Это мероприятие завершено!
Vyjdem z lesa, vytrhnem si chrbtovú kosť a budem ju mať miesto meča. SLOVENSKÁ PREMIÉRA
Я выйду из леса, вырву себе хребет и получу его вместо меча. СЛОВАКСКАЯ ПРЕМЬЕРА
Мероприятие от: Divadlo Štúdio Tanca, 2VA
Местоположение: Theater Dance Studio, Komenského 12, Banská Bystrica
Билеты: Купить билеты
Театр
О мероприятии
Я выйду из леса, вырву себе хребет и получу его вместо меча. Выйду из леса, вытяну хрыбет, и он будет мене бесплатно мяча. /
Я выйду из леса, выпрямлю позвоночник, и он станет моим мечом.
~VI. повтор / 6-я выставка
Белорусское государство. Система, которая угнетает и омертвляет. Толпы отдельных людей поняли, что хотят жить по-другому. Говори по-другому. Дышите другим воздухом. Еще не выиграл. Оно еще не утихло. Но трансформация уже началась...
Театрально-танцевальное мероприятие является результатом сотрудничества чешских и белорусских творцов и создано на основе драматического текста белорусского драматурга, выступающего под псевдонимом noname67. Постановка основана на тексте и на непосредственном личном опыте белорусских творцов с подавлением протестов и последующей ликвидацией культурной жизни в Беларуси.
Оригинальный текст - художественный текст: noname67 /blr/
Перевод, танцевальная драматургия, режиссура Тереза Крчалова
Хореография: Катержина Ступецка, Хелена Ратаёва
Оригинальная музыка: Егор Забелов /blr/
Художественное сотрудничество, сценография: Томаш Жижка
Костюмы: Мариана Новотна
Световой дизайн: Франтишек Фабиан
Создание и интерпретация: Тереза Крейчова, Йохана Матоушкова/Йолана Штурмова, Хелена Ратаёва , Анна Воллеманнова
Экспертный надзор: Романа Шторкова Малити
Куратор проекта, реализация и производство: Гонза Малик и ПУЛЬСАР из п.
Защита / Под эгидой:
Ивана Вырыпаева и Посольства независимой белорусской культуры
от прессы:
«…Пульсар взялся за серьезную тему нарушения прав человека, применение систематических пыток и подавление личной свободы как сценическое стихотворение. Его тяжесть падает на зрителя в какой-то литературной нежной манере. Она дает ему пространство. Она не безнадежна. Оно показывает путь к солидарности и индивидуальному мужеству. И, в частности, это открывает социальную проблему, о которой мы должны знать и думать во время нынешних войн». М. Фаустова, 10.14.2023, Opera+
Сопродюсеры: DIvadlo Studio dance , Театральный фестиваль Кутна Гора , ГАСК Кутна Гора, ЦЭД – Центр экспериментального театра в Брно
При поддержке: Zero Position from. с., Театр X10, Национальный театр «Чиногра» в Праге, Студия TEP39, Студия Dance Perfect
Финансовая поддержка: MKČR, Hl.m. Прага
Благодарности / Благодарности: no name80, Люсия Кашьярова, Чешский центр в Братиславе, Ондржей Новотны, Криштоф Колачек, Роман Забелов, Мартина Пецкова Черна, Карин Вратна Милитка + Лекторский корпус ГАСК, Ленка Домбровская, Мирослав Ощатка , Ванда Кошуличова, Хелена и Якуб Урбанови, Маркета Перруд, Ленка Оттова, Викторка Кноткова, Михал Никодем, Марек Новотны, Ян Кадлец, Войта В. Слама, Войта Бртницкий, Иржи Йирачек, Даниэла Ворачкова и агентство DV
_
Белорусское государство. Система, которая угнетает и омертвляет. Толпы отдельных людей понимают, что хотят жить по-другому. Оно говорит по-другому. Он дышит другим воздухом. Это еще не конец. Не похоже, что оно еще собирается сдаваться. Но трансформация уже началась...
Театрально-танцевальное мероприятие – результат сотрудничества чешских и белорусских артистов. В основу положен драматический текст белорусского драматурга. Постановка основана на тексте и непосредственном личном опыте белорусских художников с подавлением протестов и последующей ликвидацией культурной жизни в Беларуси.
Оригинальный текст: noname67 /blr/
Перевод , танцевальная драматургия, режиссура: Тереза Крчалова
Хореография: Катержина Ступецка, Хелена Ратаёва
Экспертный руководитель: Романа Шторкова Малити
Музыка: Егор Забелов /blr/
Художественный сотрудничество, сценография: Томаш Жижка
Костюмы: Мариана Новотна
Световой дизайн: Франтишек Фабиан
Создание, интерпретация: Тереза Крейчова, Йохана Матушкова, Хелена Ратаёва, Анна Воллеманнова
Куратор проекта, реализация, производство: Хонца Малик и ассоциация PULSAR
обзор:
«…Pulsar поднял тему серьезных нарушений прав человека, применения систематических пыток и Подавление личной свободы как сценическая поэма. Его тяжесть ложится на зрителя с какой-то литературной деликатностью. Это дает ему пространство. Это не бессильно. Оно показывает путь к солидарности и мужеству личности. И, прежде всего, это открывает социальную проблему, о которой мы должны знать и думать во время настоящих войн». М. Фаустова, 10.14.2023, Опера+
Сопродюсеры: Театр Студия танца, Театральный фестиваль Кутна Гора, ГАСК Кутна Гора, ЦЭД – Центр экспериментального театра в Брно
При поддержке: Ассоциация «Нулевая позиция», Театр X10, Театр Национального театра, Студия ТЭП39, Студия Dance Perfect
Финансовая поддержка: Министерство культуры Чехии, город Прага
Я выйду из леса, выпрямлю позвоночник, и он станет моим мечом.
