Ágnes Grélinger: From my body, may flowers grow /closing ritual

Toto podujatie je kolážou; zbierkou príbehov, stretnutí a objavov.
Komunita, ktorá sa stretáva.

Venované mojej babičke, v ktorej tele som prebývala.

Otázky a úvahy na témy ochrany, sebalásky a odovzdania sa;
zrodenie sa z
bolesti, rozkoše a hry
zdedené, neviditeľné, nehmotné

vynárajúce sa z hĺbky
z misy našej panvy.

Transformačný proces zbavovania sa kože tak, ako to robia hady. Umieranie, aby sme mohli žiť. Starostlivosť a dovolenie toho, aby sa o nás starali.

Ako sa môže kolektívne telo uzdraviť?

Pozývame vás na zaklínanie, rozprávanie, spoločné stretnutie.
Koniec je vždy novým začiatkom.

Nech sa staneme úrodnou pôdou, z ktorej môže rozkvitnúť svet, po ktorom túžime.

Nech z môjho tela vyrastú kvety.
A tvojho.

S láskou,
Ági

Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu.


///EN///

This event is a collage; a collection of stories, encounters and discoveries.
A community, coming together.

A dedication to my grandmother, whose body I have resided in.

Questions and musings on the topics of safety, self-love, and surrender;
being born out of
pain, pleasure and play
the inherited, the invisible, the intangible

emerging from the depth
of the bowl of our pelvis.

The transformational process of shedding skin, like snakes do. Dying in order to live. Caring and allowing to be cared for.

How can the collective body heal?

We invite you for a spell, a tale, a togethering.
An end is always a new beginning.

May we become the fertile soil, from which the world we desire can flourish.

May flowers grow from my body.
And yours.

With love,
Ági

The residency program is supported using public funding by the Slovak Art Council. The Slovak Art Council is the main partner of this project.