She Who Remains by Rene Karabash

«Та, кто остается», знаковый болгарский квир-роман Рене Карабаша, переносит читателей в сельскую албанскую деревню, где по сей день Канун Леке Дукаджини — собрание архаичных законов — нависает над жизнью жителей деревни с таким же призрачным присутствием, как и окружающие горы. Бекия, с болью осознавая, почему она не может получить то, чего больше всего хочет, решает стать «заклятой девственницей», запуская кровавую и душераздирающую цепь событий, которые разрушают семью и разрушают заветные отношения, но также показывают, как травма может привести к жизненно важным, хотя и неудобным, истинам. Поэтический поток сознания Карабаша прослеживает гендерную эволюцию с новаторским изяществом.