Podujatie bolo ukončené!
Cez nekonečné momenty blednúcich snov ti noc o chvíľu predĺžim
Podujatie organizuje: Cena Oskára Čepana
Umiestnenie: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Prednášky a diskusie, Výstavy
O podujatí
Cez nekonečné momenty blednúcich snov ti noc o chvíľu predĺžim
Vernisáž výstavy
Cena Oskára Čepana 2024
Svetlana Fialová
Paula Malinowska
Kvet Nguyen
V piatok, 13. 12. 2024 o 18:00 hod. v Pistoriho paláci v Bratislave
Vybrané laureátky Svetlana Fialová, Paula Malinowska, a Kvet Nguyen predstavia svoje diela na spoločnej výstave, ktorej vernisáž sa uskutoční 13. decembra 2024 o 18:00 v Pistoriho paláci v Bratislave.
—
Do tohtoročnej Ceny Oskára Čepana sa prihlásilo 63 umelcov a umelkýň, čo predstavuje historicky najvyšší počet za 28 rokov trvania projektu. Rôznorodosť prihlásených tvorivých výstupov odráža aktuálny a neustále sa vyvíjajúci diskurz súčasného vizuálneho umenia.
V medzinárodnej porote zasadli Erin Li (CHN/HK), kurátorka Delfina Foundation v Londýne, zameraná na živé umenie a kultúru; Amira Gad (EG/FR), nezávislá kurátorka pôsobiaca v KANAL – Centre Pompidou v Bruseli, s predchádzajúcimi skúsenosťami zo Serpentine Galleries v Londýne; Piotr Sikora (PL/CZ), kurátor rezidenčných programov v MeetFactory v Prahe, inšpirovaný saunovou kultúrou, mykológiou a gýčom; a Lilia Kudelia (UA/USA), kurátorka programu Young Visual Artists Award v New Yorku a historička umenia pôsobiaca v Texase.
—
Výstava je realizovaná tímom Ceny Oskára Čepana v úzkej kooperácii s Pistoriho palácom v Bratislave.
Kurátor výstavy: Denis Kozerawski
Architektúra výstavy: Jakub Kopec
Vizuálna identita: Matúš Buranovský
Fotografie: Leontína Berková
Počas vernisáže zahrá Dj Kristofino a Dj GÄP.
Výstava bude otvorená do 28. februára 2024.
—
Cena Oskára Čepana vznikla v roku 1996 z iniciatívy americkej nadácie Trust for Mutual Understanding. Je súčasťou medzinárodnej siete ocenení Young Visual Artists Awards. Od roku 2001 je projekt realizovaný Nadáciou – Centrum súčas-ného umenia s podporou Trust for Mutual Understanding, a od roku 2016 tiež v spolupráci s Residency Unlimited. Projekt slúži na podporu súčasného vizuálneho umenia, jeho tvorcov a tvorkýň. Prihlasovanie doň na základe otvorenej výzvy nie je obmedzené konkrétnym médiom. Veková hranica pre účasť v projekte je 40 rokov. Cena Oskára Čepana je súčasťou širšieho medzinárodného networku YVAA - Young Visual Artists Awards, organizovanými v krajinách strednej a východnej Európy.
Oskár Čepan (1925 – 1992) bol vyhraneným kritikom a teoretikom výtvarného umenia so širokým záberom a prenikavým rozhľadom, zasväteným editorom a antologistom, erudovaným a vnímavým autorom textov o súdobom slovenskom výtvarnom umení, filozofom, teoretikom, historikom a kritikom. V slovenskom dejepise výtvarného umenia dvadsiateho storočia mal nezastupiteľné postavenie. Jeho texty sú dodnes aktuálne a prekvapujúco presné.
—
Organizátor: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Spoluorganizátor: privátna platforma na podporu umenia Collective
Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
Partneri: Staré Mesto, Residency Unlimited , YVAA , Trust for Mutual Understanding, A4 priestor súčasnej kultúry, Ticho a spol.
Mediálni partneri: Rádio Devín , Rádio_FM , Artalk, Denník N
//
Across Endless Moments of Fading Dreams, I'll Keep the Night a Little Longer For You
Exhibition opening
Oskár Čepan Award 2024
Svetlana Fialová
Paula Malinowska
Kvet Nguyen
Friday, December 13, 2024 at 6:00 PM at Pistori Palace in Bratislava
The selected laureates Svetlana Fialová, Paula Malinowska, and Kvet Nguyen will present their works at a group exhibition, which will be open on December 13, 2024, at 6:00 PM at Pistori Palace in Bratislava.
