Это мероприятие завершено!
"Violinen der Hoffnung" Eine Zukunft für die Erinnerung?
«Скрипки надежды» Будущее на память?
Мероприятие от: Evangelische Akademie zu Berlin
Местоположение: Catholic Academy in Berlin e.V., Hannoversche Straße 5, Berlin - Mitte
О мероприятии
Дискуссионный вечер под музыку из оратории «Из скрипичных голосов»
Как передать память о Холокосте будущим поколениям? Этот вопрос является важной задачей нашего настоящего и будущего. Проект «Скрипки надежды» — это попытка использовать музыку для сохранения воспоминаний и борьбы с Холокостом. В ходе групповой дискуссии мы задаемся вопросом, как можно передать память осязаемым образом. С помощью музыкальных отрывков из оратории «Из скрипичных голосов» мы делаем это одновременно слышимым и осязаемым.
Последние современные свидетели Холокоста скоро умрут. В течение долгого времени люди на разных уровнях работали над вопросом, как сделать память осязаемой для будущих поколений. Проект «Скрипки надежды» хочет добиться этого через музыку и сделать историю слышимой.
В память о 9 ноября 1938 года мы хотим спросить и услышать: как можно ответственно передать эмоциональную сторону истории? А что происходит после прикосновения?
Представители культуры памяти Евангелической церкви в Берлине-Бранденбурге и Берлинской архиепископии пастор Марион Гардей и пастор Лутц Нек, композитор оратории Бертольд Тюрке и переводчик произведения Лия Мартин из Института иудаики и религиоведения Потсдамского университета обсудят это.
После этого можно услышать отрывки из оратории «Из скрипичных голосов». В исполнении: Анна Клементи (диктор), Гюнтер Бартон (диктор), Соня Лу (скрипка) и Фердинанд Эппендорф (скрипка).
Скрипки надежды
В 1938 году скрипичный мастер Моше Вайнштейн бежал из Варшавы в Тель-Авив. Снова и снова выжившие и спасшиеся приносили ему инструменты, подаренные им людьми, обреченными на смерть – или на которых они сами больше не хотели играть после всех ужасов. Моше Вайнштейн держал их в безопасности. Его сын Амнон начал их восстанавливать в 1992 году, собирая их рассказы и другие инструменты. Позже он арендовал «Скрипки надежды» для концертов. На первом концерте в Берлине в 2015 году он сказал: "Мне нелегко, на самом деле очень сложно. Но инструменты рассказывают эту невероятную историю. Нам трудно их понять, но именно поэтому мы пытаемся через их звучание понять, что произошло тогда. Музыка предназначена для шести миллионов человек, которых уже нет с нами, и скрипки на концерте звучат для них".
27 января 2025 года в Филармонии В Берлине состоялась премьера оратории «Из скрипок надежды», предназначенной для «Скрипок надежды» и написанной Бертольдом Тюрке от имени Симфонического оркестра Берлинского радио по случаю 80-летия освобождения Освенцима для коллекции инструментов Вайнштейна.
Мероприятие проходит в сотрудничестве с Католической академией в Берлине e.V. и Общество христианско-еврейского сотрудничества в Берлине e.V. вместо этого.
Дополнительную информацию см. в разделе https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Как передать память о Холокосте будущим поколениям? Этот вопрос является важной задачей нашего настоящего и будущего. Проект «Скрипки надежды» — это попытка использовать музыку для сохранения воспоминаний и борьбы с Холокостом. В ходе групповой дискуссии мы задаемся вопросом, как можно передать память осязаемым образом. С помощью музыкальных отрывков из оратории «Из скрипичных голосов» мы делаем это одновременно слышимым и осязаемым.
Последние современные свидетели Холокоста скоро умрут. В течение долгого времени люди на разных уровнях работали над вопросом, как сделать память осязаемой для будущих поколений. Проект «Скрипки надежды» хочет добиться этого через музыку и сделать историю слышимой.
В память о 9 ноября 1938 года мы хотим спросить и услышать: как можно ответственно передать эмоциональную сторону истории? А что происходит после прикосновения?
Представители культуры памяти Евангелической церкви в Берлине-Бранденбурге и Берлинской архиепископии пастор Марион Гардей и пастор Лутц Нек, композитор оратории Бертольд Тюрке и переводчик произведения Лия Мартин из Института иудаики и религиоведения Потсдамского университета обсудят это.
После этого можно услышать отрывки из оратории «Из скрипичных голосов». В исполнении: Анна Клементи (диктор), Гюнтер Бартон (диктор), Соня Лу (скрипка) и Фердинанд Эппендорф (скрипка).
Скрипки надежды
В 1938 году скрипичный мастер Моше Вайнштейн бежал из Варшавы в Тель-Авив. Снова и снова выжившие и спасшиеся приносили ему инструменты, подаренные им людьми, обреченными на смерть – или на которых они сами больше не хотели играть после всех ужасов. Моше Вайнштейн держал их в безопасности. Его сын Амнон начал их восстанавливать в 1992 году, собирая их рассказы и другие инструменты. Позже он арендовал «Скрипки надежды» для концертов. На первом концерте в Берлине в 2015 году он сказал: "Мне нелегко, на самом деле очень сложно. Но инструменты рассказывают эту невероятную историю. Нам трудно их понять, но именно поэтому мы пытаемся через их звучание понять, что произошло тогда. Музыка предназначена для шести миллионов человек, которых уже нет с нами, и скрипки на концерте звучат для них".
27 января 2025 года в Филармонии В Берлине состоялась премьера оратории «Из скрипок надежды», предназначенной для «Скрипок надежды» и написанной Бертольдом Тюрке от имени Симфонического оркестра Берлинского радио по случаю 80-летия освобождения Освенцима для коллекции инструментов Вайнштейна.
Мероприятие проходит в сотрудничестве с Католической академией в Берлине e.V. и Общество христианско-еврейского сотрудничества в Берлине e.V. вместо этого.
Дополнительную информацию см. в разделе https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Оригинальный источник мероприятия
События в Берлине сегодня · События в Берлине в эти выходные