. Мы также зададимся вопросом, почему культура, финансируемая государством, стала площадкой для разногласий и что текущие конфликты говорят о месте культуры в современном обществе.

Проект «Восстание с осторожностью» — это двухлетняя платформа (2026–2027), посвященная изучению культурного сопротивления во времена отката демократии и мер жесткой экономии, задуманная Зузаной Ревесовой (Сполька). Проект организован в сотрудничестве с Юдит Анхель (transit sk).

Андраш Чефальвай — художник, мифопоэт и доцент Академии изящных искусств в Братиславе. Изучив живопись и математику, он сосредоточил свои исследования на реальности и полезности художественной литературы. С помощью цифровой анимации, инсталляций и построения мира он исследует «нечеловеческие» перспективы — от вымерших видов до субатомных частиц и искусственного интеллекта. Его работа исследует взаимосвязь между культурой и технологиями, а также политические и этические аспекты прислушивания к недоминирующим голосам в интерпретации мира. Он является лауреатом премии Оскара Чепана и Гран-при Tatra Banka для художников-художников. Его недавние выставки включают KW Berlin, Trafo Будапешт, Muzeum Sztuki Lodz, Art-in-General New York, Karlin Studios Prague и Национальную галерею Будапешта. Он является соучредителем Платформы цифрового искусства.

Зузана Ревесова — исследователь, специализирующийся на культурном участии, культурной политике и городском развитии. Она исследует, как идеи, повествования и общественные ожидания влияют на формирование города и принятие стратегических решений. У нее есть опыт содействия совместному стратегическому планированию и разработке моделей экономической устойчивости для культурных и общественных проектов.

Катарина Трновска — историк искусства, куратор и писатель, училась в Трнавском университете и Словацком технологическом университете в Братиславе. Она работала на дизайн-фабрике куратором и координатором программ, а позже руководила издательскими проектами в Кунстхалле
Братиславе. Она является соавтором и редактором нескольких публикаций по современной архитектуре, дизайну и изобразительному искусству. С 2020 года она занимает должность директора Братиславской городской галереи, одного из ведущих учреждений общественного искусства Словакии.

Доминик Желинский — старший научный сотрудник Института социологии Словацкой академии наук. Его исследования сосредоточены на власти, авторитете, харизматическом лидерстве и современных чешско-словацких отношениях. Он является научным сотрудником Центра культурной социологии Йельского университета и заместителем редактора Американского журнала культурной социологии. Его работы публиковались в ведущих международных социологических журналах.
------------------------------------------------
Reverting with Care — это проект, задуманный Зузаной Ревесовой (Spolka) и организованный совместно с Юдит Анхель (tranzit.sk).

Reverting with Care — проект сети tranzit.org.
sk.tranzit.org является членом сеть.

Фонд ERSTE является основным партнером tranzit.org.

Информационные партнеры:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net