Večer s časopisom Verzia

Как читать мир?

В начале апрельской программы мы представим литературный журнал «Верция» с его редакторами и переводчиками Люсией Галовой и Милиной Свитковой.

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как иностранная литература попадает в Словакию и что нужно, чтобы ее можно было прочитать? Журнал «Верция» выходит четыре раза в год и уже шестой год представляет образцы мировой литературы в словацком переводе. Гости Люсия Галова и Милина Свиткова расскажут, как работает литературный журнал за кулисами, и представят некоторые из своих любимых тем - например, о бразильской экокритике или современной австрийской литературе.

Verzia - журнал, ориентированный на литературный перевод и его отражение. Здесь представлены образцы литературных произведений в словацком переводе, интервью с переводчиками и знатоками иноязычной литературы, статьи о переводной литературе, рецензии. Он дает возможность представить зарубежную литературу и культуры, переведенные известными переводчиками, а также предлагает недавним выпускникам переводческих факультетов возможность выйти на литературную сцену и работать с опытными редакторами.