Это мероприятие завершено!
Ukrajinský knižný klub: Bol raz jeden Krym
Украинский книжный клуб: Жил-был Крым
Мероприятие от: Goethe-Institut Bratislava
Местоположение: Panenská 33, Panenská 33, Bratislava - Staré Mesto
Лекции и дискуссии
О мероприятии
«Однажды в Крыму»
Крымский роман написала Анастасия Левкова
Книга «Однажды в Крыму» является важным текстом для понимания истории и культуры Крыма, а также сложность региона. Повесть основана на реальных событиях и судьбах крымчан, а текст пропитан крымскими реалиями и языковыми нюансами.
Автор Анастасия Левкова через главную героиню прожила детство и юность в Крыму. , переносит читателя в мир, где культура крымских татар переплетается с историей Украины. На страницах книги читатель встречает крымских татар, караимов, украинцев, русских, немцев, евреев, греков, крымских армян и один за другим открывает шкафы с семейными тайнами. Вместе с главной героиней и ее подругой Алие читатель совершит путешествие из детства девяностых годов в российскую оккупацию полуострова в 2014 году, приправленную поездками в древнюю историю Крыма.
Однажды... Крым – это необычный эксперимент по открытию континента для полуострова и полуострова для континента. Ведь даже там есть и мир. С ним стоит познакомиться и воссоединиться.
Книга не только вошла в шорт-лист премии BBC «Книга года 2023», но и представляет уникальный взгляд на сложный регион Крыма. Этот роман проливает свет не только на культурную самобытность, но также на исторические и этнические различия, составляющие увлекательную и сложную картину Крыма.
***
Анастасия Левкова
Анастасия Левкова — украинская писательница, культурный менеджер и преподаватель творческого письма. Она автор молодежного романа «Уже не девочка, еще не женщина», детской книги «Ашик Омер» и популярной фактической книги «Бежный язык» «Как рождаются и живут слова». Она является координатором литературного конкурса «Крымский инжир» и сосоставителем антологии украинской и крымскотатарской прозы, поэзии и переводов. Член ПЕН Украины. Кавалер французского ордена искусств и литературы. Он говорит на английском, французском и польском языках.
Ондрей Губинский
Он родился в Зволене. Он изучал английский и русский язык на факультете искусств в Братиславе. Во время учебы в университете участвовал в стажировке в Государственном университете имени Тараса Шевченко
в Киеве, Украина. В основном он занимается письменным и устным переводом с украинского языка. В 2023 году он и проф. Книгу «На запад от войны на Востоке» издал Феликс Штейнбук в Украине. Перевел на словацкий язык книги Сергея Жадана «Школа-интернат» (Абсинт, 2023), «Небо над Харьковом» (Брак, 2024), «Однажды в Крыму» (Даяма, 2024) и «Влк» (Даяма, 2024).
_________________________________
Анастасия Левкова: За Перекопом є землю. Крымский роман"
Анастасия Левкова, Письменница, редакторка, культурна менеджерка
Народилась 1 августа 1986 года в м. Карцаґ (Угорщина) у родини в родинів.
2003 року грушила Зароконстантиновску гимназию ( 2008 г. – бакалавр Национального университета «Киево-Могилянская академия» по специальности «Украинская». мова та литература», 2010 г. – магистр по специальности «Теория, история литературы и компаративистика».
С 2007 по 2009 год работала арт-менеджером вновь созданного киевского книжного магазина «Є», с 2010 по 2015 год - Львовский книжный магазин «Є».
В 2010–2011 годах проводились ежеквартальные тренинги. менеджмента культуры Центра культурного менеджмента (Львов).
В ноябре 2013 года прошла стажировку в Париже по программе Courants du monde Дома культур мира (La Maison des Cultures du monde), в ходе которого познакомилась с французской книжной индустрией.
В декабре 2015 года возглавила арт-ориентированную сеть книг «Є».
