Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút

Яна Бенёва беседует о книгах с переводчицей Сильвией Сланичковой. В центре внимания будет книга Лидии Хорхе «Незабываемая», тема которой — гвоздичная революция в Португалии (1974 г.) и судьбы ее главных героев. В чем-то ее можно сравнить с «Мягкой революцией» и ее главными действующими лицами.

О книге «Незабываемая»
Репортер Ана Мария получает предложение прервать карьеру военного корреспондента и вернуться в ее родную страну и собрать материал для документального фильма, который приближает Гвоздичную революцию к исключительному дню в истории Португалии. Вместе с двумя бывшими однокурсниками по факультету он навещает актеров и очевидцев этого бескровного переворота, открывает их самые прекрасные воспоминания, но также и горькие разочарования и разочарования, принесенные временем. Она проникает в мифы коллективного прошлого, показывает, насколько сложным и трудным может быть путь к демократии, и в то же время предпринимает очень личное путешествие назад к своему отцу и корням, которые она отвергла.

Сильвия Сланичкова
Она родом из Братиславы. На философском факультете Университета Коменского она изучала сочетание английского языка и культуры – португальский язык и культуру. Докторантуру на кафедре романоведения она завершила, защитив диссертацию на тему «Женская литература после Клинчекской революции». С 2020 года преподает на кафедре португальского языка кафедры романоведения, а также занимается художественным переводом. В основном оно посвящено португалоязычной литературе и истории.

Ждем вас в Староместской библиотеке на Загребской, 8.
Вход свободный.
Мероприятие проведено за счет государственных средств. от Фонда поддержки искусства.