Это мероприятие завершено!
Próza francouzských salónů
Проза французских салонов
Мероприятие от: Muzeum literatury
Местоположение: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
О мероприятии
Литературно-музыкальный вечер под руководством Милоша Сладека.
На первый взгляд может показаться, что мы не оторвемся от вопросов, характерных для так называемой красной библиотеки. Но затем мы обратимся к текстам, которые вошли в мир высшей литературы из фольклора и в то же время оказали на фольклор ответное влияние. Мы просто постараемся порадовать вас несколькими сказками, которые когда-то слушали в своих дворцах знатные господа и знатные дамы.
Цикл вечеров, девятый и предпоследний из которых, продолжает программы из чешской литературы эпохи барокко, которые мы представили в Литературном музее в прошлом сезоне. Он хочет указать на сходства и, прежде всего, на различия между чешской и европейской литературой раннего Нового времени. Основное внимание будет уделено итальянской, испанской, французской, немецкой и частично английской прозе. В то же время цикл – это маленький праздник чешских переводчиков ХХ века. Сравнительно малоизвестный факт, что чешские переводы важнейших европейских литературных произведений раннего Нового времени относятся к шедеврам перевода, к абсолютной вершине современного мирового перевода. Мы будем действовать в хронологическом порядке, но с учетом определенных контекстов и жанровых связей.
Докладчик: Милош Сладек, Жан-Гаспар Паленичек.
Музыкальное сопровождение: ансамбль Риторнелло (художественный руководитель: Михаэль Поспишил).
Вход свободный.
На первый взгляд может показаться, что мы не оторвемся от вопросов, характерных для так называемой красной библиотеки. Но затем мы обратимся к текстам, которые вошли в мир высшей литературы из фольклора и в то же время оказали на фольклор ответное влияние. Мы просто постараемся порадовать вас несколькими сказками, которые когда-то слушали в своих дворцах знатные господа и знатные дамы.
Цикл вечеров, девятый и предпоследний из которых, продолжает программы из чешской литературы эпохи барокко, которые мы представили в Литературном музее в прошлом сезоне. Он хочет указать на сходства и, прежде всего, на различия между чешской и европейской литературой раннего Нового времени. Основное внимание будет уделено итальянской, испанской, французской, немецкой и частично английской прозе. В то же время цикл – это маленький праздник чешских переводчиков ХХ века. Сравнительно малоизвестный факт, что чешские переводы важнейших европейских литературных произведений раннего Нового времени относятся к шедеврам перевода, к абсолютной вершине современного мирового перевода. Мы будем действовать в хронологическом порядке, но с учетом определенных контекстов и жанровых связей.
Докладчик: Милош Сладек, Жан-Гаспар Паленичек.
Музыкальное сопровождение: ансамбль Риторнелло (художественный руководитель: Михаэль Поспишил).
Вход свободный.