Podujatie bolo ukončené!
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //SOLD OUT
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //VYPREDANÉ
Podujatie organizuje: Club GRETCHEN, Emerged Agency
Umiestnenie: Gretchen, Obentrautstraße 19-21, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Lístky: Získať lístky
Koncerty
O podujatí
Derya Yıldırım & Grup Şimşek (Big Crown, Bongo Joe Records/D) *naživo*
VYPREDANÉ *bez pokladne*bez pokladne*
Dodatočné predstavenie v pondelok 24. novembra 2025
Dvere: 8.3.07:00
Minimálny vek: 16
V podaní nevýslovnosti, hhv a rádioeinov.
Derya Yıldırım spieva pieseň, ktorú pozná od svojej starej mamy – anatolskú ľudovú klasiku: „Hop Bico“, čo znamená „Hop okolo, Bico“. Deryina stará mama si diel vyložila po svojom, Deryina verzia je podobná – a predsa veľmi odlišná. Nie je to náhoda, ale koncept, pretože Derya je presvedčený, že ak hráte starú ľudovú pieseň, musíte k nej pridať niečo vlastné, „inak by ste si mohli dať na starú platňu.“
Ako hudobný archív kolektívnych zážitkov obsahuje nový album Yarın Yoksa pôvodné skladby a obsahuje tri tradičné anatolské ľudové piesne. Derya Yıldırım dáva svoj hlas kultúrnemu dedičstvu svojej rodiny, ľudovej piesni, ktorá tam bola včera a bude tam ešte dlho. Skladby starostlivo a s rešpektom prenáša do súčasnosti, dodáva im psychedelickú farbu a podfarbuje ich hypnotickým spevom. Týmto spôsobom sa k tomu, čo už existuje, pridáva niečo nové, čo obsahuje skúsenosti generácií vrátane skúseností dnešnej spoločnosti.
Derya, ktorá sa narodila a vyrástla v Hamburgu, začala svoju hudobnú cestu v mladom veku doma, kde so svojou rodinou hrala tradičné anatolské ľudové piesne. Otec ju povzbudil, aby sa naučila rôzne nástroje – počnúc bağlamou, sedemstrunovou tureckou lutnou. Derya tiež odmalička hral na klavír, Ud, gitaru a saxofón a stal sa z neho všestranný multiinštrumentalista. Ale zostala obzvlášť spojená s Bağlamou – „má v sebe jednoducho niečo veľmi magické, je mojou spoločníčkou, rozpráva môj príbeh a nesie môj hlas.“
Derya kondenzuje všetky tieto vplyvy do vlastného hudobného jazyka, ktorý čerpá z anatolského zvukového sveta a zároveň je súčasný a univerzálny. Počas divadelného projektu v roku 2014 sa zoznámila s francúzskymi hudobníkmi Grahamom Mushnikom (klávesy) a Antoninom Voyantom (gitara, flauta) z Catapulte Records a založila s nimi kapelu Derya Yıldırım & Grup Şimşek. V roku 2021 sa k nim pripája bubeníčka Helen Wells pochádzajúca z DIY a psychedelickej scény v Kapskom Meste v Južnej Afrike.
Napriek ich rôznorodým vplyvom sa skupina vyhýba výrazu „world music“ a svoj zvuk radšej označuje ako „vonkajší“ – sebavedomý výraz pre inkluzívnejší zvuk za hranicami. "Potrebujete groove a melódiu a všetko okolo je zadarmo." – Táto smernica usmerňuje písanie piesní kapely a interpretáciu tradičných ľudových štandardov. "Verím, že melódie by sa nemali meniť, pretože sme zodpovední za zachovanie hudby správnym spôsobom. Naše verzie rešpektujú korene. Sú to rovnaké texty a rovnaké melódie, ale majú možno úplne inú dušu."
Nový album Derya Yıldırım & Grup Şimşek Yarın Yoksa zachytáva túto ústrednú hudobnú tradíciu a dáva priestor jej ústrednej poézii a tradícii: "Niektoré z týchto básní boli napísané pred stovkami rokov, ale stále sú aktuálne. Táto hudba je dôležitá, pretože zostáva hlasom ľudu, menšiny a utláčaných." Po tom, čo sami vyprodukovali niekoľko albumov, podpísali v roku 2024 zmluvu s newyorským vydavateľstvom Big Crown Records a pre Yarın Yoksa spolupracovali s producentom Leonom Michelsom (El Michels Affair), ktorý získal Grammy. Nahrávky sú rovnováhou medzi uchovávaním a inováciou a dávajú zmysel pre to, čo keby zajtrajšok nebol – „Yarın Yoksa“. Keby sme lepšie vedeli, čo sa skutočne počíta.