—
63 artists applied for this year's Oskár Čepan Award, marking the highest number in the 28-year history of the project. The diversity of the submitted portfolios reflect the current and ever-evolving discourse of contemporary visual art.
The international jury consists of Erin Li (CHN/HK), a curator at the Delfina Foundation in London, specializing in live art and culture; Amira Gad (EG/FR), an independent curator at KANAL – Centre Pompidou in Brussels, with previous experience at the Serpentine Galleries in London; Piotr Sikora (PL/CZ), a curator of residency programs at MeetFactory in Prague, inspired by sauna culture, mycology, and kitsch; and Lilia Kudelia (UA/USA), a curator of the Young Visual Artists Award program in New York and art historian based in Texas.
—
The exhibition is organized by the Oskár Čepan Award team in close cooperation with Pistori Palace in Bratislava.
Exhibition curator: Denis Kozerawski
Exhibition architecture: Jakub Kopec
Visual identity: Matúš Buranovský
Photography: Leontína Berková
DJ Kristofino and DJ GÄP will play at the opening.
The exhibition will be open until February 28, 2024.
—
The Oskár Čepan Award was established in 1996 through the initiative of the American foundation Trust for Mutual Understanding. Since 2001, the project has been implemented by the Center for Contemporary Art Foundation with the support of the Trust for Mutual Understanding, and since 2016, in collaboration with Residency Unlimited. The award aims to support contemporary visual art and its creators. Applications are open to all visual mediums through a public call. The age limit for participation is 40 years. The project is part of the wider international network of YVAA – Young Visual Artists Awards, which are organized in Central and Eastern Europe.
Oskár Čepan (1925 – 1992) was a strong critic and art theoretician with a broad scope and general solid knowledge, a devoted editor and anthologist, an erudite and receptive author of texts about contemporary Slovak visual art, a philosopher, theoretician, historian and critic. He played an essential role in the Slovak history of visual art of the 20th century, and his texts are still valid and surprisingly accurate today.
—
Organizer: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Co-organizer: A private platform for the support of art Collective
Supported using public funding by Slovak Arts Council
We thank our partners
Partners: Staré Mesto, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, A4 Centrum súčasnej kultúry, TICHO a spol.
Media partners: Rádio Devín, Rádio_FM, Artalk a Denník N
Vernisáž výstavy
Cena Oskára Čepana 2024
Svetlana Fialová
Paula Malinowska
Kvet Nguyen
V piatok, 13. 12. 2024 o 18:00 hod. v Pistoriho paláci v Bratislave
Vybrané laureátky Svetlana Fialová, Paula Malinowska, a Kvet Nguyen predstavia svoje diela na spoločnej výstave, ktorej vernisáž sa uskutoční 13. decembra 2024 o 18:00 v Pistoriho paláci v Bratislave.
—
Do tohtoročnej Ceny Oskára Čepana sa prihlásilo 63 umelcov a umelkýň, čo predstavuje historicky najvyšší počet za 28 rokov trvania projektu. Rôznorodosť prihlásených tvorivých výstupov odráža aktuálny a neustále sa vyvíjajúci diskurz súčasného vizuálneho umenia.
V medzinárodnej porote zasadli Erin Li (CHN/HK), kurátorka Delfina Foundation v Londýne, zameraná na živé umenie a kultúru; Amira Gad (EG/FR), nezávislá kurátorka pôsobiaca v KANAL – Centre Pompidou v Bruseli, s predchádzajúcimi skúsenosťami zo Serpentine Galleries v Londýne; Piotr Sikora (PL/CZ), kurátor rezidenčných programov v MeetFactory v Prahe, inšpirovaný saunovou kultúrou, mykológiou a gýčom; a Lilia Kudelia (UA/USA), kurátorka programu Young Visual Artists Award v New Yorku a historička umenia pôsobiaca v Texase.
—
Výstava je realizovaná tímom Ceny Oskára Čepana v úzkej kooperácii s Pistoriho palácom v Bratislave.
Kurátor výstavy: Denis Kozerawski
Architektúra výstavy: Jakub Kopec
Vizuálna identita: Matúš Buranovský
Fotografie: Leontína Berková
Počas vernisáže zahrá Dj Kristofino a Dj GÄP.
Výstava bude otvorená do 28. februára 2024.
