Uma peça para quem vive em tempo de extinção, Miranda R. Hall, Katie Mitchell / Ana Tang, G. Gomes

С 5 по 8 декабря
С четверга по субботу 19:30
Воскресенье 17:30

(театр)
Главный зал

ДОСТУПНОСТЬ
Шоу с интегрированным переводом на португальский язык жестов, встроенным аудиоописанием и распознаванием сцены с 17:00 до 18:30 и с 8:00 до 16:30.

БЕСЕДА ПОСЛЕ ШОУ
6 декабря

Совместная презентация с Национальным театром Д. Марии II


Миранда Роуз Холл, Кэти Митчелл / Ана Танг, Гильерме Гомеш
ИГРА ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖИВЕТ ВО ВРЕМЯ ВЫМИРАНИЯ
< Что делать, когда приближается конец? В этом монологе Миранды Роуз Холл мы чувствуем головокружение от конечности, путешествуя по разным временам. Он размышляет о вымирании животных, об экологической тревоге, о капиталистическом стремлении к смерти. Мы задаемся вопросом, что значит жить в сообществе во время вымирания.
Этот проект, который вписывается в то, что можно назвать экодраматургией, бросает вызов не воспринимать существование театрального здания как нечто само собой разумеющееся. Электрическая энергия, освещающая сцену, генерируется на сцене в реальном времени с помощью механизма, созданного в сотрудничестве со студентами факультета естественных наук Лиссабонского университета, и активируется хором. Серия размеренных жестов, позволяющих ощутить реальность сквозь прошлое, будущее и бездну.
Это шоу проводится TBA в Национальном театре Д. Марии II, который является частью STAGES (Устойчивый театральный альянс для «Зеленый экологический сдвиг»): проект с участием 14 европейских партнеров, который рассматривает вклад культурного сектора в решение проблем, связанных с чрезвычайной климатической ситуацией, а также тестирует устойчивые решения для создания и международного распространения шоу. Театры-партнеры разрабатывают реконструкции спектаклей Жерома Белья и Кэти Митчелл с использованием местных ресурсов и команд, без перемещения людей или объектов.
Португальский отдых, сценическое пространство и костюмы
Ана Тан, Гильерме Гомес
Перевод
Амаранте Абрамович и Регина Гимарайнш
Устный перевод
Ана Тан
Хор
будет объявлено позднее
Звуковой дизайн Жоау Полидо
Световой дизайн Фелисиану Бранку
Консультации по техническим и сценографическим вопросам
Бруно Богарим
Благодарности
Energy Workshop факультета естественных наук Лиссабонского университета, проф. Киллиан Лобато
Постановка
Национального театра Д. Марии II
Совместная постановка
Театр Види-Лозанна, Р.Б. Жером Бель; ЭТАПЫ - Альянс устойчивых театров за экологические изменения: Театр Льежа, NTGent, Хорватский национальный театр в Загребе, MC93 - Дом культуры Сены-Сен-Дени, Европейская театральная конвенция, Дом современного искусства Трафо, Миланский театр Пикколо - Театр Европы, Рижский технический университет – Латвийский университет, Литовский национальный драматический театр, Мариборский словенский национальный театр, Королевский драматический театр, Стокгольмский драматический театр, Национальный театр и концертный зал Тайбэя (партнер)
Совместная презентация
Teatro do Bairro Alto

оригинальное творение
Текст
Пьеса для живых во времена вымирания Миранды Роуз Холл
Идея и режиссура
Кэти Митчелл
Композиция Пола Кларка
Оригинальная драматургия Нтандо Селе
Дополнительное звуковое оформление
Электрический фермер (Элиша Миллард)

Является ли оригинальное творение частью Устойчивая театральная инициатива? разработан Кэти Митчелл, Жеромом Белем и Театром Види-Лозанна в сотрудничестве с Центром компетенции в области устойчивого развития Лозаннского университета

Производство поддерживается STAGES, проектом, софинансируемым Европейским Союзом
Софинансируется программой «Креативная Европа»



12 евро. (включен в билет Culture Pass, доступный только в кассе TBA)
Продолжительность 75 минут.
Возрастная классификация: предоставляется CCE