________
Foto: Philomena Wolflingseder
VYPREDANÉ *bez pokladne*bez pokladne*
Dodatočné predstavenie v pondelok 24. novembra 2025
Dvere: 8.3.07:00
Minimálny vek: 16
V podaní nevýslovnosti, hhv a rádioeinov.
Derya Yıldırım spieva pieseň, ktorú pozná od svojej starej mamy – anatolskú ľudovú klasiku: „Hop Bico“, čo znamená „Hop okolo, Bico“. Deryina stará mama si diel vyložila po svojom, Deryina verzia je podobná – a predsa veľmi odlišná. Nie je to náhoda, ale koncept, pretože Derya je presvedčený, že ak hráte starú ľudovú pieseň, musíte k nej pridať niečo vlastné, „inak by ste si mohli dať na starú platňu.“
Ako hudobný archív kolektívnych zážitkov obsahuje nový album Yarın Yoksa pôvodné skladby a obsahuje tri tradičné anatolské ľudové piesne. Derya Yıldırım dáva svoj hlas kultúrnemu dedičstvu svojej rodiny, ľudovej piesni, ktorá tam bola včera a bude tam ešte dlho. Skladby starostlivo a s rešpektom prenáša do súčasnosti, dodáva im psychedelickú farbu a podfarbuje ich hypnotickým spevom. Týmto spôsobom sa k tomu, čo už existuje, pridáva niečo nové, čo obsahuje skúsenosti generácií vrátane skúseností dnešnej spoločnosti.
Derya, ktorá sa narodila a vyrástla v Hamburgu, začala svoju hudobnú cestu v mladom veku doma, kde so svojou rodinou hrala tradičné anatolské ľudové piesne. Otec ju povzbudil, aby sa naučila rôzne nástroje – počnúc bağlamou, sedemstrunovou tureckou lutnou. Derya tiež odmalička hral na klavír, Ud, gitaru a saxofón a stal sa z neho všestranný multiinštrumentalista. Ale zostala obzvlášť spojená s Bağlamou – „má v sebe jednoducho niečo veľmi magické, je mojou spoločníčkou, rozpráva môj príbeh a nesie môj hlas.“
Derya kondenzuje všetky tieto vplyvy do vlastného hudobného jazyka, ktorý čerpá z anatolského zvukového sveta a zároveň je súčasný a univerzálny. Počas divadelného projektu v roku 2014 sa zoznámila s francúzskymi hudobníkmi Grahamom Mushnikom (klávesy) a Antoninom Voyantom (gitara, flauta) z Catapulte Records a založila s nimi kapelu Derya Yıldırım & Grup Şimşek. V roku 2021 sa k nim pripája bubeníčka Helen Wells pochádzajúca z DIY a psychedelickej scény v Kapskom Meste v Južnej Afrike.
Napriek ich rôznorodým vplyvom sa skupina vyhýba výrazu „world music“ a svoj zvuk radšej označuje ako „vonkajší“ – sebavedomý výraz pre inkluzívnejší zvuk za hranicami. "Potrebujete groove a melódiu a všetko okolo je zadarmo." – Táto smernica usmerňuje písanie piesní kapely a interpretáciu tradičných ľudových štandardov. "Verím, že melódie by sa nemali meniť, pretože sme zodpovední za zachovanie hudby správnym spôsobom. Naše verzie rešpektujú korene. Sú to rovnaké texty a rovnaké melódie, ale majú možno úplne inú dušu."
Nový album Derya Yıldırım & Grup Şimşek Yarın Yoksa zachytáva túto ústrednú hudobnú tradíciu a dáva priestor jej ústrednej poézii a tradícii: "Niektoré z týchto básní boli napísané pred stovkami rokov, ale stále sú aktuálne. Táto hudba je dôležitá, pretože zostáva hlasom ľudu, menšiny a utláčaných." Po tom, čo sami vyprodukovali niekoľko albumov, podpísali v roku 2024 zmluvu s newyorským vydavateľstvom Big Crown Records a pre Yarın Yoksa spolupracovali s producentom Leonom Michelsom (El Michels Affair), ktorý získal Grammy. Nahrávky sú rovnováhou medzi uchovávaním a inováciou a dávajú zmysel pre to, čo keby zajtrajšok nebol – „Yarın Yoksa“. Keby sme lepšie vedeli, čo sa skutočne počíta.
________
Foto: Philomena Wolflingseder