BUCHPREMIERE Messeschwerpunkt ITALIEN Maddalena Vaglio Tanet: In den Wald.

Into the Forest je oslnivý román o nevyslovených pravdách. S dokonale kalibrovaným napätím rozpráva Maddalena Vaglio Tanet o boji ženy proti jej duchom – a o lese, ktorý vyvoláva fantazmy a lieči rany.

Preložila z taliančiny Annette Kopetzki

Jedného rána učiteľ zmizne v lese. Keďže trieda zostáva prázdna a jej príbuzní prehľadávajú ulice a potoky, zdá sa, že čoraz viac splýva s prírodou okolo nej. Okolo nich sa porastom preháňajú diviaky a nad vrcholkami brezových stromov sa ozýva spev divých vtákov. Ponára sa stále hlbšie do prikrývky machu a spomienok - musí pre celý svet zabudnúť na tragickú smrť svojho obľúbeného študenta, ktorý ju zahnal do lesa.
Za zatvorenými okenicami a v uliciach Piemontu Mesto Biella je Medzitým ste v rozpakoch: Čo sa stalo Silvii? A kto to vlastne je? Dobromyseľná učiteľka, o ktorej si všetci myslia, že je, alebo outsiderka, ktorá niečo skrýva? Keď na potulkách lesom chlapec zo školy natrafí na učiteľa, pátranie sa zdá byť u konca. Čo však robiť s nezvestnou ženou, ktorá nechce byť nájdená?

Maddalena Vaglio Tanet, narodená v Bielle v Taliansku v roku 1985, je literárna skautka a autorka. Vydávala básne a knihy pre deti. Into the Forest je jej oceňovaný debutový román a bol nominovaný na cenu Premio Strega. Tanet žije so svojou rodinou v Maastrichte.

Annette Kopetzki, narodená v Hamburgu, má okrem iného Diela Edmonda De Amicisa, Piera Paola Pasoliniho, Andrea Camilleriho, Erriho De Lucu a Roberta Saviana preložené do nemčiny. V roku 2019 získala Cenu Paula Celana za vynikajúce literárne preklady od Fondu nemeckej literatúry.

VVK 13 €, AK 15 €