Dielňa Film/Video: Trenčianske kruhy

(English below)⬇

Chceli ste niekedy byť súčasťou tvorby dokumentárneho filmu – od prvotného nápadu až po finálny zostrih? 🎬
» Počas tohto workshopu budeme spolu vytvárať krátke dokumentárne a experimentálne filmy zamerané na vzťahy medzi generáciami. Jedným z formátov bude „medzigeneračný portrét“ – dvojice z rôznych generácií vytvoria krátke video portréty jeden o druhom. Zapojíme aj mesto Trenčín – budeme hľadať vizuálne, geografické alebo spoločenské „kruhy“ v meste a premýšľať o tom, čo symbolizujú a ako ich zachytiť.

Prihlásiť sa môžete najneskôr do 20. júla 2025 cez jednoduchý online formulár na stránke: generaciespolu.sk

Čo sa na Dielni Film/Video naučíte a vyskúšate?
» Technické zručnosti potrebné pri výrobe filmu (od držania kamery až po strih videa)
Ako správne vytvoriť krátke videá, ktoré sú dnes veľmi potrebné pri komunikácii
Základy filmového rozprávania, tvorby scenára, práce s respondentom/tkou a základy postprodukcie

Pre koho je určená Dielňa Film/Video?📍
» Pozývame ľudí od 15 do 99 rokov, ktorých zaujíma film a video bez ohľadu na predchádzajúce skúsenosti. Dielňa je vystavaná tak, že sa môže zapojiť začiatočník/čka, študentstvo umeleckých škôl, umelec/kyňa či profesionál/ka, ktorý/á pracuje s videami a každý si z nej odnesie to potrebné pre seba. Radi privítame seniorov a seniorky a mladých ľudí, dvojice rodičov / starých rodičov a tínedžerov.

V akých časoch bude Dielňa Film/Video prebiehať?📍
» Piatok 1. august 2025 v čase od 18:00 do 21:00
Sobota až sobota 2. - 9. august 2025 približne 7–8 hodín denne (napr. 3 hodiny práce / 1 hodina obedňajšej prestávky / 3–4 hodiny popoludní). V závere workshopu sa časová dotácia pravdepodobne zvýši kvôli potrebe strihu a postprodukcie krátkych filmov a videí.
V sobotu 9. augusta 2025 nás čaká záverečná oslava, na ktorej premietneme hotové filmy, cca od 16:00 do 21:00.

📌 Kto sú lektori Dielne Film/Video?
Mátyás Prikler a Štefan Straka z MPhilms (SK) sú profesionáli v oblasti filmovej produkcie s množstvom úspešných projektov. Matyás Prikler založil a už 20 rokov vedie spoločnosť MPhilms, ktorá produkuje dlhometrážne a dokumentárne filmy aj menšie filmové projekty so spoločenským presahom a venuje sa aj organizácii vzdelávacích workshopov pre mladých ľudí. Viac sa o lektoroch sa dozviete tu:

📌Koľko to stojí a kde sa môžem prihlásiť?
Účasť na Dielni Film/Video je bezplatná, ale kapacita je obmedzená. Preto odporúčame prihlásiť sa čo najskôr (najneskôr do 20. júla 2025), cez jednoduchý online formulár na stránke: generaciespolu.sk.

📌Sú aj iné umelecké dielne, ktoré sa budú diať v tomto termíne?
Dielňa fotografie patrí do Letnej školy štyroch umení (4 Media Lab), ktorá pozostáva zo štyroch umeleckých dielní zameraných na rôzne formy umenia - Fotografiu, Film/Video, Performanciu+varenie, Storytelling. Letná škola sa deje v rámci projektu Generácie spolu, ktorý prepája rôzne generácie cez umenie, komunitu a osobné príbehy.

Prečo je účasť na Dielni fotografie bezplatná?
Projekt Generácie spolu je súčasťou programu Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026, vďaka čomu je účasť na Dielni fotografie a celej Letnej škole štyroch umení bezplatná. Trenčín 2026 finančne podporujú mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom projektu je Európska únia.

#generaciespolu #generationstogether
#Trencin2026 #DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin
#AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #NaKomuniteZáleží #summerschool #letnaskola #4medialab
#trencin #umenie #art #preformanceart #film #photo #storytelling #opencall #otvorenavyzva

---- ENGLISH:

Have you ever wanted to be a part of the making of a documentary film – from the initial idea to the final cut? 🎬
» During this workshop we will create short documentaries and experimental films together, which is focusing on the relationships between generations. One of the formats will be ‘intergenerational portraiture’ – pairs from different generations will create short video portraits of each other.

What will you learn and try out at the FILM / VIDEO Lab?
-The technical skills needed in film production (from holding the camera to editing the video).
-How to properly create short videos, which are very necessary in communication today.
-The basics of film narration, script development, working with an interviewee/interviewer and the basics of post-production.

Who is the FILM / VIDEO Lab for?
» We invite people who are interested in film and video regardless of previous experience.

📌 You are can read more information at:
https://generationstogether.eu/en/film-video-lab/