—
Cena Oskára Čepana vznikla v roku 1996 z iniciatívy americkej nadácie Trust for Mutual Understanding. Je súčasťou medzinárodnej siete ocenení Young Visual Artists Awards. Od roku 2001 je projekt realizovaný Nadáciou – Centrum súčas-ného umenia s podporou Trust for Mutual Understanding, a od roku 2016 tiež v spolupráci s Residency Unlimited. Projekt slúži na podporu súčasného vizuálneho umenia, jeho tvorcov a tvorkýň. Prihlasovanie doň na základe otvorenej výzvy nie je obmedzené konkrétnym médiom. Veková hranica pre účasť v projekte je 40 rokov. Cena Oskára Čepana je súčasťou širšieho medzinárodného networku YVAA - Young Visual Artists Awards, organizovanými v krajinách strednej a východnej Európy.
Oskár Čepan (1925 – 1992) bol vyhraneným kritikom a teoretikom výtvarného umenia so širokým záberom a prenikavým rozhľadom, zasväteným editorom a antologistom, erudovaným a vnímavým autorom textov o súdobom slovenskom výtvarnom umení, filozofom, teoretikom, historikom a kritikom. V slovenskom dejepise výtvarného umenia dvadsiateho storočia mal nezastupiteľné postavenie. Jeho texty sú dodnes aktuálne a prekvapujúco presné.
—
Organizátor: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Spoluorganizátor: privátna platforma na podporu umenia Collective
Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
Partneri: Staré Mesto, Residency Unlimited , YVAA , Trust for Mutual Understanding, A4 priestor súčasnej kultúry, Ticho a spol.
Mediálni partneri: Rádio Devín , Rádio_FM , Artalk, Denník N
//
Across Endless Moments of Fading Dreams, I'll Keep the Night a Little Longer For You
Exhibition opening
Oskár Čepan Award 2024
Svetlana Fialová
Paula Malinowska
Kvet Nguyen
Friday, December 13, 2024 at 6:00 PM at Pistori Palace in Bratislava
The selected laureates Svetlana Fialová, Paula Malinowska, and Kvet Nguyen will present their works at a group exhibition, which will be open on December 13, 2024, at 6:00 PM at Pistori Palace in Bratislava.
—
63 artists applied for this year's Oskár Čepan Award, marking the highest number in the 28-year history of the project. The diversity of the submitted portfolios reflect the current and ever-evolving discourse of contemporary visual art.
The international jury consists of Erin Li (CHN/HK), a curator at the Delfina Foundation in London, specializing in live art and culture; Amira Gad (EG/FR), an independent curator at KANAL – Centre Pompidou in Brussels, with previous experience at the Serpentine Galleries in London; Piotr Sikora (PL/CZ), a curator of residency programs at MeetFactory in Prague, inspired by sauna culture, mycology, and kitsch; and Lilia Kudelia (UA/USA), a curator of the Young Visual Artists Award program in New York and art historian based in Texas.
—
The exhibition is organized by the Oskár Čepan Award team in close cooperation with Pistori Palace in Bratislava.
Exhibition curator: Denis Kozerawski
Exhibition architecture: Jakub Kopec
Visual identity: Matúš Buranovský
Photography: Leontína Berková
DJ Kristofino and DJ GÄP will play at the opening.
The exhibition will be open until February 28, 2024.
—
The Oskár Čepan Award was established in 1996 through the initiative of the American foundation Trust for Mutual Understanding. Since 2001, the project has been implemented by the Center for Contemporary Art Foundation with the support of the Trust for Mutual Understanding, and since 2016, in collaboration with Residency Unlimited. The award aims to support contemporary visual art and its creators. Applications are open to all visual mediums through a public call. The age limit for participation is 40 years. The project is part of the wider international network of YVAA – Young Visual Artists Awards, which are organized in Central and Eastern Europe.
Oskár Čepan (1925 – 1992) was a strong critic and art theoretician with a broad scope and general solid knowledge, a devoted editor and anthologist, an erudite and receptive author of texts about contemporary Slovak visual art, a philosopher, theoretician, historian and critic. He played an essential role in the Slovak history of visual art of the 20th century, and his texts are still valid and surprisingly accurate today.
—
Organizer: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Co-organizer: A private platform for the support of art Collective
Supported using public funding by Slovak Arts Council
We thank our partners
Partners: Staré Mesto, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, A4 Centrum súčasnej kultúry, TICHO a spol.
Media partners: Rádio Devín, Rádio_FM, Artalk a Denník N