Sergei Girin. The Language of a War - Book Presentation

Сергей Гирин. Язык войны - презентация книги и беседа с автором

Сергей Гирин. «Язык войны» - презентация книги и беседа с автором

Модерация: Светлана Мюллер

«Язык войны» – это новая записная книжка филолога, как Виктор Клемперер назвал свое исследование языка Третьего рейха. В отличие от Клемперера, который всю войну провел в Германии, Сергей Гирин не был в России с момента начала полномасштабного вторжения на Украину. Однако современные технологии, беседы с родственниками, советы коллег и друзей, в том числе продолжающих жить в России, позволяют Гирину взглянуть со стороны на трансформацию родного языка и более наглядно увидеть катастрофу катастрофу, которую мы как общество переживаем.

На PANDA Гирин будет читать избранное главы из книги, прочтите стихи по теме и ответьте на вопросы Светланы Мюллер и всех вас. Будет возможность напечатать книгу в издательстве FRESH Verlag в Германии.

Краткая биография

Сергей Гирин — лингвист, автор, эксперт по PR и GR. Он работал переводчиком и преподавателем иностранного языка, затем коммерческим директором в энергетической компании и, наконец, руководителем по связям с общественностью и защите интересов в международных организациях гражданского общества. Его статьи публиковали немецкие и российские СМИ. Гирин посещал резидентуры в Международном Доме писателей и переводчиков в Вентспилсе (2018 г.) и в Доме писателей Центральной Финляндии в Ювяскюля (2022 г.), где было написано несколько глав «Языка войны». В настоящее время живет и работает в Берлине.

Язык: русский

Въезд: пожертвование

--------------------

Встречи без перевод: Сергей Гирин. Язык одной войны.

Презентация книги и разговор с автором

Участники

Сергей Гирин

Модерация: Светлана Мюллер

«Язык один войны» – новая «записная книжка филолога», как назвал свое исследование языка Третьего рейха Виктор Клемперер. В отличие от Клемперера, проводившего Вторую войну в Германии, Сергей Гирин не был в России, когда она началась. полномасштабное вторжение на территорию Украины. Однако современные технологии, разговоры с родственниками, советы коллег и друзей, в том числе тех, кто по-прежнему в России, продолжая жить Гирину, посмотрите на сторону трансформации родного языка и более внимательно посмотрите «катастрофа, которая нас как общество настигла».

На вечере в PANDA Гирин прочтет избранные главы, а также свои стихи по теме и ответы на вопросы Светланы Мюллер и всех вас. Книги, поступающие в издательство FRESH Verlag (Германия), будут доступны во время мероприятий.

Об авторе

Сергей Гирин – филолог, публицист, PR- и GR-специалист. Работал переводчиком и преподавателем иностранных языков, коммерческим директором в энергетической компании, директором по коммуникациям и адвокации в общественных организациях. Печатался в российской и немецкой прессе. Участвовал в программах резиденций международных домов писателей и переводчиков в Вентспилсе (2018) и Дома писателей Центральное сопротивление в Ювяскюле (2022 г.), где были написаны некоторые главы «Языка одной войны». В настоящее время живет и работает в Берлине.

Язык: русский

Вход: пожертвование

-------------------

Сергей Гирин. Die Sprache eines Krieges - Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor

Модерация: Светлана Мюллер

Die Sprache eines Krieges" ist ein neues Notizbuch eines Philologen, wie Виктор Клемперер seine Untersuruchung über die Sprache des Dritten Reichs genannt шляпа. Im Unterschied zu Klemperer, der den ganzen Krieg in Deutschland verbracht Hatte, а Сергей Гирин seit Beginn des großangelegten Angriffs auf die Ukraine nicht in Russland gewesen. Neue Technologien, Gespräche mit Verwandten, Ratschläge von Kolleg:innen und Freund:innen ermöglichten ihm allerdings, einen Blick von der Seite auf die Transformation seiner Muttersprache zu werfen und im Detail die Katastrophe zu sehen, умереть uns als Gesellschaft erwischt Hat.

Im PANDA wird Girin ausgewählte Kapitel aus dem Buch vorlesen, seine Gedichte zum Thema rezitieren und Fragen von Svetlana Müller und Euch allen beantworten. Das im FRESH Verlag erschienene Buch wird während der Veranstaltung verfügbar.

Über den Autor

Сергей Гирин - Sprachwissenschaftler, автор, PR- и GR-Experte. Er arbeitete als Übersetzer und Fremdsprachenlehrer, dann als Verkaufsleiter bei einem Energieunternehmen und schließlich als Leiter der Kommunikations- und Advocacyabteilung im Internationalen NGO-Bereich. Deutsche und russische Medien veröffentlichten seine Artikel. Girin war Gast bei Residency-Programnmen im Internationalen Schriftsteller:innen- und Übersetzer:innenhaus в Вентспилсе (2018) и im Schriftsteller:innenhaus Zentralfinnlands в Ювяскюля (2022), wo einzelne Kapitel von "Die Sprache eines Krieges" verfasst вурден. Er lebt und arbeitet в Берлине.

Sprache: Russisch

Eintritt: Spende