~VI. повтор / 6-я выставка
Белорусское государство. Система, которая угнетает и омертвляет. Толпы отдельных людей поняли, что хотят жить по-другому. Говори по-другому. Дышите другим воздухом. Еще не выиграл. Оно еще не утихло. Но трансформация уже началась...
Театрально-танцевальное мероприятие является результатом сотрудничества чешских и белорусских творцов и создано на основе драматического текста белорусского драматурга, выступающего под псевдонимом noname67. Постановка основана на тексте и на непосредственном личном опыте белорусских творцов с подавлением протестов и последующей ликвидацией культурной жизни в Беларуси.
Оригинальный текст - художественный текст: noname67 /blr/
Перевод, танцевальная драматургия, режиссура Тереза Крчалова
Хореография: Катержина Ступецка, Хелена Ратаёва
Оригинальная музыка: Егор Забелов /blr/
Художественное сотрудничество, сценография: Томаш Жижка
Костюмы: Мариана Новотна
Световой дизайн: Франтишек Фабиан
Создание и интерпретация: Тереза Крейчова, Йохана Матоушкова/Йолана Штурмова, Хелена Ратаёва , Анна Воллеманнова
Экспертный надзор: Романа Шторкова Малити
Куратор проекта, реализация и производство: Гонза Малик и ПУЛЬСАР из п.
Защита / Под эгидой:
Ивана Вырыпаева и Посольства независимой белорусской культуры
от прессы:
«…Пульсар взялся за серьезную тему нарушения прав человека, применение систематических пыток и подавление личной свободы как сценическое стихотворение. Его тяжесть падает на зрителя в какой-то литературной нежной манере. Она дает ему пространство. Она не безнадежна. Оно показывает путь к солидарности и индивидуальному мужеству. И, в частности, это открывает социальную проблему, о которой мы должны знать и думать во время нынешних войн». М. Фаустова, 10.14.2023, Opera+
Сопродюсеры: DIvadlo Studio dance , Театральный фестиваль Кутна Гора , ГАСК Кутна Гора, ЦЭД – Центр экспериментального театра в Брно
При поддержке: Zero Position from. с., Театр X10, Национальный театр «Чиногра» в Праге, Студия TEP39, Студия Dance Perfect
Финансовая поддержка: MKČR, Hl.m. Прага
Благодарности / Благодарности: no name80, Люсия Кашьярова, Чешский центр в Братиславе, Ондржей Новотны, Криштоф Колачек, Роман Забелов, Мартина Пецкова Черна, Карин Вратна Милитка + Лекторский корпус ГАСК, Ленка Домбровская, Мирослав Ощатка , Ванда Кошуличова, Хелена и Якуб Урбанови, Маркета Перруд, Ленка Оттова, Викторка Кноткова, Михал Никодем, Марек Новотны, Ян Кадлец, Войта В. Слама, Войта Бртницкий, Иржи Йирачек, Даниэла Ворачкова и агентство DV
_
Белорусское государство. Система, которая угнетает и омертвляет. Толпы отдельных людей понимают, что хотят жить по-другому. Оно говорит по-другому. Он дышит другим воздухом. Это еще не конец. Не похоже, что оно еще собирается сдаваться. Но трансформация уже началась...
Театрально-танцевальное мероприятие – результат сотрудничества чешских и белорусских артистов. В основу положен драматический текст белорусского драматурга. Постановка основана на тексте и непосредственном личном опыте белорусских художников с подавлением протестов и последующей ликвидацией культурной жизни в Беларуси.
Оригинальный текст: noname67 /blr/
Перевод , танцевальная драматургия, режиссура: Тереза Крчалова
Хореография: Катержина Ступецка, Хелена Ратаёва
Экспертный руководитель: Романа Шторкова Малити
Музыка: Егор Забелов /blr/
Художественный сотрудничество, сценография: Томаш Жижка
Костюмы: Мариана Новотна
Световой дизайн: Франтишек Фабиан
Создание, интерпретация: Тереза Крейчова, Йохана Матушкова, Хелена Ратаёва, Анна Воллеманнова
Куратор проекта, реализация, производство: Хонца Малик и ассоциация PULSAR
обзор:
«…Pulsar поднял тему серьезных нарушений прав человека, применения систематических пыток и Подавление личной свободы как сценическая поэма. Его тяжесть ложится на зрителя с какой-то литературной деликатностью. Это дает ему пространство. Это не бессильно. Оно показывает путь к солидарности и мужеству личности. И, прежде всего, это открывает социальную проблему, о которой мы должны знать и думать во время настоящих войн». М. Фаустова, 10.14.2023, Опера+
Сопродюсеры: Театр Студия танца, Театральный фестиваль Кутна Гора, ГАСК Кутна Гора, ЦЭД – Центр экспериментального театра в Брно
При поддержке: Ассоциация «Нулевая позиция», Театр X10, Театр Национального театра, Студия ТЭП39, Студия Dance Perfect
Финансовая поддержка: Министерство культуры Чехии, город Прага