Podujatie bolo ukončené!
Ako vznikol slovenský preklad knihy Vigga Mortensena
Podujatie organizuje: Martinus, Martinus - Prešov OC Novum, FACE vydavateľstvo
Umiestnenie: Kníhkupectvo Martinus, Námestie legionárov 15267/1, Prešov
Diskusie a prednášky
O podujatí
Nie všetko sa dá pomenovať. A už vôbec nie jednoducho preložiť.
Pozývame vás na knižnú besedu k titulu Všetko, čo sa nedá napísať, ktorá vás vezme priamo do zákulisia vzniku knihy – od prvých slov až po ich slovenskú podobu.
Beseda bude s Jánom Gavurom, prekladateľom a vydavateľom knihy, ktorý priblíži, ako sa pracuje s textom, ktorý je krehký, osobný a miestami takmer neuchopiteľný. O rozhodnutiach, ktoré nie sú vidieť, ale menia všetko. Dotkneme sa aj autora, Vigga Mortensena, ktorého väčšina pozná z filmov, no v tejto knihe odhaľuje úplne inú, tichšiu polohu.
Čaká vás večer o slovách, významoch a veciach, ktoré sa možno nedajú napísať, ale stoja za to ich skúsiť pochopiť. Moderuje Zuzana Balenčin.
Pozývame vás na knižnú besedu k titulu Všetko, čo sa nedá napísať, ktorá vás vezme priamo do zákulisia vzniku knihy – od prvých slov až po ich slovenskú podobu.
Beseda bude s Jánom Gavurom, prekladateľom a vydavateľom knihy, ktorý priblíži, ako sa pracuje s textom, ktorý je krehký, osobný a miestami takmer neuchopiteľný. O rozhodnutiach, ktoré nie sú vidieť, ale menia všetko. Dotkneme sa aj autora, Vigga Mortensena, ktorého väčšina pozná z filmov, no v tejto knihe odhaľuje úplne inú, tichšiu polohu.
Čaká vás večer o slovách, významoch a veciach, ktoré sa možno nedajú napísať, ale stoja za to ich skúsiť pochopiť. Moderuje Zuzana Balenčin.