Podujatie bolo ukončené!
Ciné-Club : Xaraasi Xanne I Crossing Voices
Cine-Club: The Crossing I Crossing Voices
Podujatie organizuje: Centre Marc Bloch Berlin
Umiestnenie: Sputnik Kino, Hasenheide 54, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Filmy
O podujatí
Úvod a diskusia s Raphaëlom Griseyom (spolurežisérom) a Coline Rousteau (výskumná pracovníčka v CMB)
Film Raphaëla Griseyho a Bouba Touré, 2022, 123 min.
Soninké, francúzsky, Bambara, Pulaar s anglickými titulkami a zvukom vzácne kino X, vzácne X/asiara Xanne (Crossing Voices) rozpráva o dobrodružstve Somankidi Coura, poľnohospodárskeho družstva založeného v Mali v roku 1977 západoafrickými prisťahovaleckými robotníkmi, ktorí žijú vo „foyer“ robotníckych rezidenciách vo Francúzsku. Príbeh tohto nepravdepodobného, utopického návratu do oblasti Sahelu sleduje kľukatú cestu, ktorá prechádza ekologickými a dekoloniálnymi výzvami a konfliktmi poľnohospodárskych postupov a vnímania od 70. rokov 20. storočia až po súčasnosť. Jeden z hlavných aktérov hnutia, Bouba Touré, rozpráva tento príbeh tak, že sa ponorí do srdca svojich osobných archívov, ktoré dokumentujú boje prisťahovaleckých robotníkov v priebehu desaťročí, ako aj boje farmárov vo Francúzsku a v Mali. Film je tiež príbehom o dialógoch a prenose, priateľstvách a kinematografických geografických oblastiach. V priebehu filmu do zvukovej kulisy vstupujú rôzne hlasy, ktoré sprevádzajú rozprávanie Boubu Tourého; prinášajú príbeh zabudnutej spomienky smerom k možnej budúcnosti spievaný polyfonickým griotom.
Viac informácií a vstupeniek : https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3547
Francúzština,
Bambara, Pulaar s anglickými titulkami
Film Raphaëla Griseyho a Bouba Touré, 2022, 123 min.
Soninké, francúzsky, Bambara, Pulaar s anglickými titulkami a zvukom vzácne kino X, vzácne X/asiara Xanne (Crossing Voices) rozpráva o dobrodružstve Somankidi Coura, poľnohospodárskeho družstva založeného v Mali v roku 1977 západoafrickými prisťahovaleckými robotníkmi, ktorí žijú vo „foyer“ robotníckych rezidenciách vo Francúzsku. Príbeh tohto nepravdepodobného, utopického návratu do oblasti Sahelu sleduje kľukatú cestu, ktorá prechádza ekologickými a dekoloniálnymi výzvami a konfliktmi poľnohospodárskych postupov a vnímania od 70. rokov 20. storočia až po súčasnosť. Jeden z hlavných aktérov hnutia, Bouba Touré, rozpráva tento príbeh tak, že sa ponorí do srdca svojich osobných archívov, ktoré dokumentujú boje prisťahovaleckých robotníkov v priebehu desaťročí, ako aj boje farmárov vo Francúzsku a v Mali. Film je tiež príbehom o dialógoch a prenose, priateľstvách a kinematografických geografických oblastiach. V priebehu filmu do zvukovej kulisy vstupujú rôzne hlasy, ktoré sprevádzajú rozprávanie Boubu Tourého; prinášajú príbeh zabudnutej spomienky smerom k možnej budúcnosti spievaný polyfonickým griotom.
Viac informácií a vstupeniek : https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3547
Francúzština,
Bambara, Pulaar s anglickými titulkami