Dielňa rozprávačstva (storytellingu): Príbehy medzi nami

(English below)⬇

Premýšľate o nových spôsoboch, ako rozprávať svoje príbehy? Radi by ste rozprávačstvo využili pri rozvoji komunity, na ktorej vám záleží? 🖋
» Ponúkame otvorený priestor pre zmapovanie dôležitých osobných či širších tém, ktoré stojí za to spracovať do príbehov. Celá dielňa bude veľmi praktická a interaktívna. Predstavíme vám rôzne storytellingové techniky, metódy a prístupy, pomocou ktorých dokážete svoje príbehy pripraviť pre budovanie vzťahov v komunite, v práci s pamäťou miesta, pri prepájaní generácií alebo ako nástroj výchovy a vzdelávania.

Prihlásiť sa môžete najneskôr do 20. júla 2025 cez jednoduchý online formulár na stránke: generaciespolu.sk

Čo vám Dielňa rozprávačstva prinesie?
» Zručnosti, ktoré potrebuje každý rozprávač či rozprávačka: Ako vystavať základnú štruktúru príbehu, ako ho upevňovať, ako mať pod kontrolou svoje gestá i hlas, ako zistiť a využiť očakávania nášho publika, ako si zachovať svoju spontánnosť a chuť improvizovať.
Autobiografický storytelling: Vyhľadávanie zmysluplných skúseností z našich životov a ich opracovanie do inšpiratívnych príbehov.
Komunitný storytelling: Možnosť vyskúšať si metódy ako mapa príbehu, časová os komunity, mapa komunity či koláž mikropríbehov, storyboardy… Príbehy tu nebudú len zobrazením histórie, ale ukážu, ako si vytvoriť vzťah k miestu, ako zachytiť dôležité osobnosti komunity, či ako prostredníctvom rozprávania pomenovať hodnoty.

Pre koho je Dielňa rozprávačstva otvorená? 📍
» Pozývame všetkých od 15 do 99 rokov, ktorí sa radi stretávajú a prepájajú s inými ľuďmi a nerobí im problém zapojiť sa do kreatívnych cvičení vo dvojiciach a skupinách. Dielňa môže byť tiež zaujímavá pre učiteľstvo, študentstvo, aktivistov a aktivistky, ľudí, ktorí sa venujú facilitácii, lektorovaniu, prezentovaniu, umelcov a umelkyne, pre starších ľudí, ktorí hľadajú spôsob, ako rozprávať svoje životné príbehy, členov a členky rôznych organizácií, zvedavých obyvateľov a obyvateľky Trenčína.

V akých časoch bude Dielňa rozprávačstva prebiehať? 📍
» Piatok 1. 8. 2025 v čase od 18:00 do 21:00
Sobota a nedeľa 2.8. a 3.8. V čase od do 14:00 - 17:00
Pondelok až piatok 4. 8. - 8 .8. 2025 v čase od 17.00 do 20.00.
Sobota 9. 8. 2025 - záverečná oslava cca od 16.00 do 21.00.

Dielňa má tri verzie prihlásenia - víkend, pracovné dni v týždni alebo celá deväťdňová verzie. Dielňa bude vystavaná tak, aby účastníci a účastníčky benefitovali z každej verzie a aby sa aktivity neopakovali.
Niektoré aktivity budú prebiehať vonku. O každej zmene budeme vopred informovať.

📌 Kto sú lektorky Dielne rozprávačstva?
Martina Jánošíková a Zora (Kalka) Pauliniová sú rozprávačky. Martina študovala túto performatívnu disciplínu na Emerson College v Sussex (UK) u svetových mien v obore. Dnes šíri povedomie o rozprávačstve na Slovensku.www.pribehomnastope.sk Zora je facilitátorka verejných stretnutí a plánovacích procesov so zapojením verejnosti v Bratislave a mnohých iných mestách. Viac o lektorkách nájdete tu:https://generationstogether.eu/dielna-rozpravacstva/

📌 Koľko to stojí a kde sa môžem prihlásiť?
Účasť na Dielni rozprávačstva je bezplatná, ale kapacita je obmedzená. Preto odporúčame prihlásiť sa čo najskôr (najneskôr do 20. júla 2025), cez jednoduchý online formulár na stránke: generaciespolu.sk.

📌 Sú aj iné umelecké dielne, ktoré sa budú diať v tomto termíne?
Dielna rozprávačstva patrí do Letnej školy štyroch umení (4 Media Lab), ktorá pozostáva zo štyroch umeleckých dielní zameraných na rôzne formy umenia - Fotografiu, Film/Video, Performanciu + varenie, Storytelling. Letná škola sa deje v rámci projektu Generácie spolu, ktorý prepája rôzne generácie cez umenie, komunitu a osobné príbehy.

Prečo je účasť na Dielni fotografie bezplatná?
Projekt Generácie spolu je súčasťou programu Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026, vďaka čomu je účasť na Dielni fotografie a celej Letnej škole štyroch umení bezplatná. Trenčín 2026 finančne podporujú mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom projektu je Európska únia.


---- ENGLISH:

✌️ Thinking of new ways to tell your stories? Would you like to use storytelling in the development of the community you care about? 🖋
» We offer an open space for mapping important personal and/or broader themes that are worth working into stories. The whole lab will be very hands-on and interactive. We will introduce you to a variety of storytelling techniques, methods and approaches that you can use to prepare your stories for building relationships in the community, in working with the memory of place, in connecting generations or as an educational tool.

What will the Storytelling Lab bring to you?
-Skills that every storyteller needs: how to build the basic structure of a story, how to strengthen it, how to be in control of your gestures and voice, how to identify and exploit the expectations of our audience, how to maintain your spontaneity and your willingness to improvise.
-Autobiographical Storytelling: finding meaningful experiences from our lives and crafting them into inspiring stories.
- Community storytelling: a chance to try out methods such as story map, community timeline, community map or collage of micro-stories, storyboards… The stories here will not just be a representation of history, but will show how to create a relationship with a place, how to capture important community figures, or how to name their values through storytelling.

Who is the Storytelling Lab open to?
» We invite anyone aged 15 to 99 who enjoys meeting and connecting with other people and has no problem engaging in creative exercises in pairs and groups.

📌 You are can read more information at:
https://generationstogether.eu/en/storytelling-lab/