Carolina Arandia - seanaut // PREMIERE on 26.5. & 27.5.2026

"Môžeme pochopiť hĺbku bez toho, aby sme najskôr zotrvali na hladine hlbokej vody?” Gaston Bachelard (Voda a sny)

Som rada sama v tichu s morom. Alebo v spoločnosti druhého, ale v tichu. Aj keď som v sprievode, vyhľadávam chvíľku samoty s morom. Odchádzam. Cítim, ako sa moje emócie stíšujú v mori, v jeho prítomnosti. Upokojujú sa, nachádzajú sa v celej tej nesmiernosti a hustote, v tej nenásytnosti. Rozprestierajú sa v ňom. Dávam im priestor pred morským horizontom. Na skalách obývam ten okraj, od ktorého som sa vždy zo strachu držala ďalej. Na akejkoľvek skale, pri akomkoľvek mori nachádzam to miesto, kam sa vždy rada vraciam, kde ožívajú pozastavené spomienky.

Pamätám si, ako som do mora upustila rybársku sieť, mediomundo – predmet, ktorý ma fascinoval. Musela padať rovno, rovnomerne bez toho, aby sa zamotala. Upustila som ju do vody a moja pozornosť sa rozptýlila. Bolo fascinujúce sledovať, ako voda vyteká z otvorov v mediomunde a vedieť, že sa nejakým spôsobom spájam s tým, čo sa deje tam dole, s tým, čo nie je vidieť. Časť mora bola na pár sekúnd moja.

Vždy si dám na čas, než vstúpim do mora. Dobrých pár hodín ho len pozorujem. Trávim čas na brehu, pozorujem vlny, prúdy, viery. Potápanie je pre mňa spôsob, ako sa znova vynoriť, salir a flote*. Odľahčuje ma, otriasa mnou, obnovuje moju vitalitu, môjho divokého ducha. Rada plávam v noci, skáčem zo skál do hlbín a plávam späť k brehu. Vždy rada idem až k poslednej skale, na samý okraj, čo najďalej to ide. Salir a flote je španielsky výraz, ktorý znamená zotaviť sa z krízy alebo ťažkej situácie a ísť vpred napriek nepriazni osudu. Často naznačuje odolnosť a nájdenie spôsobu, ako sa povzniesť nad problémami.

26.5.2026 / 20:00 // tickets here: https://goout.net/en/tickets/seanaut/pxvkb/

27.5.2026 / 18:00 (Parent Friendly) // tickets here: https://goout.net/sk/listky/seanaut/qxvkb/

- - - -
Koncept, choreografia a réžia: Carolina Arandia
Inter Valtteri Alanen
Light dizajnér: Miriam Čandíková
Scénografia a kostýmy: Karolína Jansová
Umelecký výkon: Carolina Arandia, Valtteri Alanen
Dramaturgická konzultácia: Claudia Groesman
Vedecká konzultácia>Vedecká konzultácia> komunikácia: Anna Gazdíková
Produkcia: Srdcom Zapísaný spolok z.s., Carolina Arandia, Valtteri Alanen

Koprodukční partneri: Nature of Us, BAZAAR festival, Slivkový dvor
Partneri projektu: Štúdio Hrdinov, DanceConnected, DanceConnected Bavarian Slovak Platform (DE/SK), Casa Intermitente (AR), Aurinkobaletti (FI)
Projekt vznikol s finančnou podporou: Finnagora TelepArt (FI), Mestská časť Praha 1 (CZ), Štátny fond kultúry (CZ)

The Nature of Us je medzinárodný projekt spolufinancovaný programom. Financované Európskou úniou.

* * *

“Could by sme mali kompletnú obrázok depth bez prvého meditovania na okraji deep water?” (Gaston Bachelard, Water and Dreams)

Aj ako je to v silenci s morom. Or accompanied, ale in silence. Even when I am accompanied, I seek a moment solitude with the sea. Aj walk away. Aj feel that my emotions sattle in the sea, or in its presence. Tieto sa cítia dĺžky, tieto find themselves s všetko, čo immensity a density, ktoré voracity. There is space for them. Aj žiť v priestore pred morom horizon. On the rocks, I inhabit that edge from which I was always kept away out of fear. On any rock, by any sea, I find that place I always to return to, kde suspended memories revive.

I remember dropping the scoop net, migmundo do mora – an object that fascinated me. It had to fall straight, evenly, without getting tangled up. Aj would drop it in, then get distracted. Aj it fascinating to pozrite si vodu, ktorá sa nachádza z palíc v mediomundo a vedomie, že somehow som bol pripojený s čo sa chystá down there, s čo cannot be seen. A časť mora bola miniačná pre niekoľko sekúnd.

Before vstupuje do mora, Aj keď taky my čas. Aj observe it for a good few hours. Aj spend čas na brehu, sledovanie jeho vlny, jeho currents, jeho eddies. Diving do mora is for me a way to resurface, salir a flote*. It lightens me, shakes me, restores my vitality, my wild spirit. Aj ako plávať v noci, skákanie z kameňov do depths a plávanie späť do hory. Aj potom, ako ísť do posledného rocku, je veľmi nízka, ako sa odovzdať ako môže.

*zostať na flote je výraz v Španielsku, ktorý mení na obnovu z krízy alebo difficult situácie a pohybovať sa pred návratom adversity. It often implies resilience and finding a way to rise above problems.

26.5.2026 / 20:00 // tickets here: https://goout.net/en/tickets/seanaut/pxvkb/

27.5.2026 / 18:00 (Parent Friendly) // tickets here: https://goout.net/sk/listky/seanaut/qxvkb/

- - -
Concept, choreografie a smer: Carolina Arandia
Interpretation Alanen
Light dizajnér: Miriam Čandíková
Set and costume design: Karolína Jansová
Artistic research: Carolina Arandia, Valtteri Alanen
Dramaturgické consultations: Claudia Groesman
Scientific consultations: Marco A. Lopez Marín< Gazdíková
Production: Srdcom Zapísaný spolok z.s., Carolina Arandia, Valtteri Alanen

Vytvorené v coproduction with: Príroda Us, BAZAAR festival, Plum Yard
Partners: Štúdio Hrdinov, DanceConnected,Theatre X10 (DE/SK), Casa Intermitente (AR), Aurinkobaletti (FI)
S finančným podporou: Finnagora TelepArt (FI), Municipality of Prague 1 (CZ), State Culture Fund (SK)

Príroda sa u nás unnárodný projekt čo-funduje v Creative Europe.