Podujatie bolo ukončené!
Closing performance: El Cuerpo Saborea/ The Body Savors
Záverečný výkon: Body si vychutnávajú/ spasiteľov tela
Podujatie organizuje: KAIR Kosice Artist in Residence
Umiestnenie: Šopa Gallery, Mäsiarska 422, Košice
Zdravie a wellness, Výstavy
O podujatí
Performance Roshni Kavate a Violety Ortegy Navarrete bude naším spoločným rozlúčkovým gestom – pohybom, ktorý sa vpíše do priestoru ako spomienka, a ktorou sa zároveň rozlúčime s výstavou TOPOLOGIES OF RESISTANCE: ALTARS OF BODY MEMORY PLACE. 🌼
El Cuerpo Saborea je tichá ponuka. Priestor, kde sa telo stretáva s pamäťou prostredníctvom zmyslov. Žihľava, kardamón, hodváb, mak, šafran a kakao nie sú len ingrediencie – sú to aj spomienky. Na zem. Na rodokmeň. Na starostlivosť.
Je to pomalý rituál. Prax venovania pozornosti. Pohyby sa opakujú, vzduch je voňavý. Telo načúva. Nič sa neponáhľa. V tomto tichu sa každodennosť premieňa na niečo viac.
Táto práca nič nevysvetľuje. Pozýva. Dôveruje, že telo si pamätá – nielen slovami, ale aj teplom na koži, chuťou na jazyku, pocitom, ktorý nemožno celkom pomenovať.
El Cuerpo Saborea je jemný návrat. K tomu, čo už poznáme.
🔎 Viac o výstave: https://www.kair.sk/roshni-kavate-a-violeta-ortega-navarrete/
ROSHNI KAVATE (US/IN) a VIOLETA ORTEGA NAVARRETE (MX) tvoria umelecké duo, ktoré sa vo svojej tvorbe venuje rozpoznávaniu vedomostí predkov a ich jazykov ako jednej z možných ciest liečby dôsledkov kapitalizmu. Tieto jazyky sa často formujú do procesov - v ich prípade pomalé vytváranie textílií - dávajúcich formu nehmotným udalostiam, pričom majú silu ich reštrukturalizovať a liečiť. Ako umelkyne z pôvodných a domorodých kultúr Indie a Mexika tak vyvíjajú nový umelecký jazyk zjednocujúci ich telá, spomienky a prostredie.
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu.
///EN///
The performance by Roshni Kavate and Violeta Ortega Navarrete will be our shared farewell gesture – a movement inscribed into the space as a memory, marking our closing of the exhibition TOPOLOGIES OF RESISTANCE: ALTARS OF BODY MEMORY PLACE. 🌼
El Cuerpo Saborea is a quiet offering. A space where the body meets memory through the senses. Nettle, cardamom, silk, poppy seed, saffron, and cacao are not just ingredients, they are reminders. Of land. Of lineage. Of care.
This is a slow ritual. A practice of paying attention. Movements repeat. The air holds scent. The body listens. Nothing is rushed. In this stillness, the everyday becomes something more.
The work does not explain. It invites. It trusts that the body remembers, not just through words, but through warmth on the skin, a flavor on the tongue, a feeling you can't quite name.
El Cuerpo Saborea is a soft return. To what we already know.
🔎 More about the exhibition: https://www.kair.sk/roshni-kavate-a-violeta-ortega-navarrete/
ROSHNI KAVATE (US/IN) and VIOLETA ORTEGA NAVARRETE (MX) focuses on recognizing ancestral knowledge and their languages as pathways for healing the consequences of capitalism. These languages often manifest as processes—in their case, the slow creation of textiles that give form to intangible events, with the power to restructure and heal them. As artists from ancestral and indigenous cultures of India and Mexico, they are developing a new artistic language that unites their bodies, memories, and environment.
🙏🏻 The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project.
El Cuerpo Saborea je tichá ponuka. Priestor, kde sa telo stretáva s pamäťou prostredníctvom zmyslov. Žihľava, kardamón, hodváb, mak, šafran a kakao nie sú len ingrediencie – sú to aj spomienky. Na zem. Na rodokmeň. Na starostlivosť.
Je to pomalý rituál. Prax venovania pozornosti. Pohyby sa opakujú, vzduch je voňavý. Telo načúva. Nič sa neponáhľa. V tomto tichu sa každodennosť premieňa na niečo viac.
Táto práca nič nevysvetľuje. Pozýva. Dôveruje, že telo si pamätá – nielen slovami, ale aj teplom na koži, chuťou na jazyku, pocitom, ktorý nemožno celkom pomenovať.
El Cuerpo Saborea je jemný návrat. K tomu, čo už poznáme.
🔎 Viac o výstave: https://www.kair.sk/roshni-kavate-a-violeta-ortega-navarrete/
ROSHNI KAVATE (US/IN) a VIOLETA ORTEGA NAVARRETE (MX) tvoria umelecké duo, ktoré sa vo svojej tvorbe venuje rozpoznávaniu vedomostí predkov a ich jazykov ako jednej z možných ciest liečby dôsledkov kapitalizmu. Tieto jazyky sa často formujú do procesov - v ich prípade pomalé vytváranie textílií - dávajúcich formu nehmotným udalostiam, pričom majú silu ich reštrukturalizovať a liečiť. Ako umelkyne z pôvodných a domorodých kultúr Indie a Mexika tak vyvíjajú nový umelecký jazyk zjednocujúci ich telá, spomienky a prostredie.
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu.
///EN///
The performance by Roshni Kavate and Violeta Ortega Navarrete will be our shared farewell gesture – a movement inscribed into the space as a memory, marking our closing of the exhibition TOPOLOGIES OF RESISTANCE: ALTARS OF BODY MEMORY PLACE. 🌼
El Cuerpo Saborea is a quiet offering. A space where the body meets memory through the senses. Nettle, cardamom, silk, poppy seed, saffron, and cacao are not just ingredients, they are reminders. Of land. Of lineage. Of care.
This is a slow ritual. A practice of paying attention. Movements repeat. The air holds scent. The body listens. Nothing is rushed. In this stillness, the everyday becomes something more.
The work does not explain. It invites. It trusts that the body remembers, not just through words, but through warmth on the skin, a flavor on the tongue, a feeling you can't quite name.
El Cuerpo Saborea is a soft return. To what we already know.
🔎 More about the exhibition: https://www.kair.sk/roshni-kavate-a-violeta-ortega-navarrete/
ROSHNI KAVATE (US/IN) and VIOLETA ORTEGA NAVARRETE (MX) focuses on recognizing ancestral knowledge and their languages as pathways for healing the consequences of capitalism. These languages often manifest as processes—in their case, the slow creation of textiles that give form to intangible events, with the power to restructure and heal them. As artists from ancestral and indigenous cultures of India and Mexico, they are developing a new artistic language that unites their bodies, memories, and environment.
🙏🏻 The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project.