В октябре В 2017 году назначена заместителем директора по развитию государственного учреждения «Украинский институт книги». С 2016 года по апрель 2017 года вела книжную программу на крымскотатарском радио «Хаят» - «Радиокнига с Анастасией». Левкова». Разработала положения конкурса писателей и переводчиков «Крымские чернила/Qirim Inciri», основанного в 2018 году Крымским Домом. В 2018 году была программным директором фестиваля «Запорожская книжкова толока». В 2019 г. – куратор проекта Украинского ПЕН «Мережие. Литературная часть в містечках Украины».
С 2010 г. публикуются статьи на книжных, урбанистических, светлых взглядах.
Сыгодни є литрередкторкой вида The Украинцы и репортеры., куратор литературного конкурса «Криминальные чернила» / Кирим Инчири та комуникаций УКУ.
Wir lesen Анастасия Левкова
Анастасия Левкова (1986 в Карцаге в Унгарне) – украинский журналист, писарь и культурный менеджер. Анастасия Левкова работала в 1986 году в роли Tochter eines Militärangehörigen в Унгарнском университете. В 2003 году окончил Староконстантиновскую гимназию и нахм и Киево-Могилянскую академию дас Студиум украинского языка и культуры. В 2008 году он окончил бакалавриат, а в 2010 году получил степень магистра в области теории литературы, теории и сравнения. С 2007 по 2009 год вы работали арт-менеджером в недавно созданном киевском Buchhandlung «Je», с 2010 по 2015 год — в Lwiwer Filiale. 2017 besetzte sie den Posten der stellvertretenden Direktorin des Ukrainischen Buch-Instituts. 2018 War sie Jury-Mitglied des neugeschaffenen «Львовская городская цена литературы UNECSO». Куратор 2019 года проекта «Mereschywo» (Spitzenwerk) mit literarischen Lesungen в Кляйнштедтен-дер-Украина. 2021 unterrichtete sie an der Ukrainischen Katholischen Universität Journalisten in sprachlicher Kompetenz. Анастасия Левкова – это украинский писатель Петр Яценко. Это вклад украинских ПЕН-клубов.
Крымский роман написала Анастасия Левкова
Книга «Однажды в Крыму» является важным текстом для понимания истории и культуры Крыма, а также сложность региона. Повесть основана на реальных событиях и судьбах крымчан, а текст пропитан крымскими реалиями и языковыми нюансами.
Автор Анастасия Левкова через главную героиню прожила детство и юность в Крыму. , переносит читателя в мир, где культура крымских татар переплетается с историей Украины. На страницах книги читатель встречает крымских татар, караимов, украинцев, русских, немцев, евреев, греков, крымских армян и один за другим открывает шкафы с семейными тайнами. Вместе с главной героиней и ее подругой Алие читатель совершит путешествие из детства девяностых годов в российскую оккупацию полуострова в 2014 году, приправленную поездками в древнюю историю Крыма.
Однажды... Крым – это необычный эксперимент по открытию континента для полуострова и полуострова для континента. Ведь даже там есть и мир. С ним стоит познакомиться и воссоединиться.
Книга не только вошла в шорт-лист премии BBC «Книга года 2023», но и представляет уникальный взгляд на сложный регион Крыма. Этот роман проливает свет не только на культурную самобытность, но также на исторические и этнические различия, составляющие увлекательную и сложную картину Крыма.
***
Анастасия Левкова
Анастасия Левкова — украинская писательница, культурный менеджер и преподаватель творческого письма. Она автор молодежного романа «Уже не девочка, еще не женщина», детской книги «Ашик Омер» и популярной фактической книги «Бежный язык» «Как рождаются и живут слова». Она является координатором литературного конкурса «Крымский инжир» и сосоставителем антологии украинской и крымскотатарской прозы, поэзии и переводов. Член ПЕН Украины. Кавалер французского ордена искусств и литературы. Он говорит на английском, французском и польском языках.
