The Invisible Sun: A Live Reading with Sholeh Wolpé

** [купить книгу здесь] (https://backstorybookshop.shop/product/the-invisible-sun/)! **

Присоединяйтесь к нам на вечер с известным иранско-американским поэтом, драматургом и переводчиком ** Шолех Вольпе **, поскольку она представляет*Невидимое Солнце: руководство для души от Мастера Руми*, ее светящегося нового перевода поэзии суфийского мистика 12-го века ** Аттара.

Благодаря живым чтению, сопровождаемому вопросами и ответами на аудиторию и подписанием книг, Wolpé принесет в жизнь духовную глубину и лирическую красоту стихов Аттара - предоставив уникальную возможность взаимодействовать с мистической традицией, которая сформировала столетия персидской литературы и вдохновляла поэтов от Руми до Хафеза.

Вы можете наблюдать за мощным примером ее работы в исполнении - ** вечер танца и музыки, созданный для ее интерпретации и перевода Аттара*Конференции «Птицы» ***, построенной в музее Гетти Виллы в Лос -Анджелесе: 🎥 [Смотреть исполнение] (https://www.youtube.com/watch?v=mo2fhoae_xa)

** О книге **
* Невидимое солнце: руководство по душе от Мастера Руми*-это светящийся новый перевод поэзии мистического Аттара Нишапура 12-го века, которого Руми почитал своим духовным учителем. Эта коллекция знакомит с англоязычными читателями с глубиной и красотой работы Аттара, раскрывая вечные размышления о любви, сдаче и духовном преобразовании. В лирическом и доступном стихе Wolpé приносит мистический огонь Аттара до сегодняшнего дня - снимая нас, что «единственная неудача - стоять на месте».

** О Шолех Вольпе **
Вольпе, иранско-американский поэт, драматург и либреттист, чья работа охватывает семь коллекций поэзии, множественные пьесы и известные переводы классической персидской литературы. Ее перевод *Конференции птиц *Аттаром (W.W. Norton) был провозглашен литературным триумфом, и ее мемуары в стихе *Abacus потерь *был назван одним из самых доступных современных стихов. Она является лауреатом Пен/Хейм, премии по переводу Лоис Рот и награды «Оперная Америка». Вольпе в настоящее время является писателем-резидентом в Калифорнийском университете в Ирвине и разделяет свое время между Калифорнии и Барселоной. [www.sholehwolpe.com] (http://www.sholehwolpe.com/)

** об Аттаре **
Аттаром Нишапура (ок. 1145–1221) был суфийским мастером, поэтом и аптекарем, учения которых глубоко формировали исламскую мистику. Наиболее известная своей конференцией птиц *, работа Аттара исследует путь души к божественному посредством метафоры, притчи и поэтической проницательности. Руми, как известно, сказал: «Аттар пересекал семь городов любви, в то время как я все еще нахожусь в изгибе первого переулка». Несмотря на его огромное влияние, большая часть поэзии Аттара остается мало известной на Западе - перевод Gap Wolpé мощно мосты.