Podujatie bolo ukončené!
CIRCUS CARAVANA – pouličná show pred DJGT vo Zvolene
Podujatie organizuje: Ansámbel nepravidelného divadla n.o., Divadlo Jozefa Gregora Tajovského (DJGT)
Umiestnenie: Námestie SNP, Námestie SNP, Zvolen
Lístky: Získať lístky
Divadlá, Výstavy umenia
O podujatí
CIRCUS CARAVANA
Medzinárodná hudobno-pohybová pouličná show bez slov
Doma je vojna, cirkus sa rozpadol, artisti sú rozprášení v cudzine. Aké sú osudy členov cirkusovej rodiny, ktorá si hľadá nové miesto pre život a svoju manéž v Európe? Akých obyvateľov stretávajú v krajinách V4? Podarí sa im nanovo zapustiť svoje korene?
Hudobno-vizuálno-pohybová performancia tvorivého tímu štyroch divadiel prináša atraktívne sociálno-inkluzívne divadlo o zbližovaní obyvateľov V4 s odídencami z Ukrajiny. Problém utečencov a (ne)prijatia odídencov visí vo vzduchu. Vypúšťané predsudky ho nadúvajú, kontaminujú vzduch, ťažia a vytvárajú medziľudské vzdialenosti. Inscenácia formou cirkusu a grotesky ventiluje nafúknuté bariéry, pumpuje ľudskosť, resuscituje sny a nádeje o tolerantnej budúcnosti.
Libreto/scenár: Petr Novotný & Tomáš Kout (CZ), Jana Mikitková (SK)
Dramaturgia & produkcia: Ján Fakla (SK)
Scénografia: Tomáš Žižka (CZ)
Kostýmy: Anna Weszelovszky (HU)
Hudba: Róbert Mankovecký (SK)
Pohybová spolupráca: Ladislav Cmorej (SK)
Režijná supervízia: Jerzy Zoń (PL)
Réžia: Jana Mikitková (SK)
Účinkujú: Slawek Bendykowski, Paulina Lasyk, Mieszko Syc (PL), Bálint Turai, Gergely Kiss, Dorottya Podmaniczky (HU), Daniela Voráčková, Marie Sawa (CZ), Anton Eliáš, Dušan Krnáč (SK)
Herecká a technická podpora, asistencia réžie: Henrich Žucha, Milan Slama (SK)
Preklady: Marek Boháč (SK)
Produkčná podpora: Marta Gebhardt (PL), Andráš Mezö & Veronika Gallyas (HU), Liudmyla Batalová (UA)
PR & média: Eva Sládková (SK)
PR & sociálne siete: Ema Rajčanová (SK)
ŠÉF CIRKUSU – 20.00
Krátky dokumentárny film o osude principála Ilyu Borsuka
Autor sa vydáva na niekoľkodňovú cestu s Ilyom, bývalým šéfom cirkusu, ktorý sa počas vojny stal dobrovoľníkom. Trasa sa začína vo Ľvive na západnej Ukrajine, kde hlavný hrdina naloží svoj starý Citroën humanitárnou pomocou a prostredníctvom svojich kontaktov ju dovezie do frontových miest na východnej Ukrajine. Kamera zachytáva zdevastovanú krajinu banských miest, kde Ilya v minulosti účinkoval so svojím cirkusom, stretnutia s vojakmi a civilistami vyčerpanými vojnou a neistotou. Na konci dňa prichádza llya prenocovať do svojho bytu v meste Družkivka, kde kedysi žil so svojou rodinou. Za zvukov delostreleckých kanonád fajčí na balkóne a hľadí na frontovú líniu, ktorá je vzdialená 25 km.
Autor, kameraman, strihač a režisér: Sashko Brama (UA)
Skladateľ: Volodymyr Palianychka (UA)
Zvuková réžia: ISON Production (UA)
Produkcia a texty: Liudmyla Batalová (UA)
Financované Európskou úniou #CreativeEurope
Medzinárodná hudobno-pohybová pouličná show bez slov
Doma je vojna, cirkus sa rozpadol, artisti sú rozprášení v cudzine. Aké sú osudy členov cirkusovej rodiny, ktorá si hľadá nové miesto pre život a svoju manéž v Európe? Akých obyvateľov stretávajú v krajinách V4? Podarí sa im nanovo zapustiť svoje korene?
Hudobno-vizuálno-pohybová performancia tvorivého tímu štyroch divadiel prináša atraktívne sociálno-inkluzívne divadlo o zbližovaní obyvateľov V4 s odídencami z Ukrajiny. Problém utečencov a (ne)prijatia odídencov visí vo vzduchu. Vypúšťané predsudky ho nadúvajú, kontaminujú vzduch, ťažia a vytvárajú medziľudské vzdialenosti. Inscenácia formou cirkusu a grotesky ventiluje nafúknuté bariéry, pumpuje ľudskosť, resuscituje sny a nádeje o tolerantnej budúcnosti.
Libreto/scenár: Petr Novotný & Tomáš Kout (CZ), Jana Mikitková (SK)
Dramaturgia & produkcia: Ján Fakla (SK)
Scénografia: Tomáš Žižka (CZ)
Kostýmy: Anna Weszelovszky (HU)
Hudba: Róbert Mankovecký (SK)
Pohybová spolupráca: Ladislav Cmorej (SK)
Režijná supervízia: Jerzy Zoń (PL)
Réžia: Jana Mikitková (SK)
Účinkujú: Slawek Bendykowski, Paulina Lasyk, Mieszko Syc (PL), Bálint Turai, Gergely Kiss, Dorottya Podmaniczky (HU), Daniela Voráčková, Marie Sawa (CZ), Anton Eliáš, Dušan Krnáč (SK)
Herecká a technická podpora, asistencia réžie: Henrich Žucha, Milan Slama (SK)
Preklady: Marek Boháč (SK)
Produkčná podpora: Marta Gebhardt (PL), Andráš Mezö & Veronika Gallyas (HU), Liudmyla Batalová (UA)
PR & média: Eva Sládková (SK)
PR & sociálne siete: Ema Rajčanová (SK)
ŠÉF CIRKUSU – 20.00
Krátky dokumentárny film o osude principála Ilyu Borsuka
Autor sa vydáva na niekoľkodňovú cestu s Ilyom, bývalým šéfom cirkusu, ktorý sa počas vojny stal dobrovoľníkom. Trasa sa začína vo Ľvive na západnej Ukrajine, kde hlavný hrdina naloží svoj starý Citroën humanitárnou pomocou a prostredníctvom svojich kontaktov ju dovezie do frontových miest na východnej Ukrajine. Kamera zachytáva zdevastovanú krajinu banských miest, kde Ilya v minulosti účinkoval so svojím cirkusom, stretnutia s vojakmi a civilistami vyčerpanými vojnou a neistotou. Na konci dňa prichádza llya prenocovať do svojho bytu v meste Družkivka, kde kedysi žil so svojou rodinou. Za zvukov delostreleckých kanonád fajčí na balkóne a hľadí na frontovú líniu, ktorá je vzdialená 25 km.
Autor, kameraman, strihač a režisér: Sashko Brama (UA)
Skladateľ: Volodymyr Palianychka (UA)
Zvuková réžia: ISON Production (UA)
Produkcia a texty: Liudmyla Batalová (UA)
Financované Európskou úniou #CreativeEurope