Workshop “Čiary života” / “Lifelines”

Ваша личная карта Тренчина: Город на ладони 🖐️

Каждый из нас оставляет в городе свой след. Улицы, по которым мы ходим, формируют наши ежедневные путешествия, воспоминания и впечатления. Приглашаем вас на двухдневный мастер-класс под руководством международной творческой пары Кары Дэвис (Великобритания) и Мадса Флор Андерсен (Дания).
Вместе мы исследуем связь между городом и нашей жизнью.

🔍 ЧТО МЫ ПОСВЯТИМ?

» Мы откроем для себя воспоминания, скрытые в городе.
» Мы посмотрим на Тренчин глазами разных людей люди.
» Мы узнаем, как наш возраст или способности влияют на то, как мы передвигаемся по городу и что видим в нем.

Начинаем с простого жеста – рукопожатия. Создав отпечаток ладони, каждый из вас создаст свою личную карту города Тренчин, благодаря которой мы проложим свои маршруты по городу. Во время прогулок мы узнаем его истории и опыт, которые с помощью лектора мы превратим в беседы и художественное творчество - рисование, письмо и работу с телом.

Семинар будет двуязычным (английский со словацким переводом).

КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ? 👀


» Мастерская открыта для всех желающих от 10 до 99+ лет.
» Не обязательно иметь предыдущий художественный опыт.
» Можно прийти одному, парами или группой – идеально, когда встречаются разные поколения.

👇 Практическая информация:
» продолжительность: 2 дня (оба дня с 10:00 до 18:00, включая обеденный перерыв)
» вход: бесплатный
» вместимость: макс. 20 человек

👉 Подробнее о темах семинара и лекторах можно узнать на сайте www.generaciespolu.sk

Мы реализуем семинар «Линии жизни» в рамках проекта «Поколения вместе», который является частью Тренчин 2026. Тренчин 2026 проводится при финансовой поддержке города Тренчин, Тренчинский самоуправляющийся район и Министерство культуры СР. Партнер проекта — Европейский Союз.

📷 На мероприятии будут сделаны фото и видеозаписи, которые будут опубликованы позже.

---АНГЛИЙСКИЙ:

🖐️ Ваша личная карта Тренчина: Город в ваших руках

Каждый из нас оставляет след в городе. Улицы, по которым мы ходим, формируют наши ежедневные маршруты, воспоминания и впечатления. Приглашаем вас на двухдневный мастер-класс под руководством международного творческого дуэта Кары Дэвис (Великобритания) и Мэдса Флор Андерсен (Дания). Вместе мы будем исследовать связи между городом и нашей жизнью.

🔍 НА ЧЕМ МЫ ФОКОНИЗИРУЕМСЯ?
» открываем воспоминания, скрытые в городе
» смотрим на Тренчин глазами разных людей
» размышляем о том, как возраст и способности влияют на то, как мы передвигаемся и воспринимаем город
Мы начнем с простого жеста – рукопожатия.

Создавая отпечаток своих ладоней, вы создадите наши собственные карты города Тренчин, на основе которых мы проложим свои маршруты по городу. Во время прогулок мы раскроем его истории и превратим наш опыт в рисование, письмо, разговоры и работу с телом.
Семинар двуязычный (английский со словацким переводом).

👀 КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?
📌 Участие бесплатное, но количество мест ограничено. Пожалуйста, зарегистрируйтесь как можно скорее через форму, доступную по адресу: www.generationstogether.eu

👥 ЕЩЕ НЕ УВЕРЕНЫ?
» Приглашаются все желающие в возрасте от 10 до 99 лет и старше.
» Предварительный художественный опыт не требуется.
» Подходит для отдельных лиц, но мы рекомендуем вам приходить парами или небольшими группами – в идеале, представители разных поколений встреча.

👇 Практическая информация:
» продолжительность: 2 дня (оба дня 10:00–18:00, включая обеденный перерыв)
» вход: свободный
» вместимость: макс. 20 участников. Самоуправляющийся регион и Министерство культуры Словацкой Республики. Партнер проекта — Европейский Союз.

📷 Фото и видеозаписи будут сделаны во время мероприятия и могут быть опубликованы позже.