Презентация книги Динары Расулевой Lostlingual

Приглашаем на презентацию Lostlingual, книги стихов Динары Расулевой с модерацией главного редактора Евгения Осташевского. Это первый том серии sdvig в издательстве Rab-Rab Press, посвящённой транслингвистскому авангарду. В этом сборнике Динара Расулева возвращается к татарскому — языку своего детства, на котором никогда раньше не писала. Исследование потери и переприсвоения родного языка через экспериментальную транслингвальную поэзию.
Динара ставит себе задачу писать стихи на татарском так, как она его помнит, не заглядывая ни в словари. Результат — хрупкий и освобождающий сборник мультилингвистской поэзии, где татарский, английский, немецкий и русский перекликаются и взаимно преображаются.