Это мероприятие завершено!
Thomas Mann 150 – spisovateľ a angažovaný intelektuál
Томас Манн 150 лет – писатель и убежденный интеллектуал
Мероприятие от: Goethe-Institut Bratislava
Местоположение: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
О мероприятии
По случаю 150-летия со дня рождения Томаса Манна сердечно приглашаем вас на подиумную дискуссию, связанную с чтением текстов Манна. Как мы можем читать и интерпретировать произведения этого классика сегодня? Чем нас может вдохновить его литературное и публицистическое творчество?
Томас Манн (6 июня 1875 – 12 августа 1955) – один из самых известных немецких писателей и интеллектуалов. Он получил Нобелевскую премию в 1929 году, а его романы и повести до сих пор остаются одними из самых читаемых. Однако публика знает его не только как литератора, но и как убежденного гуманиста и демократа, защищающего свободу.
После прихода к власти гитлеровского режима в Германии он стал публичным глашатаем, предупреждающим об угрозах нацизма. Его участие привело к лишению его немецкого гражданства, что привело его к решению принять гражданство тогдашней Чехословакии. С 1942 года он готовил выступления на радио для BBC под названием Deutsche Hörer! («Немецкие слушатели!»), в которой он размышлял о современной ситуации в Германии и мире. Сегодня Манна можно было бы назвать активистом борьбы за демократию.
Приглашение приняли знатоки немецкой литературы и переводчики текстов Томаса Манна Милослав Сабо с кафедры германистики, голландских исследований и скандинавских исследований философского факультета Карлова университета в Братиславе и переводчик эссе Томаса Манна (Kalligram 2006) и Андрей Загорак с кафедры перевода На факультете философии факультета искусств Варшавского университета в Нитре вышел в свет его текущий перевод новеллы Манна «Смерть в Венеции» (Икар 2025). С ними побеседует писатель и переводчик Михал Хворецкий.
Мероприятие будет проходить на словацком языке, вход свободный.
Томас Манн (6 июня 1875 – 12 августа 1955) – один из самых известных немецких писателей и интеллектуалов. Он получил Нобелевскую премию в 1929 году, а его романы и повести до сих пор остаются одними из самых читаемых. Однако публика знает его не только как литератора, но и как убежденного гуманиста и демократа, защищающего свободу.
После прихода к власти гитлеровского режима в Германии он стал публичным глашатаем, предупреждающим об угрозах нацизма. Его участие привело к лишению его немецкого гражданства, что привело его к решению принять гражданство тогдашней Чехословакии. С 1942 года он готовил выступления на радио для BBC под названием Deutsche Hörer! («Немецкие слушатели!»), в которой он размышлял о современной ситуации в Германии и мире. Сегодня Манна можно было бы назвать активистом борьбы за демократию.
Приглашение приняли знатоки немецкой литературы и переводчики текстов Томаса Манна Милослав Сабо с кафедры германистики, голландских исследований и скандинавских исследований философского факультета Карлова университета в Братиславе и переводчик эссе Томаса Манна (Kalligram 2006) и Андрей Загорак с кафедры перевода На факультете философии факультета искусств Варшавского университета в Нитре вышел в свет его текущий перевод новеллы Манна «Смерть в Венеции» (Икар 2025). С ними побеседует писатель и переводчик Михал Хворецкий.
Мероприятие будет проходить на словацком языке, вход свободный.