Concert: Breaths from Aleppo – A Musical Journey Through Aleppo’s Oral Heritage with Nawa Band

🎶 Koncert: Dychy z Aleppa – hudobná cesta orálnym dedičstvom Aleppa s kapelou Nawa (فرقة نوا)

Priatelia Múzea islamského umenia v Pergamonskom múzeu e.V. a Múzeum islamského umenia (Pergamonmuseum) vás srdečne pozývajú na špeciálny koncertný večer v James-Simon-Galerie na Ostrove múzeí v Berlíne.

📅 Utorok, 25. novembra 2025
🕖 Začiatok 19:00 (vstup od 18:30)

📅 Berlín
🎟️ Vstup voľný - registrácia do 18. novembra 2025: [email protected]
🌐 https:// www.smb.museum/en/events/detail/breaths-from-aleppo-a-musical-journey-through-aleppos-oral-heritage-2025-11-25-190000-154952/

Zážitok hudobná cesta bohatým orálnym dedičstvom Aleppa s hudobnou skupinou Nawa Band pod umeleckým vedením Ibrahima Muslimaniho. Program kombinuje tradičné formy ako Muwashahat, Qudud Halabiya a Ashghal - poetické zvukové formy, ktoré spájajú spiritualitu, poéziu a muzikálnosť.

🎵 Zúčastňujúci sa hudobníci:
Ibrahim Muslimani - perkusie a spev
Martin Stoke - Qanun
Derya Al Khamençb - Kemençib - Kemençi> Oud
Mustafa Büyükipekçi - Ney
Abeer Albatal - spev

Večer plný zvuku, histórie a kultúrnej kontinuity - pocta živej vitalite arabskej klasickej hudby.

📸Foto: Detail Aleppo Room, Ident. č.: I. 2862, Múzeum islamského umenia / Georg Niedermeiser

*************************************

الحفل الموسيقي: أنفاس رنةحب – حلب – موسيقية عبر التراث الشفهي الحلبي مع فرقة نوى
دتاأعيتج١أعيتج١؁ي الحلبي مع فرقة نوى الفن الإسلامي، ومتحف الفن الإسلامي (متحف البيشرغافاين)ن بدعوتكم إلى أمسية موسيقية خاصة في غاليري جيمس-سيمين جيمس-سيفين المتاحف ببرلين


الثلاثاء، 25. júl 2025 📅
ابلد0أ الثلاثاء، 25 نوفمبر 2025 مساءً (الدخول من الساعة 6:30 مساءً) 🕖
James-Simon-Galerie, Bodestraße, Berlín :اٟنمك
الدخول مجاني – التسجيل حتى 18. نوفمبر 2025 : [email protected] 🎪️وستىاستىاستى برحلة موسيقية عبر التراث الشفهي الحلبي العريقن، مقع ف بقيادة الفنان إبراهيم مسلماني
يقدّم برنامج االجفي مسلماني
يقدّم برنامج اااجفي مسلماني مسلماني الأشكال الموسيقية التقليدية مثل الموشحات والقدوحلاقدوحلالليدية مثل الموشحات والقدوحلاللليدية والأشغال – وهي أنماط صوتية شعرية تجمع بين الروشحانال ل والموسيقى.


الموسيقيون المشاركون 🎶
إبراهيم منهيم ماهيم ماهيم ماركون المشاركون 🎶 إيقاع وغناء
مارتن ستوك – قانون
ديريا توركان – حمةجةة

جة الخطيب – العود
مصطفى بويكيبيكجي – الني
عابر البطال – غناء

أمسية مليئة بالأنغام والتاريخ والتراث الققلالثق تحيةٌ إلى الحيوية المتجددة للموسيقى العربية الكلاسيكية

**********************************************************

🎶 Konzert: Breaths from Aleppo – A Musical Journey Through Aleppo’s Oral Heritage s kapelou Nawa فرقا des ن>رقا des ننل Islamische Kunst im Pergamonmuseum e.V. und das Museum für Islamische Kunst (Pergamonmuseum) naložené herzlich zu einem Besonderen Konzertabend v der James-Simon-Galerie auf der Museumsinsel Berlin ein.

📅 Dienstag, 25. november 20025 (19. november: 0025) o 18:30 hod.)
📍 James-Simon-Galerie, Bodestraße, Berlín
🎟️ Eintritt frei – Anmeldung bis 18. November 2025: [email protected]
🌐 https://www.smb.museum/veranstaltungen/detail/breaths-from-aleppo-a-musical-journey-through-aleppos-oral-heritage-2025-11-25-190000-154952/

Erleben Sie eine eine musicalische Reise durch Aleppos reiches mündliches Erbe mit der Musikgruppe Nawa Band, unter der künstlerischen Leitung von Ibrahim Muslimani. Das Programm vereint überlieferte Formen wie Muwashahat, Qudud Halabiya und Ashghal – poetische Klangformen, die Spiritualität, Poesie und Musikalität verbinden.

🎵 Mitwirkende Musiker:innen:
Martinsangkession – Muslim
Ibracussion – Ibrahim Qanun
Derya Türkan – Kemençe
Ahmad Al Khatib – Oud
Mustafa Büyükipekçi – Ney
Abeer Albatal – Gesang

Ein Abendvoller Klang, Geschichte und kultureller Kontinuitämage Vitämage an dielebdere arabská klasická hudba.

#BreathsFromAleppo #NawaBand #Aleppo #MuseumFürIslamischeKunst #JamesSimonGalerie #Pergamonmuseum #ArabischeMusik #CulturalDedičstvo #AleppoMusic #Muwashahat #QududHalabiya #LivingHeritage #LivingHeritage