WORK Mariana Romagnani

Даты: 13 ноября 2025 г., 19:30
14.* / 15 ноября 2025 г., 19:30
16. Ноябрь 2025 г., 17:00
* с переводом на немецкий язык жестов

/

Рюкзаки — это больше, чем просто предмет: они — спутники в наших путешествиях по жизни; в них заключены наши мечты о путешествиях и повседневной жизни.

РАБОТА – это дуэт женщины и рюкзака. В танце вдоль общей оси два тела договариваются о весе и силе; отношения развиваются. Вместе они отправляются в путешествие через образы, воспоминания и истории и приглашают зрителей соприкоснуться с вещами, которые мы носим с собой и внутри нас.

Посредством поэтического исследования связи между заботой и ношением произведение отражает то, что мы в обществе обычно называем «работой», и признает нашу взаимозависимость в работе по уходу.

Идея, хореография, исполнение: Мариана Романьяни
Драматургия, хореография Ассистент: Кысы Фишер
Звукорежиссер: Ян Гемлих
Световое оформление: Ракель Росильдете

Язык: малоразговорный, простой английский, немецкий
Продолжительность: ок. 50 минут

Постановка Марианы Романьяни в сотрудничестве с DOCK ART.
При финансовой поддержке Департамента по культуре и социальной сплоченности Сената Берлина.

Примечание к содержанию:
Перформанс длится около 50 минут. Некоторые говорят на английском и немецком языках. В пятницу, 14 ноября, будет предложен перевод на немецкий язык жестов. Произведение также доступно без знания этих языков.
Доступны различные варианты сидения (стулья, кресла-мешки). Большая часть произведения тихая, но есть моменты сильных басов и внезапных шумов. Бывают также краткие моменты яркого освещения.
Хотя спектакль не ориентирован специально на юную аудиторию, он подходит для детей. Приветствуются все возрасты. Взрослые и сопровождающие их дети могут в любой момент покинуть и снова войти в пространство представления. Зрительный зал остается мягко освещенным на протяжении всего выступления.

----------------------

Даты: 13 ноября 2025 г., 19:30
14 ноября* / 15 ноября 2025 г., 19:30
16 ноября 2025 г., 17:00 вечер
*с переводом на немецкий язык жестов

/

Рюкзаки – это больше, чем просто предметы: они постоянные спутники наших жизненных путешествий; контейнеры, которые переносят наши мечты в новые циклы, в путешествия и в повседневную жизнь.

WORK – это дуэт женщины и рюкзака. В танце вокруг общей оси два тела договариваются о весе и силе, отношения разворачиваются и трансформируются. Вместе они отправляются в путешествие через образы, воспоминания и истории, приглашая зрителей соприкоснуться с вещами, которые мы носим с собой и внутри нас.

Посредством поэтического исследования связи между заботой и ношением произведение размышляет о том, что считается работой в обществе, и признает нашу взаимозависимость в работе по уходу.

Идея, хореография, исполнение: Мариана Романьяни
Драматургия, помощь в хореографии: Кысы Фишер
Режиссура звука: Ян Гемлих
Световой дизайн: Ракель Росильдете

Язык: малоразговорный язык, базовый английский, немецкий
Продолжительность: около 50 минут

Постановка Марианы Романьяни в сотрудничестве с DOCK ART.
При финансовой поддержке Департамента Сената по культуре и социальной сплоченности Берлин.

Примечание к содержанию:
Продолжительность спектакля около 50 минут. В небольшом количестве говорят на английском и немецком языках. В пятницу, 14 ноября, будет обеспечен перевод на немецкий язык жестов. Произведение доступно даже без знания этих языков.
Будут доступны различные варианты сидения (стулья, кресла-мешки). Большая часть произведения тихая, хотя встречаются моменты с сильными басами и внезапными звуками. Также на короткое время будет яркое освещение.
Хотя спектакль не предназначен специально для молодой аудитории, он подходит для детей. Приветствуются все возрасты. Взрослые и сопровождающие их дети могут покинуть и снова войти в помещение для выступления в любое время. Зрительный зал будет оставаться мягко освещенным на протяжении всего представления.