CIRCUSZ CARAVANA – nonverbális utcai színház a fesztiválon Valley of Arts / Művészetek Völgye (HU)

CIRCUS CARAVANA

Medzinárodná hudobno-pohybová pouličná show bez slov
Nemzetközi zenés utcai mozgásszínház nonverbális előadás

Doma je vojna, cirkus sa rozpadol, artisti sú rozprášení v cudzine. Aké sú osudy členov cirkusovej rodiny, ktorá si hľadá nové miesto pre život a svoju manéž v Európe? Akých obyvateľov stretávajú v krajinách V4? Podarí sa im nanovo zapustiť svoje korene?
Otthon háború dúl, a cirkusz szétesett, a művészek szétszóródtak külföldön. Mi a sorsa egy cirkuszi család tagjainak, akik új lakóhelyet és és új cirkuszt keresnek Európában? Milyen lakosokkal találkoznak a V4-es országokban? Képesek lesznek újra gyökeret ereszteni?

Hudobno-vizuálno-pohybová performancia tvorivého tímu štyroch divadiel prináša atraktívne sociálno-inkluzívne divadlo o zbližovaní obyvateľov V4 s odídencami z Ukrajiny. Problém utečencov a (ne)prijatia odídencov visí vo vzduchu. Vypúšťané predsudky ho nadúvajú, kontaminujú vzduch, ťažia a vytvárajú medziľudské vzdialenosti. Inscenácia formou cirkusu a grotesky ventiluje nafúknuté bariéry, pumpuje ľudskosť, resuscituje sny a nádeje o tolerantnej budúcnosti.
A négy színházból álló kreatív csapat zenés-látvány-mozgásszínház előadása vonzó, társadalmilag befogadó színházat kínál a V4-ek lakóinak az ukrajnai menekültekhez való közeledéséről. A menekültek befogadásának kérdése nyilványvaló. Az előítéletek felfújják a problémát, szennyezik a levegőt, nehezítik és növelik az interperszonális távolságokat. Az előadás cirkuszi és groteszk ezsközökkel mutassa meg a z emberek közötti korlátokat, de feléleszti az emberiességról szóló álmokat és a toleráns jövő reményét.

Libreto/Librettó: Petr Novotný & Tomáš Kout (CZ), Jana Mikitková (SK)
Dramaturgia & produkcia/Dramaturgia és produkció: Ján Fakla (SK)
Scénografia/Díszlettervező: Tomáš Žižka (CZ)
Kostýmy/Jelmez: Anna Weszelovszky (HU)
Hudba/Zene: Róbert Mankovecký (SK)
Pohybová spolupráca/Koreográfia: Ladislav Cmorej (SK)
Režijná supervízia/rendezői felügyelet: Jerzy Zoń (PL)
Réžia/Rendező: Jana Mikitková (SK)

Účinkujú/Szereplők: Slawek Bendykowski, Paulina Lasyk, Mieszko Syc (PL), Bálint Turai, Gergely Kiss, Dorottya Podmaniczky (HU), Daniela Voráčková, Marie Sawa (CZ), Anton Eliáš, Dušan Krnáč (SK)

Herecká a technická podpora, asistencia réžie/Színészi, aszisztens és müszaki támogatás: Henrich Žucha, Milan Slama (SK)

Produkčná podpora/Produkciós támogatás: Marta Gebhardt (PL), Andráš Mezö & Veronika Gallyas (HU), Liudmyla Batalová (UA)
PR & média/PR és média: Eva Sládková (SK)
PR & sociálne siete/PR és közösségi hálózatok:: Ema Rajčanová (SK)

Financované Európskou úniou #CreativeEurope
Európai Unió által finanszírozott rendezvény