Podujatie bolo ukončené!
Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom
Podujatie organizuje: Martinus, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Martinus - Trenčín City Park
Umiestnenie: CITY PARK Trenčín, Generála Milana Rastislava Štefánika, Trenčín
Prednášky a diskusie
O podujatí
Niektoré knihy čítame. A potom sú tu také, ktoré k nám prehovárajú cez človeka, ktorý im dal hlas v našom jazyku. Táto beseda vznikla vďaka Verejnej knižnici Michala Rešetku v Trenčíne a prinesie stretnutie, ktoré nie je len o preklade, ale o hlbokom vzťahu k literatúre.
Pozývame vás na večer s prekladateľom Stanislavom Vallom, ktorý do slovenčiny priniesol diela jedného z najvýraznejších autorov 20. storočia, Umberta Eca. Nebude to len rozhovor o slovách a vetách. Bude to rozprávanie o priateľstve, o spolupráci, o tom, ako vzniká most medzi dvoma jazykmi a dvoma svetmi. O tom, čo všetko sa skrýva za prekladom kníh, ktoré dnes považujeme za samozrejmé.
Dozviete sa viac o Vallovom vzťahu k literatúre, o jeho prekladateľskej práci aj o osobných stretnutiach s Umbertom Ecom a zároveň aj o autorovi, ktorého texty sú plné vrstiev, významov a intelektuálnej hry.
Ak vás zaujíma, čo všetko stojí za knihou, ktorú držíte v rukách, a ako sa rodí jej slovenská podoba, tento večer vám ponúkne pohľad, ku ktorému sa bežne nedostanete.
Pozývame vás na večer s prekladateľom Stanislavom Vallom, ktorý do slovenčiny priniesol diela jedného z najvýraznejších autorov 20. storočia, Umberta Eca. Nebude to len rozhovor o slovách a vetách. Bude to rozprávanie o priateľstve, o spolupráci, o tom, ako vzniká most medzi dvoma jazykmi a dvoma svetmi. O tom, čo všetko sa skrýva za prekladom kníh, ktoré dnes považujeme za samozrejmé.
Dozviete sa viac o Vallovom vzťahu k literatúre, o jeho prekladateľskej práci aj o osobných stretnutiach s Umbertom Ecom a zároveň aj o autorovi, ktorého texty sú plné vrstiev, významov a intelektuálnej hry.
Ak vás zaujíma, čo všetko stojí za knihou, ktorú držíte v rukách, a ako sa rodí jej slovenská podoba, tento večer vám ponúkne pohľad, ku ktorému sa bežne nedostanete.