Ондрей Губинский
Он родился в Зволене. Он изучал английский и русский язык на факультете искусств в Братиславе. Во время учебы в университете участвовал в стажировке в Государственном университете имени Тараса Шевченко
в Киеве, Украина. В основном он занимается письменным и устным переводом с украинского языка. В 2023 году он и проф. Книгу «На запад от войны на Востоке» издал Феликс Штейнбук в Украине. Перевел на словацкий язык книги Сергея Жадана «Школа-интернат» (Абсинт, 2023), «Небо над Харьковом» (Брак, 2024), «Однажды в Крыму» (Даяма, 2024) и «Влк» (Даяма, 2024).
_________________________________
Анастасия Левкова: За Перекопом є землю. Крымский роман"
Анастасия Левкова, Письменница, редакторка, культурна менеджерка
Народилась 1 августа 1986 года в м. Карцаґ (Угорщина) у родини в родинів.
2003 року грушила Зароконстантиновску гимназию ( 2008 г. – бакалавр Национального университета «Киево-Могилянская академия» по специальности «Украинская». мова та литература», 2010 г. – магистр по специальности «Теория, история литературы и компаративистика».
С 2007 по 2009 год работала арт-менеджером вновь созданного киевского книжного магазина «Є», с 2010 по 2015 год - Львовский книжный магазин «Є».
В 2010–2011 годах проводились ежеквартальные тренинги. менеджмента культуры Центра культурного менеджмента (Львов).
В ноябре 2013 года прошла стажировку в Париже по программе Courants du monde Дома культур мира (La Maison des Cultures du monde), в ходе которого познакомилась с французской книжной индустрией.
В декабре 2015 года возглавила арт-ориентированную сеть книг «Є».
В октябре В 2017 году назначена заместителем директора по развитию государственного учреждения «Украинский институт книги». С 2016 года по апрель 2017 года вела книжную программу на крымскотатарском радио «Хаят» - «Радиокнига с Анастасией». Левкова». Разработала положения конкурса писателей и переводчиков «Крымские чернила/Qirim Inciri», основанного в 2018 году Крымским Домом. В 2018 году была программным директором фестиваля «Запорожская книжкова толока». В 2019 г. – куратор проекта Украинского ПЕН «Мережие. Литературная часть в містечках Украины».
С 2010 г. публикуются статьи на книжных, урбанистических, светлых взглядах.
Сыгодни є литрередкторкой вида The Украинцы и репортеры., куратор литературного конкурса «Криминальные чернила» / Кирим Инчири та комуникаций УКУ.
Wir lesen Анастасия Левкова
Анастасия Левкова (1986 в Карцаге в Унгарне) – украинский журналист, писарь и культурный менеджер. Анастасия Левкова работала в 1986 году в роли Tochter eines Militärangehörigen в Унгарнском университете. В 2003 году окончил Староконстантиновскую гимназию и нахм и Киево-Могилянскую академию дас Студиум украинского языка и культуры. В 2008 году он окончил бакалавриат, а в 2010 году получил степень магистра в области теории литературы, теории и сравнения. С 2007 по 2009 год вы работали арт-менеджером в недавно созданном киевском Buchhandlung «Je», с 2010 по 2015 год — в Lwiwer Filiale. 2017 besetzte sie den Posten der stellvertretenden Direktorin des Ukrainischen Buch-Instituts. 2018 War sie Jury-Mitglied des neugeschaffenen «Львовская городская цена литературы UNECSO». Куратор 2019 года проекта «Mereschywo» (Spitzenwerk) mit literarischen Lesungen в Кляйнштедтен-дер-Украина. 2021 unterrichtete sie an der Ukrainischen Katholischen Universität Journalisten in sprachlicher Kompetenz. Анастасия Левкова – это украинский писатель Петр Яценко. Это вклад украинских ПЕН-клубов.