Biomechanika kruhových tanců 2 / Biomechanics of circle dances 2

------------ English below ------------

Hocikto z nás niekedy počul alebo povedal podobnú nevinnú lož:
— Sú to len dva kroky tam a jeden späť.
— Proste sa pridaj, to chytíš v priebehu.
— Tento tanec neučíme, každý ho zvládne počas troch minút.
Ibaže presne takto si v balfolkovej komunite skupinové tanca ničíme a potom sa čudujeme, že z nich ostatní nie sú tak nadšení, ako by si zaslúžili. Poďme to zmeniť.

Znie vám to povedome? Už ste si takýto kurz odchodili na jar, však? Dovoľte otázku doslova na telo: Je to na ňom po tom polroku ešte vidieť, keď tancuje napríklad rond de Barbâtre? Jesenný kurz sme postavili tak, aby vám mal čo ponúknuť, či už ste jarný beh absolvovali, alebo nie.

Zameriame sa opäť na niekoľko prostých, ale dôležitých princípov fungovania nášho tela. A preskúmame, čo sa môže diať, keď sa takých tiel prepojí osem, desať, pätnásť... a tiež čo by sa diať nemalo. Výsledkom bude nielen hlbšie porozumenie tomu, ako skupinové tance fungujú, ale predovšetkým schopnosť si ich skutočne užiť (a nie sa pri nich len tešiť na ďalší scottish). Sada tancov bude oproti jarnému behu upravená – k niektorým sa vrátime, iné pridáme (schválne, ak poznáte, ktoré sú ktoré).

KEDY, KDE, KTO...
Kurz zahŕňa desať hodinových lekcií. Tie prebehnú vždy v utorok večer v Komunitnom centre Smíchov (Na Doubkovej 2040/8) od 19 do 20 hodín. Začíname 8. októbra, končíme 17. decembra. (To je jedenásť týždňov, nie desať, pozrite? To preto, že na 29. októbra pripadajú jesenné prázdniny – možno budeme musieť ten týždeň lekciu vynechať, a skončiť tým pádom o týždeň neskôr. Dáme vedieť.) Cena kurzu je 2000,– ⁠⁠⁠⁠⁠ Sk.
Kurzom nás prevedie (ako inak) Mikuláš Bryan – hudobník, tanečník, učiteľ tanca a zakladateľ balfolkovej scény v Česku, ktorý na skupinové tance nedá dopustiť (hoci skvele tancuje a učí aj tie párové).
Prihlásiť sa môžete tu: https://forms.gle/GacyCQfH76xx6Hox9

Ak si ešte nie ste istí, že je to kurz pre vás, príďte si ho na prvú lekciu vyskúšať. Potom buď zaplatíte len za ňu (200,–⁠⁠⁠⁠⁠ Sk) ​​a viackrát sa neukážete, alebo si predplatíte celý kurz. Prihlasovací formulár prosíme vyplňte v každom prípade.

ČO NA SEBA?
Čokoľvek, v čom sa vám pohodlne hýbe. Odporúčame topánky bez podpätku, ale ani to nie je podmienkou. Môže sa stať, že sa zapotíme, takže tričko na prezlečenie sa určite hodí. Ani dezodorant nie je na škodu.

ČO PO LEKCII?
Na každú lekciu nadväzuje tancovačka (od 20 do 22 hodín, na rovnakom mieste). Pokiaľ na ňu zostanete (čo vrelo odporúčame), vedzte, že v kurzovnom nie je zahrnutý príspevok na nájom sály počas tancovačky, a poprosíme vás teda vždy ešte o 100,–⁠⁠⁠⁠⁠ Sk.

Na videnie v kruhu!


------------------------------------ --


Ever heard alebo said jeden z týchto bielych lies?
— It's just two steps there and one back.
— Hop in, you will catch it as we go.
— We don't teach this dance, anyone can do it in three minutes.
Yup. To, že sme kilo skupina dans v bal folk, a tam sú prekvapené, že ľudia nechcem mať radosť. Ale we can do better.

Sounds familiar? Môžete already went this course in the spring, right? And, if we may: Isn't now, a half-year later, najvyšší čas na obnovenie knowledge? one in the spring or not.

In this course, budu sa zameriavať na niekoľko jednoduchých but dôležitých princípov, ako naše body práce. And we will explore what can (and what cannot; and what shouldn't, ale unfortunately can) happen when more such bodies connect. Nebudete len gain držiteľa, ktorý podstupuje skupinu dans work, ale most je užitočný, budete schopný získať skutočný radosť pre seba (najskorší čakanie na ďalšiu scottish while dancing them). Princípy remain samé ako v jarnom kurze, sada danses je zmenšená – oni budú repeat viac a raz a ďalšie niektoré ones (let's see whether you can tell which is which).

WHEN , WHERE, WHO...
Komisia sa spájajú s jednou hodinou lessons. They will take place on Tuesdays od 7pm do 8pm in Komunitné centrum Smíchov (Na Doubkovej 2040/8). We štart on 8.október a finish on December 17th. (But that is eleven weeks, no ten, right? That's because we might have to cancel the lesson on October 29th to holidays - then the course would take eleven weeks in total. We will you you know.) The price is (cca 80 EUR. well).

You can register here: https://forms.gle/GacyCQfH76xx6Hox9

Ak nie sú zreteľné, pozrite sa na prvý lesson a try. Ide o tej istej zálohy, ktorá je za jednu osobu (200 CZK, cca 8 EUR) a bude never ísť späť, alebo budete platiť pre celý kurz. Prečítajte si svoju registráciu vo všetkých prípadoch.

DRESS CODE?
Not at all. Wear anything you feel pohodlné in while moving. We recommend avoiding high-heels, ale aj keď inistuje, so be it. Budú sa pohybovať krátke a bitové, takže extra košeľa môže ísť do rúk, ako dobre ako dezodorant, najmä ak ste sa stali pre večernú guľu, too (ktoré máte definitívne should).

AND AFTER THE LESSON?
After every lesson there is a ball (From 8pm till 10pm, same place). Ak sa chystáte byť skvelé (ktoré sú veľmi recommend), berie na vedomie, že cena z kurzu nie je zahrnutá rental z hall počas gule; we will therefore ask you for additional fee of 100 EUR (cca 4 EUR).

See you in the circle!