Podujatie bolo ukončené!
AKCENT | Dotyky & spojenia 2026
Podujatie organizuje: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Umiestnenie: Slovak National Museum - Museum of Andrej Kmeť, Andreja Kmeťa 22, Martin
Lístky: Získať lístky
Divadlo
O podujatí
Vstupenky/jegyek: https://skdmartin.system.cinemaware.eu/wstep1.php?id=06f141372684f3b5b6cf0e8803ec49e695102895c7fc138d90c57d37
🩵 PREDSTAVENIE HRÁME V RÁMCI FESTIVALU DOTYKY & SPOJENIA 2026 V BUDOVE ADVOKÁTSKEJ KOMORY V MARTINE (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
Príbehy starých sú často nesúvislé a nudné. Treba si ich vypočuť? Miešajú sa v nich mená, dátumy, v prípade starých Bratislavčanov aj jazyky. A ako budete raz vy rozprávať svojim vnúčatám o dnešnom dni? O vašej svadbe? O všedných dňoch v Bratislave? V akom jazyku im budete rozprávať? Za predpokladu, že ústa budú stále poslúchať mozog.
Inscenácia vznikla na motívy knihy Jozefa Tancera: Rozviazané jazyky.
Predstavenie je trojjazyčné, slovensko-maďarsko-nemecké. Uvádzame ho s titulkami vo všetkých troch jazykoch.
Premiéra: Bratislava, 2025
Dĺžka: 70 minút, bez prestávky
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tancer Rozviazané jazyky című könyve alapján
Az öregek történetei gyakran összefüggéstelenek és unalmasak. Végig kell hallgatni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az idős pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mesélitek majd el a mai napot az unokáitoknak? Az esküvőtöket? A pozsonyi hétköznapokat? Milyen nyelven fogtok mesélni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
Az előadás Jozef Tancer Rozviazané jazyky c. könyvének felhasználásával készült.
Az előadás három nyelven, szlovákul, magyarul és németül folyik. Mindhárom nyelven feliratozott.
Bemutató: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, szünet nélkül
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Réžia/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgia/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Preklad/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Scéna a kostýmy/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Účinkujú/Szereplők/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai a Bence Hégli
🔸 Fotografia/Fotó/Fotografie: Lilian Teskal
🔸 Grafika/Grafik: Lea Šaryová
🔸 Manažment/Menedzsment/Management: Zora Bezáková
🔸 Produkcia/Produkció/Produktion: Tanečné divadlo Ifjú Szivek, TREPP platform
🩵 PREDSTAVENIE HRÁME V RÁMCI FESTIVALU DOTYKY & SPOJENIA 2026 V BUDOVE ADVOKÁTSKEJ KOMORY V MARTINE (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
Príbehy starých sú často nesúvislé a nudné. Treba si ich vypočuť? Miešajú sa v nich mená, dátumy, v prípade starých Bratislavčanov aj jazyky. A ako budete raz vy rozprávať svojim vnúčatám o dnešnom dni? O vašej svadbe? O všedných dňoch v Bratislave? V akom jazyku im budete rozprávať? Za predpokladu, že ústa budú stále poslúchať mozog.
Inscenácia vznikla na motívy knihy Jozefa Tancera: Rozviazané jazyky.
Predstavenie je trojjazyčné, slovensko-maďarsko-nemecké. Uvádzame ho s titulkami vo všetkých troch jazykoch.
Premiéra: Bratislava, 2025
Dĺžka: 70 minút, bez prestávky
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tancer Rozviazané jazyky című könyve alapján
Az öregek történetei gyakran összefüggéstelenek és unalmasak. Végig kell hallgatni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az idős pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mesélitek majd el a mai napot az unokáitoknak? Az esküvőtöket? A pozsonyi hétköznapokat? Milyen nyelven fogtok mesélni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
Az előadás Jozef Tancer Rozviazané jazyky c. könyvének felhasználásával készült.
Az előadás három nyelven, szlovákul, magyarul és németül folyik. Mindhárom nyelven feliratozott.
Bemutató: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, szünet nélkül
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Réžia/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgia/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Preklad/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Scéna a kostýmy/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Účinkujú/Szereplők/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai a Bence Hégli
🔸 Fotografia/Fotó/Fotografie: Lilian Teskal
🔸 Grafika/Grafik: Lea Šaryová
🔸 Manažment/Menedzsment/Management: Zora Bezáková
🔸 Produkcia/Produkció/Produktion: Tanečné divadlo Ifjú Szivek, TREPP platform