Cinevitaj – Barbora Bobulová: Navždy mladí a krásni

réžia: Letizia Lamartire | scenár: Marco Borromei, Letizia Lamartire, Anna Zagaglia | hrajú: Barbora Bobulova, Alessandro Piavani, Massimiliano Gallo, Federica Sabatini, Elisabetta De Vito, Ciro Scalera, Paola Calliari | kamera: Giuseppe Chessa | hudba: Matteo Buzzanca

Taliansko, 2018, 92 min., *it/eng/sk

Isabella (Barbora Bobulová) bola hviezdou deväťdesiatych rokov – mala osemnásť, podmanivý hlas a album, ktorý počas jedného leta ovládol rádiá aj televíziu. Potom však prišlo ticho. O dvadsať rokov neskôr jej piesne stále znejú, no už iba v malom provinčnom klube, kde vystupuje so synom Brunom (Alessandro Piavani), ktorý ju sprevádza na gitare.

Ich vzťah je mimoriadne silný, miestami až dusivý – stoja proti svetu bok po boku, zviazaní spomienkami aj starými krivdami. Všetko sa však zmení vo chvíli, keď Bruno stretne charizmatickú líderku mladej rockovej kapely Ariannu. Túžba po slobode, sny o novom začiatku a dávne, nezahojené rany postupne narušia ich krehkú rovnováhu. Isabella a Bruno tak budú nútení postaviť sa vlastnej minulosti aj hudbe, ktorá ich definovala.

Príbeh plný muziky, emócií a rodinného napätia citlivo ukazuje, aké zložité je nájsť rovnováhu medzi láskou k blízkym a túžbou ísť vlastnou cestou.

Filmová prehliadka Cinevitaj prináša retrospektívu jej najoceňovanejších snímok. Podujatie je súčasťou 19. ročníka talianskeho festivalu na Slovensku Dolce Vitaj a zároveň sa zaraďuje do iniciatívy Fare Cinema, ktorú podporuje Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky.

Vstupenky: https://lumiere.system.cinemaware.eu/wstep1.php?id=10730c1e28914d87a53836e1d14b3865ae69b7f26970540010f3607f

*************************
Isabella (Barbora Bobulová) era una star degli anni Novanta: diciottenne, voce magnetica, un album che ha dominato radio e televisione per un’intera estate. Poi, il silenzio. Oltre vent’anni dopo, la sua musica risuona ancora, ma solo in un piccolo locale di provincia, dove canta quei vecchi successi accompagnata dal figlio Bruno (Alessandro Piavani), chitarrista e compagno di palco. Il loro legame è intenso, quasi morboso: madre e figlio contro il mondo, uniti da ricordi e rancori. Ma quando Bruno incontra Arianna, carismatica leader di una giovane band rock, tutto cambia. Tra desideri di libertà, sogni di riscatto e vecchie ferite mai sanate, Isabella e Bruno dovranno fare i conti con il passato e con la musica che li ha definiti. Una storia di note, emozioni e conflitti familiari, che racconta quanto sia non facile conciliare il legame con chi si ama e la voglia di trovare la propria strada.

Quest’anno la rassegna cinematografica di Cinevitaj rende omaggio proprio alla sua opera L’evento fa parte della 19ª edizione del Festival italiano in Slovacchia Dolce Vitaj e si inserisce anche in Fare Cinema, iniziativa promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.