Это мероприятие завершено!
Zničit most! Návraty v italské próze
Разрушьте мост! Возвращение в итальянской прозе
Мероприятие от: Husovka, Plav - měsíčník pro světovou literaturu
Местоположение: Husovka, Husova 110 00, Praha 1
Discussions and lectures
О мероприятии
«...аллея засохших фиговых деревьев и черный рынок вина, где контакты с контрабандистами устанавливаются со свистком на шее».
Примите приглашение на презентацию пятого в этом году номера «Плава» для возвратов в итальянской прозе. Алиса Флемрова, Иржи Пелан и Павла Пршивозникова расскажут о текстах южной Италии и переводах современной итальянской литературы.
Будут услышаны отрывки из текстов Франчески Боэмии и Деметрио Марры, которые «совершенно напрямую противостоят животрепещущим вопросам современности, в которой надежда сталкивается с реальностью, дети с родителями и политика с интимным», а также «карнавальные эпопеи» Стефано Д'Арриго.
Тексты будут сопровождаться музыкальным сопровождением импровизационной группы Udk, а также редкой гостьей, писательницей и исполнительницей Франческой Боэмией.
Юг и север Италии словно постоянно переворачиваются – вместо центра, который позволил бы стрелке компаса указать четкое направление, вырисовывается сложный (бес)порядок многих Италий. Для кого и чему север является югом и наоборот? А куда нам идти назад, если мосты между ними, возможно, никогда не должны были быть построены, или они строятся снова и снова?
Дискуссия будет модерироваться, образцы будут зачитаны, а вечер проведут автор концепции Мартина Мекко и ответственный редактор Ян Мусил.
Мероприятие состоится благодаря поддержке города Праги, Государственного фонда культуры и Министерства культуры Чехии. Иллюстрация Финна Стиллера. Цитаты из произведения Франчески Боэмии Acquacantiera в переводе Павлы Прживозниковой.
Примите приглашение на презентацию пятого в этом году номера «Плава» для возвратов в итальянской прозе. Алиса Флемрова, Иржи Пелан и Павла Пршивозникова расскажут о текстах южной Италии и переводах современной итальянской литературы.
Будут услышаны отрывки из текстов Франчески Боэмии и Деметрио Марры, которые «совершенно напрямую противостоят животрепещущим вопросам современности, в которой надежда сталкивается с реальностью, дети с родителями и политика с интимным», а также «карнавальные эпопеи» Стефано Д'Арриго.
Тексты будут сопровождаться музыкальным сопровождением импровизационной группы Udk, а также редкой гостьей, писательницей и исполнительницей Франческой Боэмией.
Юг и север Италии словно постоянно переворачиваются – вместо центра, который позволил бы стрелке компаса указать четкое направление, вырисовывается сложный (бес)порядок многих Италий. Для кого и чему север является югом и наоборот? А куда нам идти назад, если мосты между ними, возможно, никогда не должны были быть построены, или они строятся снова и снова?
Дискуссия будет модерироваться, образцы будут зачитаны, а вечер проведут автор концепции Мартина Мекко и ответственный редактор Ян Мусил.
Мероприятие состоится благодаря поддержке города Праги, Государственного фонда культуры и Министерства культуры Чехии. Иллюстрация Финна Стиллера. Цитаты из произведения Франчески Боэмии Acquacantiera в переводе Павлы Прживозниковой.