AUTOBIOGRAPHY OF CONTRADICTIONS Manon Parent, Alma Palacios

Tento večer spája poznatky a skúsenosti umelcov do interdisciplinárnej pocty a reakcie na diela sicílskeho autora Goliarda Sapienzu. S túžbou odovzdať to, čo získali čítaním Sapienzových diel, bolo toto predstavenie vytvorené ako miesto pre sesterstvo a transformáciu.

Prepletením rôznych médií vzniká hybridná performatívna dimenzia, ktorá vytvára stret literatúry a scénického umenia, ako aj dialóg medzi rôznymi európskymi kultúrami a históriou. Dielo a autor Goliarda Sapienza ožívajú vo forme umeleckého a poetického gesta, spojeného v honbe za slobodou a radosťou.

*Dňa 6. decembra po predstavení vás pozývame na rozprávanie o performatívnom a divadelnom prvku Sapienzovho písania a o kruhovom vzťahu medzi telom a textom. Po show to prevedie Alberica Bazzoni, dramaturgička a jedna z popredných svetových špecialistov na v Nemecku zatiaľ pomerne neznámeho autora Goliarda Sapienzu. Bazzoni robil výskum na Oxfordskej univerzite, okrem iného je bývalým rezidentom na ICI v Berlíne a autorom mnohých diel o Goliardovi Sapienzovi.

Koncept, choreografia, kompozícia, performance: Manon Parent, Alma Palacios
Kostýmy, scéna: Lauren> Victoria Steel
Dramaturgia, réžia/Gyberungi, fotografia: Almazzo Moo Kim
Technický manažment, svetelný dizajn: Annegret Schalke
Zvukové inžinierstvo, zvukový dizajn: Andrea Parolin
Produkcia: Furiaa - Hanna El Fakir

Jazyk: angličtina
Dĺžka: cca. 60-70 min

V koprodukcii s Le Colombier (Bagnolet) – rezidenčný pobyt pre umelcov, Théâtre de Vanves, Tanzfabrik Berlin. Podporené ministerstvom kultúry - DRAC Île-de-France, Región Île-de-France, Département Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Francúzsky inštitút a Goetheho inštitút Palermo), Mestské konzervatóriá de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Paríž, Le DC, Château de Monthelon, La40 PSR Heizhaus Berlin, Asociácia Femmes Solidaires 93, Festival Les Digitales Genève, Palazzo Butera Palermo, CND Pantin.

------

Tento večer spája poznatky a skúsenosti umelcov v interdisciplinárnej pocte dielam sicílskeho autora Goliarda Sapienzu. Toto predstavenie, vytvorené s túžbou podeliť sa o to, čo získali čítaním Sapienzových diel, je určené ako priestor pre sesterstvo a transformáciu.

Prelínanie rôznych médií vytvára hybridný performatívny rozmer, spája literatúru a scénické umenie a uľahčuje dialóg medzi rôznymi európskymi kultúrami a históriou. Dielo a život Goliarda Sapienzu ožíva v umeleckom a poetickom geste, zjednotení v úsilí o slobodu a radosť.

*Dňa 6. decembra po predstavení vás pozývame na rozhovor o performatívnych a divadelných prvkoch Sapienzovho písania a o kruhovom vzťahu medzi telom a textom. Po prehliadke bude viesť Alberica Bazzoni, dramaturgička a jedna z popredných svetových špecialistov na autora Goliarda Sapienzu, ktorý je v Nemecku stále pomerne neznámy. Bazzoni okrem iného robil výskum na Oxfordskej univerzite, je bývalým rezidentom na ICI v Berlíne a je autorom mnohých diel o Goliardovi Sapienzovi.

Koncept, choreografia, kompozícia, performance: Manon Parent, Alma Palacios
Kostýmy, scéna: Lauren Victoria Steel
Dramaturgia/ réžia: Alberist BazzoAzzo, fotografia: Gyung Moo Kim
Technická réžia, svetelný dizajn: Annegret Schalke
Zvukové inžinierstvo, zvukový dizajn: Andrea Parolin
Produkcia: Furiaa - Hanna El Fakir

Dĺžka: 60-70 min
Jazyk: angličtina

V koprodukcii céombierlet, Leombierlet v spolupráci s LeBE Théâtre de Vanves, Dance Factory Berlin. Podporené ministerstvom kultúry - DRAC île de France, Región Île-de-France, departement de la Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo© (Francúzsky a Goetheho inštitút v Palerme), Mestské konzervatórium de Bagnolet, Médiathèbrât Diet/Bagwig